Que Veut Dire SOBRE LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• sur la mise en œuvre du programme
• sur l'application du programme

Exemples d'utilisation de Sobre la implementación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El documento HS/C/15/3/Add.2 contiene un informe detallado sobre la implementación del Programa de Indicadores de Vivienda.
Le compte rendu détaillé de la mise en oeuvre du Programme d'indicateurs du logement figure dans le document HS/C/15/3/Add.2.

El Artículo 14.3 establece que la Comisión presentará al Parlamento y al Consejo informes de evaluación intermedia y una comunicación sobre la implementación del Programa.
L'article 14.3 établit que la Commission européenne doit présenter au Parlement et au Conseil des rapports d'évaluation intermédiaire ainsi qu'une communication sur la mise en oeuvre du Programme.

Trabajadores Migratorios Sesión Anual sobre la Implementación del Programa Interamericano para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos de los Migrantes, Incluidos los Trabajadores Migratorios y sus Familias AG/RES. 2289 XXXVII-O/07.
Travailleurs migrants Réunion annuelle sur l'application du programme interaméricain de promotion et de protection des droits humains des migrants, y compris les travailleurs migrants et leurs familles AG/RES. 2289 XXXVII-O/07.

En las conclusiones del décimo Seminario se acogió con satisfacción la participación de los representantes regionales del ACNUDH en el asesoramiento de los gobiernos de Asia y el Pacífico que lo solicitasen, sobre la implementación del Programa marco.
Dans leurs conclusions, ils se sont félicités des efforts déployés par les représentants régionaux du HCDH pour fournir, à la demande des gouvernements de la région intéressés, des conseils sur l'exécution des activités relevant du Cadre.

Comunicación sobre la implementación del programa comunitario de Lisboa: Un marco político para fortalecer la industria manufacturera de la UE- hacia un enfoque más integrado de política industrial.
COMMUNICATION DE LA COMMISSION« Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: Un cadre politique pour renforcer l'industrie manufacturière de l'UE -vers une approche plus intégrée de la politique industrielle».

En cambio, en la página 15 del mismo documento, que se refiere a la documentación que se presentará en relación con el tema 9, habría que mencionar igualmente el informe del Secretario General sobre la implementación del programa de actividades del Decenio internacional de las poblaciones indígenas del mundo.
En revanche, à la page 15 du même document, où il est question de la documentation à présenter au titre du point 9, il faudrait mentionner également le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones.

Participación en la Conferencia Parlamentaria Internacional sobre la Implementación del Programa de Acción de la CIPD, organizada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) en Estrasburgo, del 17 al 19 de octubre de 2004.
Participation à la Conférence internationale des parlementaires sur l'application du Programme d'action de la CIPD, organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) Strasbourg, 17-19 octobre 2004.

Temario- Sesión Anual sobre la Implementación del Programa Interamericano para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos de los Migrantes, Incluidos los Trabajadores Migratorios y sus Familias[AG/RES. 2289(XXXVII-O/07)] CP/CAJP-2659/08 rev. 5.
Ordre du Jour- Réunion annuelle sur l'application du programme interaméricain de promotion et de protection des droits humains des migrants, y compris les travailleurs migrants et leurs familles[AG/RES. 2289(XXXVII-O/07)](Présenté par la présidence) CP/CAJP-2659/08 rev. 5.

Un Miembro del Parlamento miembro de la Asociación participó en la Conferencia Parlamentaria Internacional sobre la Implementación del Programa de Acción de la CIPD, organizada por el Foro Asiático de Parlamentarios sobre la Población y el Desarrollo y el UNFPA en Bangkok, los días 21 y 22 de noviembre de 2006.
Le membre député de l'association a participé à la Conférence parlementaire internationale sur l'application du Programme d'action de la CIPD, à Bangkok(Thaïlande) les 21 et 22 novembre 2006, organisée par le Forum asiatique des parlementaires sur la population et le développement et le FNUAP.

Informe del Secretario General sobre la implementación del-Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género- de conformidad con la resolución AG/RES. 2454(XXXIX-O/09) CP/CG-1816/10.
Rapport du Secrétaire Général sur la mise en œuvre du“Programme Interaméricain de Promotion des droits Humains de la Femme, de l'équité ainsi que de la parité Hommes-Femmes” en application de la résolution AG/RES. 2454(XXXIX-O/09) CP/CG-1816/10.

