Que Veut Dire DANS L'APPLICATION DU PROGRAMME D' ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la aplicación del programa de acción
• en la ejecución del programa de acción
• en la aplicación de la plataforma de acción
• aplicación del programa de acción
• de la aplicación del programa de acción
• la aplicación del programa de acción
• en la ejecución de la plataforma de acción
• en la aplicación del plan de acción
• en la aplicación de el programa de acción
• en la ejecución de el programa de acción

Exemples d'utilisation de Dans l'application du programme d' action en Français et leurs traductions en Espagnol

Les méthodes et mécanismes de suivi des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action;
La metodología y los mecanismos para supervisar la marcha de la aplicación del Programa de Acción;

Documents sur les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action; étude sur la participation des femmes au développement des PMA.
Documentos sobre el estado de aplicación del Programa de Acción; estudio sobre la integración de las mujeres en el desarrollo de los PMA.

Le Centre des Nations Unies pour les établissements humains a désigné un centre de liaison chargé des activités de suivi dans l'application du Programme d'action.
Hábitat ha designado un centro de coordinación con respecto a las actividades de seguimiento de la aplicación del Programa de Acción.

Le cinquième examen annuel des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action aura lieu pendant la deuxième partie de la quarante et unième session.
El quinto examen anual de la aplicación del Programa de Acción se realizará durante la segunda parte del 41º período de sesiones.

Renforcer les mécanismes visant à responsabiliser diverses parties prenantes à tous les niveaux et à suivre leur action et les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de Beijing.
Fortalecer los mecanismos para promover y supervisar la responsabilidad de los interesados en todos los niveles y la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

Le Comité a eu l'occasion d'évaluer les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action et d'identifier les domaines à renforcer.
Se han brindado al Comité oportunidades para evaluar los avances en la ejecución de la Plataforma de Acción y determinar esferas en que se necesita adoptar nuevas medidas.

Au paragraphe 18 de sa résolution 60/208 du 22 décembre 2005, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty.
En el párrafo 18 de su resolución 60/208, de 22 de diciembre de 2005, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

En outre, elles ont réclamé une mise à jour des progrès réalisés dans l'application du programme d'action en faveur de l'égalité entre les sexes.
Además, pidieron una actualización sobre los progresos realizados en la aplicación del plan de acción de paridad entre los géneros.

Examen des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau en application des recommandations de la..
Examen de los adelantos alcanzados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y las decisiones del Comité de Alto Nivel y en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión Sur.

Publications en série: progrès accomplis par les organismes des Nations Unies dans l'application du Programme d'action de Bruxelles[Forum ouvert sur les partenariats(1)];
Publicaciones periódicas: marcha de la aplicación del Programa de Acción de Bruselas por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas(Foro Abierto para las Asociaciones)(1);

Publications en série: progrès accomplis dans l'application du Programme d'Action d'Almaty en Afrique, en Asie et en Amérique latine(3); compilation de programmes, de projets et de prestations diverses en vue de l'application du Programme d'action d'Almaty(1);
Publicaciones no periódicas: marcha de la aplicación del Programa de Acción de Almaty y en África, Asia y América Latina(3); compilación de programas, proyectos y resultados prácticos para la aplicación del Programa de Acción de Almaty(1);

Cependant, l'attention croissante accordée à l'autonomie totale de l'enfant pose des problèmes dans l'application du Programme d'action, notamment dans les domaines de l'éducation et de la santé.
Sin embargo, la creciente preocupación por la autonomía absoluta del niño dificulta la aplicación del Programa de Acción, especialmente en los ámbitos de la educación y la salud.

Le Kazakhstan est prêt à accueillir, en coopération avec le Haut Représentant, une réunion internationale portant sur le rôle des organisations internationales, régionales et sous-régionales dans l'application du Programme d'action, en mars 2005.
Kazajstán, en cooperación con el Alto Representante, está dispuesto a ser anfitrión en marzo de 2005 de una reunión internacional sobre el papel de las organizaciones internacionales, regionales y subregionales en la aplicación del Programa de Acción.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement E/CN.17/1997/14.
Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo E/CN.17/1997/14.

Les membres du Forum des îles du Pacifique attendent de pouvoir l'année prochaine examiner les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action des Nations Unies.
Los miembros del Foro de las Islas del Pacífico esperan con interés la llegada del próximo año para examinar los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas.

