Que Veut Dire IMPLEMENTACIÓN DE PLANES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de plans
• la mise en œuvre de plans
• mise en œuvre des plans
• à mettre en œuvre des plans
• de mettre en œuvre des plans

Exemples d'utilisation de Implementación de planes en Espagnol et leurs traductions en Français

Respuesta. Implementación de planes después de un desastre.
Réponse. Mise en œuvre de plans d'urgence après une catastrophe.

Fase de remediación: administración de deficiencias e implementación de planes de acción.
Phase de correction: gestion des défaillances et plans d'action.

Implementación de Planes de Acción para la Prevención, Atención y Erradicación.
Mise en œuvre de plans d'action visant à prévenir, traiter et éliminer l'exploitation.

Participación en el diseño e implementación de Planes de Transparencia en los Organismos Públicos.
Participation à la conception et à la mise en œuvre de plans de transparence dans les organismes publics.

Implementación de planes de acción para la prevención, atención y erradicación de la ESCI en las entidades federativas.
Mise en œuvre de plans d'action pour prévenir, surveiller et éliminer l'ESCI dans les entités fédératives.

Instrucciones técnicas regionales para la implementación de planes de circulación regional sobre la base de las normas establecidas.
Élabore les instructions techniques régionales pour la mise en œuvre des plans de mouvements régionaux à partir des politiques établies.

La implementación de planes elaborados debería conducir a la desagregación de Bulgargaz antes de la adhesión.
La mise en œuvre des plans élaborés devrait conduire au dégroupage de Bulgargaz avant l'adhésion.

Prevención de riesgos, incluyendo el desarrollo e implementación de planes para prevenir y hacer frente a los riesgos naturales y tecnológicos.
Prévention des risques y compris l'élaboration et la mise en œuvre de plans visant à prévenir et à gérer les risques naturels et technologiques.

TIERRAS SECAS Y SUBHÚMEDAS: Con respecto al proyecto de decisión, AUSTRALIA, con la oposición de NORUEGA, solicitó que se elimine un párrafo sobre la implementación de planes y programas pertinentes, sectoriales y trans-sectoriales.
TERRES ARIDES ET SUB-HUMIDES: S'agissant du projet de décision, l'AUSTRALIE, contrée par la NORVEGE, a demandé la suppression du paragraphe portant sur la mise en application des plans et programmes sectoriels et intersectoriels pertinents.

Gestionar la implementación de planes de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones para la Organización;
Gérer l'application des plans de continuité des opérations et de reprise après sinistre de l'Organisation;

La Guía para la toma de decisiones: Destaca los problemas y cuestiones a encarar cuando se toman decisiones de diseño e implementación de planes de transporte urbano, e introduce enfoques estructurados para tratarlos.
Le guide pour les décideurs: il insiste sur les problèmes et les enjeux rencontrés lorsque l'on prend des décisions en matière d'élaboration et de mise en œuvre de plan de transports urbains; il propose une approche structurée pour y faire face.

Coordinar la implementación de planes, programas y acciones de sensibilización a organizaciones y actores políticos para la sensibilización y cumplimiento de los derechos de las personas con discapacidad.
Coordination de l'exécution de plans, de programmes et de mesures de sensibilisation des organisations et responsables politiques en vue de faire comprendre et respecter les droits des personnes handicapées;

Se analizaron experiencias internacionales y mejores prácticas para la lucha contra este delito, con lo cual se proveyeron herramientas necesarias para el diseño e implementación de planes, políticas y programas en materia de trata de personas.
L'analyse des expériences internationales et des pratiques optimales de lutte contre la traite des personnes, a permis de proposer les outils nécessaires pour concevoir et mettre en place des plans, politiques et programmes en la matière.