Sírvase además proporcionar información sobre la implementación del Programa Nacional de Salud Adolescente y del Modelo Integral de Prevención del Embarazo Precoz y las medidas de apoyo disponibles para las madres adolescentes.
Donner des informations sur la mise en œuvre du Programme national de santé des adolescents et du Modèle intégré de prévention des grossesses précoces et les mesures d'appui disponibles pour les mères adolescentes.

Tomando nota con satisfacción de los informes nacionales sobre la implementación del Programa de Acción de las Naciones Unidas presentado de manera voluntaria por los Estados de la región y remarcando su compromiso para la creación de mecanismos nacionales de coordinación;
Prenant note avec satisfaction des rapports nationaux sur l'exécution du Programme d'action que les États de la région présentent de leur propre initiative, et soulignant leur attachement à la création de dispositifs nationaux de coordination;

Presentaciones y Contribuciones en la Sesión Especial sobre la Implementación del Programa Interamericano para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos de los Migrantes, incluidos los Trabajadores Migratorios y sus Familias[AG/RES. 2224(XXXVI-O/06)] CP/CAJP/INF-38/07.
Programme- Réunion Speciale sur la mise en œuvre du programme interamericain de promotion et de protection des droits humains de tous les migrants, y compris les travailleurs migrants et leurs familles[AG/RES. 2224(XXXVI-O/06)] CP/CAJP-2455/07.

Informe del Secretario General sobre la Implementación del"Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género" de conformidad con la resolución AG/RES. 2831(XLIV-O/13) al cuadragésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General CP/doc.5115/15.
Rapport du Secrétaire Général sur la mise en œuvre de programme sur la promotion de droits fondamentaux des femmes et égalité des sexes conformément à la résolution AG/RES. 2831(XLIV-O/14) à la quarante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale CP/doc.5115/15.

En ese marco, el Grupo de Río da la bienvenida al encuentro regional sobre la implementación del Programa de Acción para los Estados de América Latina y el Caribe y el taller regional sobre la transparencia de las armas convencionales para los Estados de América Latina y el Caribe que tuvieron lugar en Lima, entre el 1 y el 4 de marzo.
À cet égard, le Groupe de Rio se félicite de la réunion régionale sur l'application du Programme d'action pour les États de l'Amérique latine et des Caraïbes ainsi que l'atelier régional sur la transparence dans les armes classiques, qui a eu lieu à Lima du 1er au 4 mars.

El Grupo de Río da la bienvenida al encuentro regional sobre la implementación del Programa de Acción para Estados de América Latina y el Caribe y el Taller Regional sobre Transparencia en materia de Armamentos para Estados de América Latina y el Caribe, que tuvieron lugar en Lima, Perú, entre los días 1 y 4 de marzo de 2010.
Le Groupe de Rio se félicite de la tenue à Lima(Pérou), du 1er au 4 mars 2010, de la réunion régionale sur la mise en œuvre du Programme d'action pour l'Amérique latine et les Caraïbes et de l'atelier régional sur la transparence dans le domaine des armes classiques organisé à l'intention des États d'Amérique latine et des Caraïbes.

Asimismo, se declara que el Consejo Europeo invita a los Estados miembros a que presenten puntualmente sus respectivos informes sobre la implementación de los programas nacionales de reforma.
Le Conseil européen invite en outre les États membres à soumettre en temps utile leurs rapports nationaux sur la mise en œuvre des programmes nationaux de réforme.

Como ya he explicado en mi primera intervención, en 2009 a más tardar se presentará un informe sobre la implementación de los programas POSEI, que permitirá apreciar la situación en las regiones productoras de plátanos.
Comme je l'ai déjà expliqué dans mon discours d'introduction, un rapport sur la mise en œuvre des programmes POSEI sera présenté au plus tard en 2009 et permettra d'évaluer la situation dans les régions de production des bananes.

