Exemples d'utilisation de Sobre la implementación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Présidence a pris soigneusement note des craintes légitimes mises enlumière par M. Rinaldi concernant l'application efficace du SPG.Informe 2003 sobre la implementación de la Declaración del Milenio.
Difusión y capacitación en los distintos niveles sobre la implementación del Estatuto de Roma;
Fuente: Informe sobre la implementación de la inmunización en la República de Montenegro en 2004, 2005 y 2006.
Source: Rapport sur l'exécution des programmes de vaccination en République du Monténégro en 2004, 2005 et 2006.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena implementaciónrápida implementaciónimplementación práctica
nacional para la implementaciónnecesarias para la implementaciónregional de implementaciónrelativas a la implementacióngeneral sobre la implementaciónla completa implementaciónnacionales de implementación
Plus
Utilisation avec des verbes
apoyar la implementaciónacelerar la implementaciónfacilitar la implementaciónrelacionadas con la implementaciónpromover la implementaciónevaluar la implementaciónadecuada implementacióngarantizar la implementaciónmejorar la implementaciónsupervisar la implementación
Plus
Utilisation avec des noms
implementación del programa
asociados en la implementaciónimplementación de la estrategia
implementación de medidas
implementación de proyectos
implementación de la política
la implementación de programas
implementación del proyecto
implementación del sistema
implementación de la ley
Plus
Le compte rendu détaillé de la mise en oeuvre du Programme d'indicateurs du logement figure dans le document HS/C/15/3/Add.2.Seminario de Bristol sobre la implementación de las observaciones finales organizado por la Universidad de Bristol septiembre de 2011.
Séminaire de Bristol sur la mise en oeuvre des observations finales organisé par l'Université de Bristol septembre 2011.Finalmente, el proyecto solicita al Secretario General queinforme a la Asamblea General sobre la implementación de esa misma resolución.
Enfin, le projet prie le Secrétaire général Gambia presentó un informe sobre la implementación del Plan Estratégico de Bali en seis países africanos.
Se pidió a los participantes desarrollar un plan deacción durante su trabajo en grupos sobre la implementación de la campaña en sus propios países.
Les participants tout en travaillant en groupes ont étéinvités à élaborer un Plan d'Action sur l'implémentation de la campagne dans leurs propre pays.En nuestro caso, somos todos sobre la implementación de nuevas tecnologías, nuevos procesos y nuevas alianzas.
Dans notre cas, nous sommes tous sur l'implémentation de nouvelles technologies, de nouveaux procédés et de nouvelles alliances.La Marche mondiale lève également des fonds poursensibiliser les autorités locales à la mise en œuvre des objectifs de développement durable.Comentarios del Gobierno de México sobre la implementación de los párrafos 9, 10, 15 y 17 de la resolución 1970(2011) del Consejo de Seguridad.
Observations du Gouvernement mexicain concernant la mise en œuvre des paragraphes 9, 10, 15 et 17 de Que se basó en seis respuestas de las Partes de la región quehan enviado información sobre la implementación de CITES en sus países.
Qui est basé sur Mardi, la Suisse a introduit le document concernant l'application des annotations à l'orchidée inscrite à l'Annexe II PC15 Doc.Hoy, en el Parlamento Europeo, el Grupo S& D ha recibido conagrado la adopción de la resolución sobre la implementación del proceso de Bolonia.
Ce 28 avril au Parlement européen, Muchas de las preguntas formuladas sobre la implementación de las disposiciones de la Convención no recibieron respuesta concisa.
De nombreuses questions relatives à la mise en œuvre des dispositions de Le Forum de coopération au développement des Nations Unies est aussi invité àjouer un rôle consultatif dans la mise en œuvre des engagements convenus à Busan.L'UE a soulign� Consulte el documento siguiente paraobtener más información sobre la implementación de SELinux en Fedora: SELinux¿Qué es la virtualización?
Consultez la documentation suivante pourplus d'information sur l'implémentation de Selinux dans Fedora: SELinux Qu'est-ce que Xen?Cualquier análisis sobre la implementación de la Convención corresponde exclusivamente a sus Estados Partes, quienes cuentan con el órgano apropiado para hacerlo: la Asamblea de Estados Partes.
Toute analyse de la mise en oeuvre de la Convention incombe exclusivement aux États parties, qui disposent d'un organe adéquat pour cela, à savoir l'Assemblée des États parties.En este momento se está ejecutando unproyecto en el sector municipal, sobre la implementación de políticas de salarios, que no tendrá sesgos de género.
Un projet est actuellement encours dans le secteur municipal concernant l'application de politiques des salaires qui n'auront pas d'effets différents selon le sexe.Informe de la República de El Salvador sobre la implementación de la resolución 1624(2005) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Rapport de En la votación de hoy, he respaldado la adopción de la propuesta de resolución común sobre la implementación de la estrategia comunitaria para la región del Danubio.
Lors du vote, aujourd'hui, j'ai approuvé l'adoption de laproposition commune de résolution pour la mise en œuvre de la stratégie européenne pour la région du Danube.Además, la elaboración del Informe Inicial sobre la Implementación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
De même, He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre la implementación de la estrategia de la UE para la región del Danubio.
J'ai voté De este modo,este documento debe tratar el problema sobre la implementación y la salvaguarda de la política exterior de la UE y sus instrumentos.
Par conséquent, cedocument devrait aussi aborder la question de la mise en œuvre et de la sauvegarde de la politique étrangère de l'UE et de ses instruments.Elle doit participeractivement à la prise de décisions concernant l'application de sanctions contre un État Membre ainsi qu'au suivi sous-régional.Intervención del Card.Renato Raffaele Martino durante el"Special Event" sobre la implementación del derecho humano a la alimentación, organizado por la FAO 4 de noviembre de 2006.
Intervention du Card.Renato Raffaele Martino au cours du« Special Event» sur l'implémentation du droit humain à l'alimentation, organisé par la F.A.O. 4 novembre 2006.
