What is the translation of " EN LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN " in English?

• in the implementation of the programme of action
• in implementing the programme of action
• in the implementation of the poa
• in the implementation of the agenda for action

Examples of using En la aplicación del programa de acción in Spanish and their translations into English

Avances y problemas en la aplicación del Programa de Acción.
Progress and problems in the implementation of PoA.

Esos puestos serían ocupados por economistas cuya labor se centraría principalmente en la aplicación del Programa de Acción.
These posts would be for an economic affairs officer, who would concentrate primarily on the implementation of the Programme of Action.

Examinar el avance en la aplicación del Programa de Acción;
To review progress in the implementation of the Agenda for Action;

El orador destaca la importancia de la cooperación internacional en la aplicación del Programa de Acción.
International cooperation was of the utmost importance for the implementation of the Programme of Action.

También intervendría en la aplicación del Programa de Acción en esos países.
It would also look into the implementation of the Programme of Action in these countries.

La comunidad internacional está obligada a prestar mayor atención a la vigilancia del progreso en la aplicación del programa de acción.
The international community is obliged to pay close attention to monitoring progress on the implementation of the Programme of Action.

Se han logrado progresos en la aplicación del Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transmisión de tecnología relacionada con las inversiones.
Progress has been made in the implementation of the Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer.

Cada Estado informó sobre los progresos que había registrado hasta la fecha en la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas.
Each State reported on its implementation of the Programme of Action to date.

El Sr. Tesch(Australia) presenta los avances conseguidos en la aplicación del Programa de Acción sobre armas ligeras en los planos nacional y regional y recuerda que las leyes australianas sobre armas de fuego se cuentan entre las más estrictas del mundo.
Mr. Tesch(Australia) gave an account of the progress made in implementing the Programme of Action at national and regional levels. He recalled that Australia's firearms laws were among the most stringent in the world.

En cuanto al proceso, el Canadá considera que son muy valiosas las reuniones periódicas a nivel mundial para avanzar en la aplicación del Programa de Acción.
With respect to process, Canada sees great value in regular, global-level meetings to advance implementation of the Programme of Action.

Preparativos para el examen mundial de mitad de período de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990.
Preparations for the Mid-term global review of progress towards the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.

En diversos procesos internacionales importantes en la esfera del medio ambiente también se han observado acontecimientos que permiten vislumbrar nuevos adelantos en la aplicación del Programa de Acción.
Developments in a number of major international processes in the area of environment also augur well for future progress in implementation of the Programme of Action.

Lamentamos observar que en algunas regiones no se hayan logrado progresos significativos en la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
We regret to note that in some regions no significant progress has been made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

También destacó la insuficiencia de los datos existentes en los PMA para medir los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.
It also highlighted the inadequacy of existing data in LDCs to measure progress in the implementation of the PoA.

Mi delegación también aplaude las medidas que puedan conducir a progresos en la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.
My delegation also welcomes all the steps that could lead to progress in the implementation of the Programme of Action adopted by the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

La UNCTAD también llevó a cabo un examen y una evaluación generales de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción UNCTAD/ALDC/2009/2.
UNCTAD also undertook a comprehensive assessment and appraisal of the progress in implementation of the Programme of Action UNCTAD/ALDC/2009/2.

Se han logrado avances sustanciales en la aplicación del Programa de Acción y las medidas fundamentales adoptadas cinco años después, en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General resolución de la Asamblea General S-21/2, anexo.
The overall progress in implementing the Programme of Action and the key actions for its further implementation adopted five years later at the twenty-first special session of the General Assembly(Assembly resolution S-21/2, annex) has been substantial.

La Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD ha examinado regularmente los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción.
The UNCTAD Trade and Development Board had been reviewing regularly the progress made in implementation of the Programme of Action.

En Honduras existe la voluntad política para continuar progresando de manera sostenida en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, a fin de que todas las metas puedan ser alcanzadas y superadas en el menor tiempo posible.
There is political will in Honduras to continue to make sustained progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, so that all its objectives can be reached and surpassed as soon as possible.

El Comité I del 56º período de sesiones de la Junta examinó los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.
The fifty-sixth session of the Board, through its Sessional Committee I, reviewed the progress in the implementation of the PoA.

Como ulterior contribución al examen por la Asamblea General de los progresos logrados en la aplicación del Programa de Acción, la UNCTAD organizó también durante la reunión de alto nivel de Nueva York una reunión del Consejo Consultivo de Inversiones, dedicada a los PMA.
As a further contribution to the review of progress in the implementation of the PoA by the General Assembly, UNCTAD also organized a meeting of the Investment Advisory Council on LDCs during the high-level meeting in New York.

Esto es de especial importancia porque nos aproximamos a la reunión de 2003 en la que se va a evaluar el progreso en la aplicación del Programa de Acción.
That is particularly important as we approach the 2003 meeting to assess progress in implementation of the Programme of Action.

En el tercer examen anual de los progresos en la aplicación del Programa de Acción realizado por la Junta de Comercio y Desarrollo en marzo de 1993, los países menos adelantados reafirmaron su compromiso de aplicar las reformas, incluidos los programas de ajuste estructural.
At the third annual review of progress in the implementation of the Programme of Action undertaken by the Trade and Development Board in March 1993, the LDCs reaffirmed their commitment to the implementation of reforms, including structural adjustment programmes..

Destacó además la importancia de que las instituciones y los proyectos regionales de la CESPAP participaran en la aplicación del Programa de Acción.
The importance of involving ESCAP regional institutions and projects in the implementation of the Action Programme was stressed.

Actualmente, muchos gobiernos reconocen y apoyan la participación de la sociedad civil en la aplicación del Programa de Acción e incluyen a las organizaciones de la sociedad civil en la formulación, aplicación, vigilancia y evaluación de las políticas, los planes y los programas relativos a la población.
Many Governments now recognize and support the involvement of civil society in the implementation of the Programme of Action and include civil society organizations in the formulation, implementation, monitoring and/or assessment of population policies, plans and programmes..

A pesar de estas y otras limitaciones similares, la Junta de Comercio y Desarrollo ha examinado sistemáticamente los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en las áreas previstas en los mandatos de la UNCTAD.
Despite these and related limitations, the Trade and Development Board has been consistently reviewing progress in the implementation of the PoA in areas within the UNCTAD mandates.

La comunidad internacional, las organizaciones internacionales y el sistema de las Naciones Unidas deberían cooperar en la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo27 y del Programa 217 y apoyar la transformación económica de esos países.
The international community, international organizations and the United Nations system should cooperate in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States27 and of Agenda 217 and support the economic transformation of those States.

El UNICEF desea sinceramente que esta estrecha colaboración continúe y se haga evidente en la aplicación del programa de acción de la Conferencia de Oslo.
It is very much the desire of UNICEF that this close collaboration continue and be evident in the implementation of the agenda for action of the Oslo Conference.

Los Estados Miembros tendrán la ocasión de intercambiar informaciones sobre los avances que han conseguido en la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional, regional y mundial, y de determinar el camino que queda por recorrer.
Member States would have an opportunity to exchange information on the progress they had achieved in implementing the Programme of Action at the national, regional and global levels and to take stock of how far there was still to go.

Para muchos países en desarrollo la aplicación del Programa de Acción de la Cumbre de Copenhague tropezó con algunas limitaciones.
For many developing countries the implementation of the Programme of Action of the Copenhagen Summit met with a number of constraints.