Que Veut Dire EN LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• dans l'exécution du programme d' action
• dans la mise en œuvre du programme d'action
• dans l'application du programme d' action
• mise en œuvre du programme d'action
• de la mise en œuvre du programme d'action
• la mise en œuvre du programme d'action
• à la mise en oeuvre du programme d'action
• en œuvre le programme d'action
• à l'application du programme d' action
• de l'application du programme d' action
• à l'exécution du programme d' action
• l'application du programme d' action
• sur l'application du programme d' action
• l'exécution du programme d' action
• dans la mise en œuvre du programme d'action de
• pour appliquer le programme d'action
• pour l'exécution du programme d' action
• d'exécution du programme d' action

Exemples d'utilisation de En la ejecución del programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción.
Examen des progrès de l'application du Programme d'action.

Progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio.
Progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

Creemos que esa reunión fue útil para corregir el rumbo en la ejecución del Programa de Acción.
Nous estimons qu'elle a contribué à faire avancer la mise en œuvre du Programme d'action.

Progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en favor.
Progrès de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur.

Las instituciones regionales han tomado vivo interés en la ejecución del Programa de Acción.
Les institutions régionales portent un vif intérêt à la mise en oeuvre du Programme d'action.

Examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990.
Progrès de l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.

Brindar ocasiones para evaluar más frecuentemente los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción.
Évaluer plus fréquemment les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action;

Evaluación de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción durante el decenio de 1990 a nivel de los países.
Évaluation des progrès de la mise en œuvre du Programme d'action pendant les années 90 au niveau des pays.

Se les solicita que presenten informes analíticos y descriptivos del progreso realizado en la ejecución del Programa de Acción.
Elles présentent des rapports analytiques et riches en information sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du programme d'action.

Evaluación de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción durante el decenio de 1990.
Évaluation des progrès de la mise en œuvre du Programme d'action pendant les années 1990.

En cooperación con todos ellos, la Comisión controlará regularmente los avances en la ejecución del Programa de Acción.
La Commission veillera régulièrement, en coopération avec ces acteurs, le progrès de la mise en œuvre du Programme d'Action.

Primera sesión Progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 4.
Re séance Progrès de la mise en œuvre du Programme d'action des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 4.

Teniendo en cuenta la importancia de los enfoques regionales en la ejecución del Programa de Acción.
Sachant l'importance des approches régionales pour l'exécution du Programme d'action.

Progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 tema 4 del programa..
Progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 point 4 de l'ordre du jour.

IV. Participación de las partes interesadas en la ejecución del Programa de Acción de Estambul.
IV. Participation des parties prenantes à l'exécution du Programme d'action d'Istanbul.

Además, se abordará la cuestión de los derechos del niño por su relación con la participación de la infancia en la ejecución del Programa de Acción.
La question des droits de l'enfant sera également examinée, ces droits intéressant la participation des enfants à l'exécution du Programme d'action.

Examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción a favor.
Examen des progrès de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays.

La Junta adoptó asimismo las conclusiones convenidas 413(XL) relativas al examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción.
Il a également adopté les conclusions concertées 413(XL) relatives à l'examen des progrès de l'application du Programme d'action.

En especial, se centrará la atención en la ejecución del Programa de Acción a nivel de países.
En particulier, ce rapport sera axé sur l'application du Programme d'action au niveau des pays.

El Canadá desea fervientemente que se produzcan avances sostenidos en los niveles nacional, regional y mundial en la ejecución del Programa de Acción.
Le Canada souhaite sincèrement que des progrès sensibles soient faits au plan national, régional et mondial sur l'application du Programme d'action.

Una de las partes seguía negándose a participar en la ejecución del Programa de Acción de fomento de la confianza entre las partes georgiana y abjasia.
Une partie n'est toujours pas disposée à mettre en œuvre le Programme d'action sur le renforcement de la confiance entre les parties géorgienne et abkhaze.

Los Parlamentos de los países menos adelantados también han participado activamente en la ejecución del Programa de Acción de Estambul.
Les parlements des pays les moins avancés ont, eux aussi, participé activement à l'application du Programme d'action d'Istanbul.

Primera sesión Examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010(TD/B/52/3) 4.
Re séance Examen des progrès de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010(TD/B/52/3) 4.

Teniendo en cuenta la importancia de los enfoques regionales en la ejecución del Programa de Acción.
Prenant en considération l'importance des démarches régionales pour l'exécution du Programme d'action.

Varias delegaciones abordaron la cuestión de si el FNUAP debía desempeñar un papel de dirección en la ejecución del Programa de Acción.
Plusieurs délégations se sont posé la question de savoir si le FNUAP devrait assumer la direction des activités d'exécution du Programme d'action.

Quiero aprovechar esta oportunidad para reiterar el interés de África en la ejecución del Programa de Acción de la citada Conferencia.
Je voudrais saisir cette occasion pour réaffirmer l'engagement de l'Afrique à la mise en oeuvre du Programme d'action de la CIPD.

Es preciso encontrar la forma de hacer participar a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil en la ejecución del programa de acción.
Il importe de trouver le moyen d'associer les organisations non gouvernementales et la société civile à l'application du programme d'action.

Países menos adelantados: colaboración de las Naciones Unidas en la ejecución del Programa de Acción de Estambul.
Pays les moins avancés: contribution de l'Organisation des Nations Unies à l'application du Programme d'action d'Istanbul.

Los órganos regionales y subregionales deberían efectuar tareas periódicas de supervisión y examen de los adelantos logrados en la ejecución del Programa de Acción de Bruselas.
Les organismes sous-régionaux et régionaux devront entreprendre des activités périodiques de suivi et d'évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.

Los asociados del sector privado también han participado activamente en la ejecución del Programa de Acción de Estambul.
Les partenaires du secteur privé ont participé activement à l'exécution du Programme d'action d'Istanbul.