En primer lugar debe destacarse las dirigidas a la implementación de planes de prevención para el trabajo en las pautas de crianza, en todos los servicios que trabajan con infancia, adolescencia y familias.
Il convient tout d'abord de mentionner les activités visant à mettre en œuvre des plans de prévention dans le cadre du travail sur les règles à observer pour l'éducation des enfants dans tous les services qui interviennent auprès d'enfants, d'adolescents et de leurs familles.

Una de las principales estrategias de gestión de la SNNA es el trabajo articulado con instituciones del Estado, ONG y con los organismos cooperantes, siendo posible la implementación de planes, programas y proyectos en favor de la niñez y adolescencia paraguaya.
L'une des principales stratégies de gestion du SNNA consiste à coordonner les activités avec les institutions publiques, les ONG et les organismes coopérants, pour permettre l'exécution de plans, programmes et projets en faveur de l'enfance et l'adolescence paraguayenne.

A través de este proyecto, los socios buscarán facilitar el diseño yla implementación de planes locales de intervención en drogodependencias, que incluyan acciones específicas en materia de información y epidemiología, prevención, reducción de riesgos y formación y capacitación profesional.
Les participants de ce projet chercheront à faciliter la conceptionet la mise en œuvre de plans locaux d'intervention en matière detoxicomanie, comprenant des actions spécifiques dans les domaines de l'information et l'épidémiologie, la prévention, la réductiondes risques et de la formation et l'apprentissage professionnel.

Dentro de sus funciones principales, está la necesidad de identificar y definir líneas estratégicas y criterios básicos para la formulación e implementación de planes municipales orientados a realizar las acciones de incidencia y coordinación a nivel local.
Parmi ses principaux objectifs figurent l'identification et la définition des lignes stratégiques et des critères de base qui permettent de formuler et de mettre en œuvre des plans municipaux de sensibilisation et de coordination au niveau local.

El SNDIF promueve el diseño e implementación de planes de acción para la prevención, atención y erradicación de la ESCI en las entidades federativas, que contemplen acciones en materia de articulación, prevención, atención, protección jurídica y defensa de los derechos de la niñez, y que sean ejecutados a través de comités o coordinaciones locales.
Le SNDIF encourage les entités fédératives à élaborer et à mettre en œuvre des plans d'action pour prévenir, combattre et éliminer l'ESCI, qui portent sur la coordination des efforts, la prévention, la prise en charge, la protection juridique et la défense des droits de l'enfant et qui sont exécutés par des comités ou des coordinations locales.

La formación continua y desarrollo de los profesionales de ICEACSA Grupo, gracias al diseño e implementación de Planes de Carrera Individuales(PCI), permiten a la organización obtener uno de los menores índices de rotación del sector.
La formation continue et le développement des professionnels d'ICEACSA Groupe, grâce à la conception et à l'implémentation de Plans de Carrières Individuels(PCI) permettent à l'organisation d'obtenir un des plus faibles taux de rotation du secteur.

Sin embargo, una parte importante de este aumento se explica por una inflación estadística de las cifras- en lugar de por la escasa o nula creación de recursos frescos para el financiamiento del desarrollo- sobre todo por la implementación de planes multilaterales de cancelación de deuda.
Cependant, une partie importante de cette augmentation s'explique par une inflation statistique des chiffres- et non pas par la création rare ou nulle de ressources fraîches pour financer le développement- notamment par la mise en oeuvre de plans multilatéraux d'annulation de dette.

Se espera, entonces, que la plausible demora que conlleve la implementación de planes de manejo integrado, sea eficazmente compensada con la convocatoria mundial de esta Conferencia de las Partes Contratantes, en la que participarán países que ya han tomado conciencia de la necesidad urgente de una gestión de los recursos hídricos que sea ecológicamente compatible.§3.
Il reste donc à espérer que le retard admissible enregistré dans la mise en oeuvre des plans de gestion intégrée sera efficacement compensé par la convocation mondiale de cette Conférence des Parties contractantes, à laquelle participeront des pays qui ont déjà pris conscience de la nécessité urgente d'assurer une gestion écologiquement rationnelle de leurs ressources en eau. §3.

