Que Veut Dire IMPLEMENTACIÓN DE MEDIDAS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de mesures
• mise en œuvre des mesures
• l'application de mesures
• mise en place de mesures
• l'application des mesures
• la mise en œuvre de mesures
• mise en application de mesures

Exemples d'utilisation de Implementación de medidas en Espagnol et leurs traductions en Français

Implementación de medidas y políticas institucionales.
La mise en œuvre de mesures et de politiques institutionnelles.

En este componente se pondrá el acento en la implementación de medidas concretas.
Cette composante sera axée sur la prise de mesures d'adaptation concrètes.

Exigimos la implementación de medidas y acciones frente a la crisis de la producción agropecuaria.
Nous exigeons la mise en place de mesures et d'actions face à la crise de la production agricole.

Además, las reformas introducidas en mayo dificultaron la implementación de medidas de protección.
De plus, les réformes introduites en mai ont fait obstacle à la mise en œuvre des mesures de protection.

Facilitar la implementación de medidas pertinentes para la creación de capacidades;
La facilitation de la mise en œuvre des mesures pertinentes pour le renforcement des capacités;

El foro conjunto de OSE/OSACT sobre el impacto de la implementación de medidas volverá a reunirse en OS 35.
Le forum conjoint SBI/ SBSTA sur l'impact de la mise en œuvre des mesures de riposte se réunira à nouveau à la SB 35.

Implementación de medidas de sugestión y participación de todos los empleados con la escucha attenta de la jerarquía.
Déploiement des mesures d'autosuggestion et participation de l'ensemble des salariés avec écoute active de la maîtrise.

Dijo que su inclusión en la CEM facilitaría el desarrollo y la implementación de medidas adicionales de conservación.
Il a souligné que son inscription à la CEM faciliterait l'élaboration et la mise en œuvre des mesures de conservation supplémentaires.

Todo esto requiere la implementación de medidas de seguridad técnicas y organizativas para evitar los riesgos.
Tout ceci nécessite la mise en place de mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de limiter les risques.

Los tratados y convenios internacionales están en constante observancia para la implementación de medidas que combatan el terrorismo internacional.
Les conventions et traités internationaux sont constamment pris en compte en vue de l'application des mesures de lutte contre le terrorisme.

Implementación de medidas para la permanencia de las mujeres en el domicilio familiar, garantizando el alejamiento del agresor.
La mise en œuvre de mesures assurant le maintien des femmes au domicile familial et garantissant l'éloignement de l'agresseur;

Como muchos países capitalistas, Filipinas ha sufrido la implementación de medidas«neoliberales» de privatización y falta de regulación.
Comme beaucoup de pays capitalistes, les Philippines ont subi la mise en place de mesures«néolibérales» de privatisation et de dérégulation.

EFECTOS ADVERSOS: Las Partes revisaron el texto no oficial de los Copresidentes, que se centra en los impactos de la implementación de medidas de respuesta.
EFFETS DEFAVORABLES: Les parties ont examiné le libellé figurant dans le papier officieux des coprésidents et portant sur les effets de l'application des mesures de réactivité.

De ser así, tal vez hayan evitado la implementación de medidas antiterroristas más draconianas, con lo que han hecho posible el debate actual.
Si c'est le cas, ils pourraient bien avoir empêché l'instauration de mesures antiterroristes encore plus draconiennes- permettant ainsi le débat actuel.

Próxima a la extinción en los años 70, la raza AUBRAC volvió a despertar el interés, gracias a la implementación de medidas eficaces aplicadas a partir de 1979.
Proche de l'extinction dans les années 70, la race AUBRAC a repris de l'intérêt grâce à l'application de mesures efficaces mises en œuvre à partir de 1979.

Participa también en la planificación e implementación de medidas de cabildeo así como en el fortalecimiento de las entidades oferentes y en el fomento de las organizaciones locales.
Elle participe à la conception et à la réalisation d'initiatives de lobbying, au renforcement des organismes éducatifs et à la promotion des organisations locales.

Otra dimensión igualmente importante atañe a la promoción de condiciones internacionales favorables a la implementación de medidas por parte de los países en desarrollo.
Un autre aspect tout aussi important tient à la promotion de conditions internationales propices à la mise en œuvre de mesures de la part des pays en développement.

Estos resultados contribuyen en la definición e implementación de medidas para visibilizar, prevenir y poner en marcha intervenciones para el restablecimiento de los derechos de esta población.
Ces travaux devraient permettre de définir et appliquer des mesures pour rendre visibles, prévoir et mettre en œuvre des interventions pour restaurer les droits de cette population.

Obviamente esto implica una nueva estrategia que involucre a las personas identificadas como marginadas, en la planificación e implementación de medidas mitigantes.
Ceci implique nécessairement une nouvelle stratégie faisant appel à la participation des personnes dites marginalisées à la planification et à l'application des mesures d'atténuation.

Ante esta difícil situación, la gobernación de Puerto Rico ha presentado la implementación de medidas de austeridad como una solución original e innovadora para salir de la crisis.
Face à cette situation difficile, le gouvernement de Puerto Rico a présenté la mise en œuvre de mesures d'austérité comme une solution originale et innovante pour sortir de la crise.

