Que Veut Dire EN LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• dans la mise en œuvre du programme d'action
• dans l'application du programme d' action
• mise en œuvre du programme d'action
• de la mise en œuvre du programme d'action
• la mise en œuvre du programme d'action
• dans l'exécution du programme d' action
• à la mise en oeuvre du programme d'action
• en œuvre le programme d'action
• l'application du programme d' action
• à l'application du programme d' action
• de l'application du programme d' action
• à l'exécution du programme d' action
• sur la mise en œuvre du programme d'action
• à appliquer le programme d'action
• pour la mise en œuvre du programme d'action
• dans la réalisation du programme d'action
• pour l'application du programme d' action

Exemples d'utilisation de En la aplicación del programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Examinar el avance en la aplicación del Programa de Acción;
Évaluer l'état d'avancement de la mise en œuvre du Programme d'action;

En la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional, los Estados Miembros se comprometen a.
Pour mettre en œuvre le Programme d'action à l'échelle nationale, les États Membres s'engagent à.

Examen anual de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.
Examen annuel des progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action.

A que cooperen en la aplicación del Programa de Acción y coordinen sus actividades en la materia;
De coopérer à l'application du Programme d'action et de coordonner leurs efforts à cet égard;

El Banco Mundial participa de distintas maneras en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
La Banque mondiale contribue de diverses manières à l'application du Programme d'action d'Almaty.

En la aplicación del Programa de Acción en el plano mundial, los Estados Miembros se comprometen a.
Pour mettre en œuvre le Programme d'action à l'échelle mondiale, les États Membres s'engagent à.

III. Cooperación internacional en la aplicación del Programa de Acción Mundial.
III. Coopération internationale pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

En la aplicación del Programa de Acción en el plano mundial, los Estados Miembros que todavía no lo hayan hecho se comprometen a.
Pour mettre en œuvre le Programme d'action à l'échelle mondiale, les États Membres qui ne l'ont pas déjà fait s'engagent à.

Consideró que era necesario evaluar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción teniendo en cuenta estos antecedentes.
Les progrès de l'application du Programme d'action devaient être évalués dans ce contexte.

El pasado mes de junio, fuimos testigos del éxito de la Cuarta Reunión Bienal de los Estados encargada de examinar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.
En juin dernier, nous avons assisté au succès de la quatrième Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action.

Progresos realizados y obstáculos encontrados en la aplicación del Programa de Acción Mundial en el contexto del desarrollo.
Progrès et défis liés à l'application du Programme d'action mondial dans le contexte du développement.

Un representante dijo que con ello se facilitaría el uso óptimo de los recursos y se conseguiría un mayor efecto en la aplicación del Programa de Acción Mundial.
Un représentant a ajouté qu'il faciliterait une meilleure utilisation des ressources et aurait un impact plus grand sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

La India también participa activamente en la aplicación del Programa de Acción adoptado por consenso en la Conferencia de Durban.
En outre, l'Inde participe activement à l'exécution du Programme d'action adopté par consensus à la Conférence.

Quisiera ahora compartir nuestras experiencias en los esfuerzos que ha realizado el Gobierno indonesio en la aplicación del Programa de Acción de la CIPD.
Je voudrais à présent faire part de l'expérience acquise par le Gouvernement indonésien pour mettre en œuvre le Programme d'action de la CIPD.

Se ha avanzado mucho en la aplicación del Programa de Acción de Copenhague, pero esos logros están muy lejos de lo esperado.
Beaucoup a été fait pour mettre en œuvre le Programme d'action de Copenhague mais les résultats obtenus restent en deçà des espérances.

Documentación para reuniones: informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty(1);
Documentation à l'intention des organes délibérants: rapport faisant le point de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty(1);

Los donantes participaron en la aplicación del programa de acción nacional para la reconstrucción social de acuerdo con sus mandatos.
Les bailleurs de fonds participaient à la mise en oeuvre du programme d'action national pour le redressement social selon leur mandat.

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty A/59/208.
Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty A/59/208.

Tema 4- Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990.
Point 4 Progrès de l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.

Casi todos los oradores subrayaron que la falta de recursos financieros incidía de forma fundamental en la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
La quasi-totalité des orateurs ont fait observer que le manque de ressources financières était un des grands facteurs qui freinaient l'application du Programme d'action de la Barbade.

Es de lamentar que no se haya avanzado en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados aprobado en Bruselas en 2001.
Il est triste que l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés approuvé à Bruxelles en 2001 n'ait fait aucun progrès.

Tomando nota del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Decenal de la OCI.
Prenant note du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du Programme d'action décennal de l'OCI.

VII. Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
VII. Examen des progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Los Estados Unidos esperan con interés la oportunidad de trabajar constructivamente con otros Estados en la aplicación del Programa de Acción, así como en el proceso de seguimiento.
Les États-Unis comptent coopérer de façon constructive avec les autres États à l'application du Programme d'action et pendant le processus de suivi.

Observamos con preocupación y lamentamos la falta de resultados en la primera Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción.
Nous notons avec préoccupation et déplorons l'absence de résultats lors de la première Conférence charge d'étudier la mise en œuvre du Programme d'action.

Prestar apoyo a cualquier actividad adicional que sea necesaria para avanzar en la aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
Appuyer toute mesure complémentaire requise pour l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

En el documento se presentan también las conclusiones de políticas, las lecciones aprendidas y, en la medida posible, las mejores prácticas observadas en la aplicación del Programa de Acción.
On y trouve également des conclusions, des enseignements et, dans la mesure du possible, des bonnes pratiques tirés de la mise en œuvre du Programme d'action.

La mayoría son Partes en diversos convenios y planes de acción de mares regionales y participan plenamente en la aplicación del Programa de Acción Mundial a nivel regional.
La plupart adhèrent à diverses conventions et plans d'actions maritimes régionaux et font partie intégrante de la mise en œuvre du Programme d'action mondial au niveau régional.