Exemples d'utilisation de La aplicación efectiva del programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La aplicación efectiva del programa.
L'exécution efficace du programme.Es para mí especialmente alentador saber que están decididos a lograr la aplicación efectiva del Programa.
Je suis encouragé par votre engagement à assurer la mise en oeuvre efficace de l'Agenda.La aplicación efectiva del Programa de Acción exige su abordaje de manera integral.
COLOMBIA pidió más financiación para la aplicación efectiva del Programa de Trabajo.
La aplicación efectiva del Programa sólo se puede lograr si se adoptan medidas colectivas e individuales a los niveles internacional, regional y subregional.
L'application efficace du Programme ne sera possible que grâce à une action collective et individuelle aux plans international, régional et sous-régional.
On traduit aussi
Se ha creado un comité nacional de coordinación intersectorial para garantizar la aplicación efectiva del programa.
Un comité national de coordination intersectoriel a été créé pour assurer la mise en œuvre effective du programme.Garantice la aplicación efectiva del Programa nacional para la prevención de la violencia doméstica 2006-2016 y evalúe periódicamente sus resultados;
De garantir la mise en œuvre effective du Programme national pour Se pidió a los países desarrollados queaportaran más recursos para la aplicación efectiva del Programa de Acción.
Un appel a été lancé à l'allocation de ressourcesadditionnelles aux pays Promover el respeto y la aplicación efectiva del Programa de Acción Mundial para la proteccióndel medio marino frente a las actividades realizadas en tierra;
Favoriser le respect et l'application effective du Programme d'action mondial pour la protection Elle prévoira de mobiliser des fonds afin de faciliter l'application effective du programme d'action qui sera adopté à la Conférence.Un segundo elemento decisivo es la aplicación efectiva del programa amplio de capacitación y de recursos establecido por la conferencia que usted presidió en Dublín en septiembre pasado.
L'application efficace du programme de formation et Myanmar, junto con otros miembros de la ASEAN, trabajará tanto a nivel regional comointernacional para lograr la aplicación efectiva del Programa de Acción.
Estas entregas se supeditarán a la aplicación efectiva del programa de reformas presupuesta rias presentado por el Gobierno italiano para el período 1993-1995.
También observamos que, en general,se reconocía la importancia y la pertinencia de esas cuestiones para la aplicación efectiva del Programa de Acción.
Nous avons aussi noté quel'importance et la pertinence de ces questions pour une mise en œuvre efficace du Programme d'action étaient largement reconnues.Islandia se compromete a la aplicación efectiva del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
L'Islande est attachée à l'application effective du Programme des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.En mi informe anterior(S/2000/1132)hice hincapié en la importancia de la generación de electricidad para la aplicación efectiva del programa humanitario.
Dans mon rapport précédent(S/2000/1132),j'ai souligné l'importance que En ese sentido confirmaron su compromiso de fomentar la aplicación efectiva del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.
À cet égard, ils ont confirmé leur engagement à promouvoir la mise en œuvre effective du Programme d'action Notre objectif doit être l'élimination La aplicación efectiva del programa de trabajo contribuirá al logro de los objetivos de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio 1 y 8.
L'application effective du programme de travail contribuera à la réalisation des objectifs identifiés dans la Déclaration L'Organisation La aplicación efectiva del Programa de Acción de Almaty, que es uno de los catalizadores principales para el logro de los objetivos, hará que surjan oportunidades para el comercio, el crecimiento económico y el desarrollo.
La mise en œuvre efficace du Programme d'action d'Almaty, qui est l'un Se destacó que el suministro de financiación suficiente yprevisible era indispensable para asegurar la aplicación efectiva del programa de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas.
Elles ont mis l'accent sur La aplicación efectiva del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos es, para el MERCOSUR y sus Estados asociados, objeto de elevada y urgente prioridad.
La mise en œuvre effective du Programme d'action Nos preocupa la posibilidad de que la elaboración prematura de un tratado sobre el comercio de armas socave la aplicación efectiva del Programa de Acción.
Nous craignons que Promover el respeto y la aplicación efectiva del Programa de Acción Mundial para la proteccióndel medio marino frente a las actividades realizadas en tierra y examinar la viabilidad de elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante;
Favoriser le respect et l'application effective du Programme d'action mondial pour la protection Exhorta a los fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas y a las comisiones regionales a que, de manera acorde con sus respectivos mandatos, apoyen plenamente la aplicación efectiva del Programa de Hábitat, particularmente sobre el terreno, según proceda;
Engage tous les fonds et programmes La aplicación efectiva del Programa de Acción no sólo requiere que los distintos países interesados realicen esfuerzos activos, sino que también hace necesaria una amplia colaboración internacional, en especial para que se cumplan los compromisos relativos a la asistencia internacional.
L'application efficace du Programme d'action exige non seulement des efforts actifs de la part des différents pays concernés, mais également une large collaboration internationale, notamment pour honorer les engagements pris en matière d'assistance internationale.Pide a todas las organizaciones y órganos competentes del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales y las instituciones de Bretton Woods,que apoyen sin reservas la aplicación efectiva del Programa de Hábitat a todos los niveles, especialmente en el plano nacional;
Prie tous les organismes et organes compétents des Nations Unies, en particulier les commissions régionales et les institutions de Bretton Woods,d'appuyer sans réserve, à tous les niveaux, en particulier au niveau national, l'application effective du Programme pour l'habitat;En ese momento, se seleccionó como ámbito prioritario de actividad integrada la aplicación efectiva del Programa integral para combatir la tratade personas en la República de Tayikistán para el período 2011-2013, que fue aprobado mediante la Decisión núm. 113 del Gobierno de 3 de marzo de 2011.