El mejoramiento del sistema de registro e información en salud y su actualización con datos consistentes y confiables sigue siendo una tarea pendiente y necesaria, en la medida que posibilitará el diseño e implementación de planes y programas que respondan a las necesidades y realidades del país.
L'amélioration du système d'enregistrement et d'information en matière de santé et son actualisation par des données cohérentes et fiables reste une tâche à mener et qui est nécessaire dans la mesure où elle permettra de concevoir et de mettre en œuvre des plans et programmes répondant aux besoins et aux réalités du pays.

El SNDIF promueve- a través de los SEDIF- el diseño e implementación de Planes de Acción a nivel local, mismos que alineados con el Plan de Acción Nacional contemplan la ejecución de acciones en materia de articulación, prevención, atención, protección jurídica y defensa de los derechos de la niñez, que son implementadas a través de comités o coordinaciones locales.
Par l'intermédiaire des SEDIF, le SNDIF favorise la formulation et la mise en œuvre de plans d'action locaux, alignés sur le Plan d'action national pour assurer la coordination, la prévention, le traitement, la protection juridique et la défense des droits de l'enfant. Les actions sont menées par des coordinations ou des comités locaux.

Parte de dicho proceso incluía aprovechar el puente interrelacionador entre la sociedad civil y el Estado; trabajar intensamente con organizaciones de los pueblos indígenas para reforzarlas; y apoyar la formulación e implementación de planes y/o propuestas de fortalecimiento organizativo o comunitario, con énfasis en la interculturalidad, la plurinacionalidad y la no discriminación.
Ce processus consiste en partie à établir une passerelle entre la société civile et l'État, à travailler en étroite collaboration avec les peuples autochtones afin de renforcer leurs organisations, et à appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de plans et de propositions de renforcement des organisations et des collectivités, en insistant sur l'interculturalisme, la plurinationalité et la non-discrimination.

Conformar un foro, a nivel ministerial, encargado de abordar los temas sociales de la región en el seno de la CELAC, el cual servirá para fomentar la cooperación que permita la articulación, armonización y complementación de las políticas públicas nacionales en materia social, así como para la generación e implementación de planes, políticas y programas regionales comunes en las áreas prioritarias para el desarrollo social.
Établir un forum ministériel pour aborder les problématiques sociales de la région au sein de la CEALC, dans le but de promouvoir la coopération et de permettre ainsi l'articulation, l'harmonisation et la complémentarité des politiques publiques nationales en matière sociale, et de générer et mettre en œuvre des plans, politiques et programmes régionaux communs dans les domaines prioritaires du développement social;

En ese sentido, Colombia ha expresado su interés en fortalecer los lazos de cooperación con el continente africano, poniendo a su disposición la experiencia de el país en múltiples áreas, incluyendo la implementación de planes nacionales de desarrollo y estrategias de reducción de la pobreza; programas de desarme, desmovilización y reintegración y políticas de desarrollo de largo plazo para países afectados por situaciones de violencia generada por grupos armados ilegales.
Dans cet esprit, la Colombie s'est déclarée désireuse de renforcer les liens de coopération avec le continent africain en mettant à sa disposition son expérience dans de multiples domaines, dont l'exécution des plans nationaux de développement et des stratégies de réduction de la pauvreté, les programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, et les politiques de développement à long terme pour les pays lésés par des situations de violence créées par des groupes armés illégaux.