Los aspectos que deben ser objeto del estudio pueden ser tanto cuantitativos(evolución del consumo energético…), como cualitativos gestión de energía, implementación de medidas, concienciación….
Les aspects qui peuvent être traités peuvent être soit quantitatifs(évolution de la consommation d'énergie…) ou qualitatifs gestion de l'énergie, mise en œuvre de mesures, sensibilisation.

Otro estudio sugiere que en América Latina, la implementación de medidas de liberalización financiera fue el factor que más hizo aumentar las diferencias salariales Behrman, Birdsall y Szekely, 2000.
Une autre étude donne à penser qu'en Amérique latine l'application des mesures de libéralisation financière a eu l'effet le plus néfaste sur les écarts de salaire Behrman, Birdsall et Szekely, 2000.

Como resultado, los Presidentes de OSE y OSACT convocaron a un foro sobre el impacto de la implementación de medidas de respuesta organizado como un grupo de contacto.
Par conséquent, les présidents du SBI et du SBSTA ont organisé un forum sur l'impact de la mise en œuvre des mesures de riposte sous forme d'un groupe de contact.

La implementación de medidas de fomento de la confianza en las relaciones con los demás Estados ha sido una preocupación constante para Colombia, pues se ha interpretado como un mecanismo para crear ambientes propicios para la solución pacífica en casos de conflicto.
L'application de mesures de confiance dans les relations avec d'autres États est en permanence une préoccupation pour la Colombie qui les considère comme un mécanisme propre à créer des conditions favorables au règlement pacifique des différends.

Sin embargo, como forma de prevención primaria, solicito la implementación de medidas que fomenten estilos de vida saludables como factor fundamental para mejorar la salud.
Néanmoins, à titre de prévention primaire, j'appelle de mes vœux la mise en application de mesures visant à encourager un mode de vie sain, facteur essentiel dans l'amélioration de la santé.

La implementación de medidas para asegurar el respeto de los derechos humanos y el imperio de la ley como base fundamental en la lucha contra el terrorismo es también un elemento clave en la política adoptada por Colombia en esta área.
La mise en œuvre de mesures destinées à garantir le respect des droits de l'homme et la primauté du droit en tant que fondements de la lutte contre le terrorisme fait également partie intégrante de la politique adoptée par la Colombie dans ce domaine.

El UN-LiREC es, además, el único de los tres centros regionales cuyo mandato incluye no sólo la implementación de medidas a favor de la paz y el desarme, sino también para el fomento del desarrollo económico y social.
En outre, le Centre régional est le seul des trois Centres régionaux dont le mandat prévoit non seulement la mise en œuvre de mesures en faveur de la paix et du désarmement, mais aussi la promotion du développement social et économique.

Implementación de medidas especiales de seguridad en inspección de pasajeros, carga y correo en el Aeropuerto Internacional de Managua, según comunicación de la Administración Federal de los Estados Unidos de América y otros.
Mise en place de mesures spéciales de sécurité pour l'inspection des passagers, du fret et du courrier à l'aéroport international de Managua, en conformité avec les communications reçues de l'Administration fédérale des États-Unis d'Amérique et d'autres entités;

El proyecto de plan propuesto debería garantizar la implementación de medidas destinadas al desarrollo sostenible de una sociedad basada en valores comunes y en la coparticipación de todas las nacionalidades en la sociedad y en los procesos socioeconómicos y culturales.
Le projet proposé devrait garantir la mise en œuvre de mesures visant au développement durable de la société sur la base de valeurs communes et de la participation conjointe de toutes les nationalités à la société et au développement socioéconomique et culturel.

Comment utiliser "implementación de medidas" dans une phrase en Espagnol

Implementación de medidas de protección para víctimas del delito.

Favorece la implementación de medidas de flexibilidad horaria y teletrabajo.

Implementación de medidas de eficiencia energética, energía renovable y SGE.

2 Implementación de medidas piloto de adaptación Actividades PDF 1.

En este contexto, la implementación de medidas preventivas parece esencial.

- Diseño e implementación de medidas para la eficiencia organizativa.

Servicios: Implementación de medidas de control de ruido en supermercado.

Aspectos generales para la implementación de medidas técnicas y técnico.

Diseñamos la implementación de medidas a tomar según tus necesidades.

• Desarrollo e implementación de medidas de respuesta ante incidentes.

Comment utiliser "mise en œuvre des mesures, mise en œuvre de mesures, l'application de mesures" dans une phrase en Français

La mise en œuvre des mesures de Minsk doit absolument être accélérée.

Mise en œuvre des mesures correctives 10.

FO se positionne contre la mise en œuvre de mesures transitoires sur l’évaluation.

C est donc par le partage des responsabilités et par l application de mesures recommandées que la prévention et le contrôle des maladies infectieuses en service de garde deviennent possibles.

L’aggravation de l’insécurité a entravé la mise en œuvre des mesures correctives.

L'ANR assure la mise en œuvre des mesures validées.

Il ouvre ainsi la voie pour la mise en œuvre de mesures d’efficacité énergétique.

Oui, nous serons donc attentifs à la mise en œuvre des mesures !

Cahier de balises techniques à l application de mesures d atténuation fauniques en forêt privée au Centre-du-Québec Version mai 2011 Photographies de la page couverture : Rivière Noire : Annick Picard

Retours d’expériences des Conservatoires d’espaces naturels dans la mise en œuvre de mesures compensatoires