Decisión final: En la decisión(UNEP/GC.26/L.1), el CdA solicita al Director Ejecutivo que siga fortaleciendo el PNUMA, la gestión basada en los resultados y que, siempre que sea posible, dé cuenta de las actividades pertinentes en informes al CdA, basados en los resultados, sobre la implementación de los programas de trabajo y presupuestos.
Décision finale: Dans la décision(UNEP/GC.26/L.1), le CA demande au directeur exécutif de continuer à renforcer la gestion axée sur les résultats, au sein du PNUE et, si possible, de fournir un compte rendu des activités pertinentes dans le rapport devant être soumis au CA, sur la mise en œuvre des programmes de travail et budgets.

La presidencia también espera alcanzar conclusiones en la reunión del Consejo sobre la gestión y la implementación del programa.
A la réunion du Conseil également, la présidence espère atteindre des conclusions sur la gestion et la mise en oeuvre du programme.

Biodiversidad de las aguas interiores: El miércoles, la Secretaría presentó un documento sobre objetivos orientados a resultados y plazos para la implementación del Programa de Trabajo revisado sobre biodiversidad de las aguas interiores UNEP/CBD/SBSTTA/9/ 14/Add.1.
Biodiversité des Eaux Intérieures: Mercredi, le Secrétariat a introduit le document concernant les objectifs et les dates butoirs de la mise en application du programme de travail révisé relatif à la biodiversité des eaux intérieures UNEP/CBD/SBSTTA/9/14/ Add.1.

Para empezar, queremos que las distintas secciones sean más visibles, lo que significa que el Comité de el programa necesita contar con cinco subcomités. Asimismo, dicho Comité debe organizar para cada área un intercambio anual de puntos de vista sobre la implementación de el programa, permitiendo así a cada uno de estos comités reunir se con las comisiones especializadas de esta Cámara para debatir.
Tout d'abord, nous souhaitons accroître la visibilité des différents domaines ciblés, ce qui signifie que le comité de programme devra se composer de cinq sous-comités et organiser pour chaque domaine ciblé un échange de vues annuel sur la manière dont le programme est mis en œuvre, en permettant à chacun de ces comités de se réunir avec les commissions spécialisés au sein de cette Assemblée pour en débattre.

CECP: El jueves 22 de mayo, el GT II trató la implementación del programa de trabajo sobre CECP y el 2010 Año Internacional de Diversidad Biológica UNEP/CBD/COP/9/25 y Add.1, INF/3 y INF/23.
CSCP: Le jeudi 22 mai, le GT II a examiné la mise en œuvre du programme de travail sur la CSCP et l'Année internationale de la biodiversité 2010 UNEP/CBD/COP/9/25 et Add.1, INF/3 et INF/23.

Con respecto al texto sobre las consideraciones que guiarán la implementación del programa de trabajo de la CSD, el G-77/CHINA sugirió reemplazarlo con su propuesta sobre programa plurianual de trabajo.
Au sujet du libellé consacré aux considérations devant guider la mise en œuvre du programme de travail de la CDD, le G-77/CHINE suggéra de le remplacer par sa proposition concernant le programme de travail pluriannuel.

Recomendación: En la recomendación final sobre la revisión de la implementación del programa de trabajo extendido sobre diversidad biológica(UNEP/CBD/SBSTTA/11/L.7), el OSACTT aceptó el segundo y tercer informe de la reunión del GEET.
Recommandation: Dans la recommandation finale concernant l'évaluation de la mise en application du programme de travail étendu pour la biodiversité des forêts(UNEP/CBD/SBSTTA/11/L.7), l'OSASTT accueille avec satisfaction les rapports des deuxième et troisième réunions du GSET.

El Grupo de Trabajo fue establecido por la séptima reunión de la Conferencia de las Partes(CdP-7) para que la CDB apoye y evalúe la implementación del programa de trabajo sobre las AP adoptadas por la Decisión VII/28.
Le Groupe de Travail a été établi par la septième réunion de la Conférence des Parties(CdP-7) de la CDB, en vue de soutenir et d'évaluer l'application du programme de travail sur les AP, adopté par la Décision VII/28.

Acogieron la decisión de convocar a la primera reunión bienal de estados de las Naciones Unidas sobre la implementación de el Programa de acción de la Conferencia de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, que tendrá lugar en Nueva York de el 7 a el 11 de julio de 2003 para examinar la implementación nacional, regional y mundial de el Programa de acción.
Ils se sont félicités de la décision de convoquer la première réunion biennale des Nations Unies sur la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence des Nations pour empêcher, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre dans tous ses aspects à New York du 7 au 11 juillet 2003 afin d'envisager la mise en oeuvre nationale, régionale et mondiale du Programme d'action.