Conformar un grupo de trabajo encargado de abordar los temas ambientales de la Región en el seno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños( CELAC) que servirá para fortalecer la cooperación fomentando la articulación, armonización y complementación de las políticas públicas nacionales en materia ambiental, así como para la generación e implementación de planes, políticas y programas regionales comunes en las áreas prioritarias para el desarrollo sostenible.
Établir un groupe de travail chargé d'aborder les problématiques environnementales de la région au sein de la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes(CEALC), qui servira à renforcer la coopération afin de promouvoir l'articulation, l'harmonisation et la complémentarité des politiques de l'environnement, ainsi qu'à établir et à mettre en œuvre des plans, politiques et programmes régionaux communs dans les domaines prioritaires pour le développement durable;

La Dirección de Relaciones Institucionales: que entiende en todo lo relativo a las relaciones con otros organismos( públicos, nacionales, provinciales, municipales, internacionales y extranjeros) y personas físicas o jurídicas( públicas o privadas), y en lo relativo a el diseño e implementación de planes de capacitación y entrenamiento desarrollados por la UIF, integrada por cinco profesionales especializados en diversas ramas de las ciencias sociales;
La Direction des relations institutionnelles: elle s'occupe de tout ce qui a trait aux relations avec d'autres organismes(publics, nationaux, provinciaux, municipaux, internationaux et étrangers) et personnes physiques ou juridiques(publiques ou privées) et de ce qui a trait à la conception et à l'exécution de plans de formation mis au point par l'UIF; elle comprend cinq spécialistes de diverses branches des sciences sociales;

Las mejoras de infraestructura serán complementadas con un fortalecimiento de el marco institucional incluyendo la actualización de los marcos regulatorios de transporte de carga multimodal, la implementación de acuerdos regionales de reciprocidad en transporte terrestre, el desarrollo de políticas nacionales de transporte y logística, así como el diseño e implementación de planes de mejora de la seguridad de el transporte de carga y planes maestros específicos de carreteras, puertos y aeropuertos.
L'amélioration des infrastructures s'accompagnera d'un renforcement du cadre institutionnel: actualisation des cadres réglementaires relatifs au transport multimodal de marchandises, application d'accords régionaux de réciprocité concernant le transport terrestre, développement de politiques nationales dans les domaines du transport et de la logistique, et élaboration et mise en œuvre de plans visant à améliorer la sécurité du transport de marchandises et de plans directeurs pour les routes, les ports et les aéroports.

Diseño e implementación de plan de referimiento y contrareferimiento en los bateyes del sector privado;
Conception et exécution d'un plan d'aiguillage et de dans les bateyes du secteur privé;

Comment utiliser "implementación de planes" dans une phrase en Espagnol

implementaciÓn de planes de manejo ambiental ccav neiva.

Planeación estratégica, formulación e implementación de planes de negocios.

Ayudas públicas para la implementación de planes de igualdad.

- Implementación de planes de pagos para regularizar deudas.

Implementación de planes de monitoreo simultaneo en instituciones educativas.

implementación de planes de mejora continua según problemas priorizados.

Implementación de planes para atención a la comunidad vulnerable.

Asistencia técnica para la implementación de planes de mejoramiento.

Promover la implementación de planes de manejo forestal E15.

Implementación de planes de mejora de los resultados académicos.

Comment utiliser "mise en œuvre de plans, mise en œuvre des plans" dans une phrase en Français

Pour cela, la mise en œuvre de plans de sensibilisation et de formation des agents...

La pharmaco-épidémiologie La mise en œuvre des plans de gestion des risques.

la Colombie), les États-Unis exigent de leur part la mise en œuvre de plans d’action.

La sécurité internationale : Définition et mise en œuvre de plans de sûreté et de sécurité des sites.

Une circulaire demande aux préfets d'amplifier la mise en œuvre des plans d'actions.

Elle appuie les préfets dans l’élaboration et la mise en œuvre des plans d’urgence.

Soutenir la mise en œuvre des plans d’action nationaux en faveur du climat.

Mise en œuvre des plans de contrôle Compliance et Risques ; .... [plus]

- L’approche sera principalement orientée « cash », de l’analyse à la mise en œuvre de plans d’action

Participer à la mise en œuvre des plans sanitaires.