Que Veut Dire DANS L'APPLICATION DU PROGRAMME D' ACTION EN FAVEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la aplicación del programa de acción en favor
• de la aplicación del programa de acción en favor

Exemples d'utilisation de Dans l'application du programme d' action en faveur en Français et leurs traductions en Espagnol

Progrès réalisés dans l'application du Programme d'action en faveur des pays.
Progresos logrados en la aplicación del Programa de Acción en favor de.

Prie le Secrétaire général de lui présenter chaque année, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport détaillé sur les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
Pide al Secretario General que le presente, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe anual amplio sobre el estado de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Exprime de nouveau sa grave préoccupation devant les progrès insuffisants accomplis dans l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 2001-2010169, et souligne qu'il importe d'examiner les lacunes dans la mise en œuvre du Programme d'action;
Reitera su profunda preocupación por los progresos insuficientes alcanzados en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010169 y subraya la necesidad de abordar los aspectos menos satisfactorios de su aplicación;

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, chaque année, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport détaillé sur les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 résolution 57/276.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe anual amplio sobre el estado de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 resolución 57/276.

Dans le cadre global de la restructuration, les Ministres ont souligné le rôle de la CNUCED dans l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés et la nécessité de maintenir sa Division des pays les moins avancés en tant qu'entité séparée et identifiable, de sorte qu'elle puisse suivre effectivement l'application intégrale et sans retard du Programme d'action.
Dentro del marco general de la reestructuración, los Ministros destacaron el papel de la UNCTAD en la aplicación del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados y la necesidad de mantener la División de los Países Menos Adelantados de la UNCTAD como entidad separada de manera que pudieran supervisar eficazmente la aplicación oportuna y cabal del Programa de Acción.

Dans sa résolution 57/276, l' Assemblée générale, ayant pris acte du rapport du Secrétaire général sur l' application de la résolution 56/227 de l' Assemblée générale relative à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés( A/57/496), a prié le Secrétaire général de lui présenter chaque année, par l' intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport détaillé sur les progrès réalisés dans l' application du Programme d' action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
En su resolución 57/276, la Asamblea General, habiendo tomado nota de el informe de el Secretario General sobre la aplicación de la resolución 56/227, relativa a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados( A/57/496), pidió a el Secretario General que le presentara, por conducto de el Consejo Económico y Social, un informe anual amplio sobre el estado de la aplicación de el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

C'est le premier rapport annuel d'évaluation des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés qui soit axé sur les résultats.
Este es el primer informe anual orientado a la consecución de resultados sobre el estado de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados.

Prend note du rapport annuel d'évaluation des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010;
Toma nota del informe anual del Secretario General sobre los progresos en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010;

Rapport intérimaire annuel du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
Informe anual del Secretario General sobre la marcha de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Prend acte du rapport annuel du Secrétaire général d'évaluation des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010;
Toma nota del informe anual del Secretario General sobre los progresos en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 20012010;

Mobilisation des ressources et conditions à réunir pour éliminer la pauvreté dans le contexte de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés.
Movilización de recursos y entorno propicio para la erradicación de la pobreza en el contexto de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Aux fins de l'élimination de la pauvreté dans le cadre de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
Movilización de recursos y entorno propicio para la erradicación de la pobreza en el contexto de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Mobilisation des ressources et conditions à réunir pour éliminer la pauvreté dans le cadre de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 tous les sous-programmes.
Movilización de recursos y entorno propicio para la erradicación de la pobreza en el contexto de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 todos los subprogramas.

Mobilisation des ressources et promotion d'un environnement propice à l'éradication de la pauvreté dans le contexte de l'application du programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 tous les sous-programmes.
Movilización de recursos y entorno propicio para la erradicación de la pobreza en el contexto de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 todos los subprogramas.

Le premier de ces thèmes avait trait à la mise en place de mesures destinées à améliorer la mobilisation des ressources et la promotion de l'environnement aux fins de l'élimination de la pauvreté dans le cadre de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 thème adopté par le Conseil économique et social pour son débat de haut niveau en 2004.
El primero se centraba en la adopción de medidas para aumentar la movilización de recursos y lograr un entorno más propicio para erradicar la pobreza en el marco de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 el tema adoptado por el Consejo Económico y Social para su serie de sesiones de alto nivel de 2004.

La détermination des pays les moins avancés à mettre en œuvre le Programme d'action d'Istanbul a conduit à l'adoption de la résolution 68/2 de la Commission, sur l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020 dans la région de l'Asie et du Pacifique.
El compromiso de los países menos adelantados de aplicar el Programa de Acción de Estambul dio lugar a la aprobación de la resolución 68/2 sobre la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020 en la región de Asia y el Pacífico.