El Estado de Guatemala, a través de sus diferentes instituciones, ha dado pasos significativos en la consecución de algunos resultados sobre la implementación de proyectos y programas para erradicar la pobreza en el área rural.
Par l'intermédiaire de ses différentes institutions, le Gouvernement guatémaltèque a obtenu des résultats notables dans le cadre de la mise en œuvre de projets et de programmes visant à éliminer la pauvreté en milieu rural.

TIERRAS SECAS Y SUBHÚMEDAS: Con respecto al proyecto de decisión, AUSTRALIA, con la oposición de NORUEGA, solicitó que se elimine un párrafo sobre la implementación de planes y programas pertinentes, sectoriales y trans-sectoriales.
TERRES ARIDES ET SUB-HUMIDES: S'agissant du projet de décision, l'AUSTRALIE, contrée par la NORVEGE, a demandé la suppression du paragraphe portant sur la mise en application des plans et programmes sectoriels et intersectoriels pertinents.

El próximo julio, los Gobiernos de los Estados miembros de las Naciones Unidas se reunirán nuevamente en Nueva York con motivo de la reunión bianual sobre la implementación de este Programa de Acción, y la conferencia de revisión está prevista para un año después.
En juillet prochain, les gouvernements des États membres des Nations unies tiendront une nouvelle fois à New York leur réunion semestrielle sur la mise en œuvre de ce plan d'action et la conférence d'examen est prévue pour l'année suivante.

Comment utiliser "sobre la implementación del programa" dans une phrase en Espagnol

participó de un nuevo encuentro sobre la implementación del Programa Potenciar Trabajo.

y Correa C (2015) Estudio sobre la implementación del Programa de Reparación Individual en Colombia.

Martínez-Hidalgo informó sobre la implementación del Programa Educativo Soycomotu® a lo largo de este segundo trimestre escolar.

Reflexiones sobre la implementación del Programa Federal de Construcción de Viviendas en la Ciudad de Buenos Aires.

realizar un balance anual sobre la implementación del Programa y analizar las estadísticas de efectividad del mismo; e.

El Parlamento Europeo ha votado este jueves 2 de marzo el informe sobre la implementación del programa 'E.

Para mayores informes sobre la implementación del programa hay que comunicarse con la Secretaría de Salud Publica al 4512-3099.

Para obtener más información sobre la implementación del programa hay que escribir a Subsecretaría de Movilidad Sustentable y Segura.

Levantamiento de Información sobre la Implementación del Programa Salud Materna 100 para el Instituto Carlos Slim de la Salud.

Villa San Alberto cuenta sobre la implementación del programa "Acción en Comunidad" que a fines del año pasado se adjudicaron.

Comment utiliser "sur la mise en œuvre du programme" dans une phrase en Français

• Il définit la politique de l'association à court, moyen et long terme et délibère sur la mise en œuvre du programme d'actions.

Le Directeur Général de TADAMOUN préside l’atelier régional sur la mise en œuvre du programme Tekavoul

Satisfecit de la délégation de la Banque Mondiale sur la mise en œuvre du programme de la 7ème année de l’éducation de base à Kindu.

Le Président de la République SEM Issoufou Mahamadou préside une réunion sur la mise en œuvre du Programme Compact du Niger du Millenium Challenge Corporation

Elle s’appuie sur la mise en œuvre du Programme national pour le développement des parcours et la régulation des flux des transhumants.

Le rapport de synthèse 2016 des rapports annuels sur la mise en œuvre du programme couvrant la mise en œuvre durant la période 2014-2015

Un grand nombre d’Etats a produit des rapports nationaux faisant le point sur la mise en œuvre du Programme d’action[11].

25.1.2017 A8-0389/21 21 sur la mise en œuvre du programme Erasmus + Paragraphe 54 54.

Cette rencontre nous permis d’échanger sur les bonnes pratiques et d’avoir une vision plus claire sur la mise en œuvre du programme PARECO.

Des doutes croissants pèsent sur la mise en œuvre du programme économique de « thérapie de choc » aux lourdes conséquences sociales et économiques.