Exemples d'utilisation de Implementación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Implementación del Programa de Atención Inmediata.
En la nota no se mencionaba la implementación del programa contra el SIDA.
L'application d'un programme contre le sida n'était pas mentionnée.Implementación del programa de trabajo para el año 2004.
Intercambiar experiencias con relación a la implementación del Programa de Acción y al progreso logrado;
Implementación del programa comunitario de Lisboa: Propuesta de. .
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena implementaciónrápida implementaciónimplementación práctica
nacional para la implementaciónnecesarias para la implementaciónregional de implementaciónrelativas a la implementacióngeneral sobre la implementaciónla completa implementaciónnacionales de implementación
Plus
Utilisation avec des verbes
apoyar la implementaciónacelerar la implementaciónfacilitar la implementaciónrelacionadas con la implementaciónpromover la implementaciónevaluar la implementaciónadecuada implementacióngarantizar la implementaciónmejorar la implementaciónsupervisar la implementación
Plus
Utilisation avec des noms
implementación del programa
asociados en la implementaciónimplementación de la estrategia
implementación de medidas
implementación de proyectos
implementación de la política
la implementación de programas
implementación del proyecto
implementación del sistema
implementación de la ley
Plus
Luego de más de un año de retraso(véase A/54/526, párr. 85)se inició la implementación del programa de proyectos productivos.
Après plus d'une année de retard(voir A/54/526, par. 85),on a commencé la mise en oeuvre du programme d'activités productives.Implementación del programa nacional para el otorgamiento de subsidios en especie.
Exécution du Programme national d'octroi d'allocations.Este Comité, con el auspicio de la FAO, ha iniciado la implementación del Programa Especial de Seguridad Alimentaria de Ecuador PESAE.
Le Comité a entrepris, sous les auspices de la FAO, l'exécution du Programme spécial de sécurité alimentaire de l'Équateur PESAE.La mise en oeuvre du programme de protection Desde entonces otros planes han sido acordados por las partes pero no se han reflejadotodavía en un avance concreto en la implementación del programa de tierras.
Depuis lors, d'autres plans ontété arrêtés par les parties, sans que l'exécution du programme s'en soit trouvée améliorée.Iv Implementación del programa Alimentación Escolar a cargo de las gobernaciones departamentales del país;
A la réunion Igualmente destacar la implementación del Programa de Formación en Políticas de Infancia.
Appeler en outre l'attention sur l'exécution du Programme de formation aux politiques relatives à l'enfant;Además, un programa de asociaciones destinado a la diáspora se diseñará e implementará durante los tres años que dure la implementación del programa.
Implementación del Programa de lucha contra la corrupción en el Servicio Penitenciario Federal.
Application du Programme de lutte contre la corruption au sein Les directeurs L'exécution du programme incombera aux ministères Por otro lado, es indispensable reconocer y estimular el invaluable trabajo que están desarrollando las organizaciones no gubernamentales en la implementación del Programa de Acción.
De plus, il est impérieux reconnaître et de promouvoir les travaux précieux qui sontfaits par les organisations internationales dans la mise en oeuvre du Programme d'action.Les mesures de mise en oeuvre du Programme portant sur divers domaines sont exécutées avec l'aide d'organisations non gouvernementales.Lundi après-midi, le Secrétariat a introduit le documentconcernant le processus d'évaluation de la mise en application du programme de travail UNEP/CBD/WG-PA/1/5.Implementación del programa de promoción y divulgación de materiales pedagógicos-didácticos sobre la seguridad y salud ocupacional en las empresas.
Application du Programme de promotion et de diffusion d'instruments pédagogiques et didactiques sur la sécurité et la santé professionnelle dans les entreprises.En particular, por favor indiquen cuáleshan sido los avances en la implementación del Programa Integral de Reparaciones y el Plan Nacional de Intervención Antropológico-Forense.
En particulier, préciser les progrès réalisés dans l'application du Programme intégral de réparation et Implementación del Programa Mujeres Trabajadoras de las Secretarías del Trabajo en favor de las mujeres indígenas y afrohondureñas CERD/C/HND/1-5, párr. 344.
Application du Programme en faveur L'article 14.3 établit que la Commission européenne doit présenter au Parlement etau Conseil Luego de la exitosa implementación del Programa Nacional de alfabetización denominado"Yo si puedo", actualmente se encuentra en proceso de implementación el Programa"Yo si puedo seguir.
Devant Tomando nota de la importante labor realizada por la Asamblea General de las Naciones Unidas,a través de la adopción de resoluciones relacionadas a la implementación del Programa de Acción;
Prenant note de la tâche considérable que l'Assemblée générale des Nations Unies a accomplie enadoptant des résolutions liées à l'exécution du Programme d'action;AG/RES. 1777(XXXI-O/01) Implementación del Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género… 40.
AG/RES. 1777(XXXI- O/01)… Mise en oeuvre du Programme interaméricain de promotion Les parties ont également discuté une proposition Reunión Internacional para el examen de la implementación del Programa de Acción para el Desarrollo Sosteniblede los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo(Enero 2005); y.
La Réunion Internationale sur l'Examen de l'Application du Programme d'Action pour le Développement Durable des Petits Etats Insulaires en Développement(janvier 2005); et.L'exécution du Programme de prise en charge intégrée des enfants et des adolescents des rues vise à leur restituer leurs droits bafoués.