Cette année, la Fondation et le READI organisent également une réunion préparatoire interrégionale en vue du débat de haut niveau du Conseil économique et social consacré à la mobilisation des ressources et à la promotion de l'environnement aux fins de l'élimination de la pauvreté dans le cadre de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
Este año, la FPSC y la READI están organizando otra reunión interregional de preparación para el debate de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social sobre el tema"Movilización de recursos y entorno propicio para la erradicación de la pobreza en el contexto de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001- 2010.

Rappelant la Déclaration ministérielle issue du débat de haut niveau de la session de fond de 2004 du Conseil économique et social sur le thème Mobilisation de ressources et conditions à réunir pour éliminer la pauvreté dans le cadre de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
Recordando la Declaración Ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 2004 sobre el tema'Movilización de recursos y entorno propicio para la erradicación de la pobreza en el contexto de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 2001-2010.

C'est le lieu d'exprimer notre grande satisfaction pour les actions entreprises depuis la dernière session de l'Assemblée générale, notamment le débat de haut niveau du Conseil économique et social, tenu à New York en juin, sur la mobilisation des ressources et les conditions à réunir pour éliminer la pauvreté dans le cadre de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
Quisiera expresar nuestro profundo agradecimiento por las actividades emprendidas desde el anterior período de sesiones de la Asamblea General, sobre todo por la serie de sesiones de alto nivel que se celebraron en junio, en Nueva York, sobre el tema"Movilización de recursos y entorno propicio para la erradicación de la pobreza en el contexto de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Comme l'a indiqué le Secrétaire général dans son rapport sur l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés(A/62/79E/2007/63), les efforts déployés par les pays les moins avancés pour parvenir à la croissance économique et au développement pourraient être soutenus si les donateurs axaient leur attention sur l'amélioration de la capacité de production de ces pays.
Como se señala en el informe del Secretario General sobre la ejecución en curso del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados(A/62/79-E/2007/63), las iniciativas de los países menos adelantados en pro del crecimiento económico y el desarrollo se podrían mantener si los donantes centraran su atención en la mejora de la capacidad de producción de esos países.

Rappelant en outre sa résolution 2003/17 du 22 juillet 2003 et sa décision 2003/287 du 24 juillet 2003, ainsi que la déclaration ministérielle du débat de haut niveau de sa session de fond de 2004 consacré à la mobilisation des ressources et la création d'un environnement propice à l'élimination de la pauvreté dans le contexte de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 2001 2010.
Recordando también su resolución 2003/17, de 22 de julio de 2003, y su decisión 2003/287, de 24 de julio de 2003, así como la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel en su período de sesiones sustantivo de 2004 sobre el tema'Movilización de recursos y entorno propicio para la erradicación de la pobreza en el contexto de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Prenant note de la décision 2003/287 du Conseil économique et social, en date du 24 juillet 2003, dans laquelle le Conseil a adopté pour son débat de haut niveau de 2004 le thème"Mobilisation de ressources et promotion de l'environnement aux fins de l'élimination de la pauvreté dans le contexte de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
Tomando nota de la decisión 2003/287 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2003, en que el Consejo adoptó el tema'Movilización de recursos y entorno propicio para la erradicación de la pobreza en el contexto de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010' como tema de su serie de sesiones de alto nivel de 2004.

Les progrès limités enregistrés dans l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés sont également préoccupants.
También preocupa el limitado progreso logrado en la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990.

Ayant évalué les progrès faits dans l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, déclarons solennellement ce qui suit.
Habiendo evaluado los avances en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 1990, declaramos solemnemente lo siguiente.

Ayant évalué les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés et tenant compte des difficultés économiques que connaissent actuellement les PMA, déclarons solennellement ce qui suit.
Habiendo evaluado los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 y teniendo presente la difícil situación económica actual de dichos países, declaran solemnemente lo siguiente.

Tekneci(Turquie) dit que les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010, en particulier les taux élevés de croissance enregistrés dans certains pays moins avancés, sont encourageants.
El Sr. Tekneci(Turquía) considera alentadores los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010, en particular las elevadas tasas de crecimiento de algunos países menos adelantados.

Six publications en série. Étude des tendances économiques et sociales dans la région de la CESAO(deux numéros+ deux numéros spéciaux); Premier bilan du développement économique des États membres de la CESAO en 1998; et examen et évaluation des progrès réalisés par la République du Yémen dans l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés;
Seis publicaciones periódicas: Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region(dos números y dos números especiales); panorama preliminar del desarrollo económico de los Estados miembros de la CESPAO en 1998; y examen y evaluación de los adelantos alcanzados por la República de Yemen en la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990;

Cinq publications périodiques. Étude des tendances économiques et sociales dans la région de la CESAO(deux numéros+ un numéro spécial); Premier bilan du développement économique des États membres de la CESAO en 1998; examen et évaluation des progrès réalisés par la République du Yémen dans l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés;
Cinco publicaciones periódicas: Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region(dos números y un número especial); panorama preliminar del desarrollo económico de los Estados miembros de la CESPAO en 1998, y examen y evaluación de los adelantos alcanzados por la República de Yemen en la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990;