Cependant, l'incapacité de la Conférence à progresser dans l'application du Programme d'action ne doit pas compromettre l'action menée pour enrayer le commerce illicite continu des armes légères.
No debemos permitir que la incapacidad de la Conferencia para hacer avanzar la aplicación del Programa de Acción ponga en riesgo los esfuerzos tendientes a prevenir el permanente tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

Prie le Secrétaire général de lui présenter chaque année, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport détaillé sur les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
Pide al Secretario General que le presente, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe anual amplio sobre el estado de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

La présente section passe en revue les progrès accomplis dans l'application du programme d'action en huit points du Secrétaire général, tel qu'il a été présenté dans son rapport lors du Dialogue de haut niveau de 2013.
En la presente sección se examina el progreso alcanzado en la aplicación del programa de acción de ocho puntos del Secretario General, según lo presentó en su informe para el Diálogo de Alto Nivel de 2013.

Considérant que le nouveau projet de plan devrait prendre en considération les résultats de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera aux progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de Beijing12.
Considerando que en el nuevo proyecto de plan se han de tener en cuenta los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre los adelantos logrados en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing12.

C'est le premier rapport annuel d'évaluation des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés qui soit axé sur les résultats.
Este es el primer informe anual orientado a la consecución de resultados sobre el estado de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados.

En vue d'appuyer la mise en oeuvre de ce Programme, le Gouvernement du Kazakhstan a organisé en mars 2005 une réunion de haut niveau sur le rôle des organisations internationales, régionales ou sous-régionales dans l'application du Programme d'action d'Almaty.
Para apoyar la ejecución de ese Programa, el Gobierno de Kazajstán organizó, en marzo de 2005, una reunión de alto nivel sobre el papel de las organizaciones internacionales, regionales y subregionales en la ejecución del Programa de Acción de Almaty.

Rapport intérimaire annuel du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
Informe anual del Secretario General sobre la marcha de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Il a été proposé que la Commission de la condition de la femme crée un mandat de rapporteur spécial sur les lois discriminatoires contre les femmes afin d'accélérer les progrès dans l'application du Programme d'action et de la Convention.
Se sugirió que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer estableciera el mandato de un relator especial sobre leyes que discriminan contra la mujer a fin de acelerar los progresos en la aplicación de la Plataforma de Acción y la Convención.

Les institutions de Bretton Woods et l'OMC joueront également un rôle important dans l'application du Programme d'action de Bruxelles et elles devraient travailler en étroite collaboration avec les organismes des Nations Unies.
Las instituciones de Bretton Woods y la OMC también desempeñarán un papel importante en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas y deberían trabajar en estrecha colaboración con el sistema de las Naciones Unidas.

L'Australie se félicite de l'occasion fournie par la prochaine session extraordinaire de juin 2000, qui permettra à la communauté internationale d'examiner les progrès réalisés au cours des cinq dernières années dans l'application du Programme d'action de Beijing.
Australia celebra la ocasión que brindará el próximo período extraordinario de sesiones de junio de 2000 que permitirá a la comunidad internacional examinar los progresos alcanzados en los últimos cinco años en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

Les États Membres auront l'occasion d'échanger des informations sur les progrès qu'ils ont accomplis dans l'application du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial et de déterminer le chemin qu'il leur reste à parcourir.
Los Estados Miembros tendrán la ocasión de intercambiar informaciones sobre los avances que han conseguido en la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional, regional y mundial, y de determinar el camino que queda por recorrer.

Tesch(Australie) présente les progrès faits dans l'application du Programme d'action sur les armes légères aux niveaux national et régional. Il rappelle que les lois australiennes sur les armes à feu sont parmi les plus strictes du monde.
El Sr. Tesch(Australia) presenta los avances conseguidos en la aplicación del Programa de Acción sobre armas ligeras en los planos nacional y regional y recuerda que las leyes australianas sobre armas de fuego se cuentan entre las más estrictas del mundo.

BIONTINO(Allemagne), prenant la parole au nom de l'Union européenne, dit que l'adoption du projet de résolution constituera une étape majeure dans l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
El Sr. BIONTINO(Alemania), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que la aprobación del proyecto de resolución constituirá un importante adelanto en la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Les États ont également reconnu la nécessité d'évaluer les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action, 10 ans après son adoption, en tant que contribution à la Conférence d'examen de 2012.
Asimismo, los Estados reconocieron la necesidad de una evaluación exhaustiva de los avances en la aplicación del Programa de Acción, 10 años después de su aprobación, como un aporte a la Conferencia de Examen de 2012.

La plupart d'entre elles ont noté que le document présenté constituait une excellente base de discussion de la programmation future du FNUAP et de son rôle dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
La mayoría observaron que el documento era una base excelente para el examen de la programación futura del FNUAP y de su función en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.