Que Veut Dire LA IMPLEMENTACIÓN DE PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• la mise en œuvre de programmes
• la mise en œuvre des programmes
• l'exécution de programmes
• à la mise en oeuvre de programmes
• la mise en oeuvre de programmes
• la mise en place de programmes
• mettre en œuvre des programmes
• l'application de programmes

Exemples d'utilisation de La implementación de programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Europa puede ser fuerte en la implementación de programas.
L'Europe peut être forte dans la mise sur place de programmes.

Apoyar la implementación de programas técnicos en los países, proporcionando información sobre las oportunidades y los riesgos.
Soutenir l'application de programmes techniques dans les pays, en fournissant des informations sur les possibilités et les risques.

Formulación de Planes de Acción para la implementación de programas en 5 departamentos;
La conception de plans d'action pour la mise en œuvre de programmes au sein de cinq départements;

Los representantes residentes podrían determinar en forma dinámica de qué manera el UNIFEM podría estar más involucrado en la ejecución y la implementación de programas.
Les représentants résidents pourraient alors étudier comment l'impliquer davantage dans l'exécution et la mise en oeuvre des programmes.

Por lo que hace a la implementación de programas de desarrollo y asistencia social.
Pour ce qui est de la mise en oeuvre de programmes de développement et d'assistance sociale.

Reúne al talento joven de la ciencia para contribuir al desarrollo del país y a la implementación de programas sociales de gran alcance.
Il rassemble les jeunes talents scientifiques, qui contribuent ainsi au développement du pays et à l'exécution de programmes sociaux de grande portée.

Directriz 22. Plan de trabajo para la implementación de programas de seguridad social basados en la interoperabilidad.
Ligne directrice 22. Plan de travail pour la mise en œuvre de programmes sociaux reposant sur l'interopérabilité.

Reúne al talento joven de la ciencia para contribuir al desarrollo del país y en la implementación de programas sociales de gran alcance.
Il rassemble les jeunes talents de la science pour les faire contribuer au développement du pays et à la mise en œuvre de programmes sociaux à grande échelle.

Esta región se presta a la implementación de programas conservación, recuperación de especies y manejo de la vicuña.
Cette région se prête à la mise en œuvre des programmes de conservation, le rétablissement des espèces et la gestion de la vigogne.

Fomentar espacios de diálogo con las provincias para reflexionar sobre los avances y las dificultades en la implementación de programas.
De promouvoir des espaces de dialogue avec les provinces pour mesurer les progrès accomplis et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des programmes;

El PNUMA está apoyando a 24 países para la implementación de Programas Nacionales de Acción de Adaptación, con 7 más esperando comenzar.
Le PNUE soutient 24 pays pour mettre en œuvre les programmes d'action nationaux d'adaptation avec 7 autres à venir.

Asistieron empresarias que ocupan puestos de directoras de compañías y empleadas dedicadas al desarrollo de las compañías y a la implementación de programas auxiliares.
Il s'agissait de femmes entrepreneurs, exerçant des fonctions de directrices de société et d'employées participant à des projets de société et à la mise en œuvre de programmes auxiliaires.

Continuar avanzando en la implementación de programas y medidas en la lucha contra todas las formas de discriminación(Colombia);
Continuer à progresser dans la mise en œuvre des programmes et des mesures visant à combattre toutes les formes de discrimination(Colombie);

Asistencia técnica y apoyo a las autoridades provinciales, para la implementación de programas locales en todas las provincias;
Assistance technique et appui fournis aux autorités provinciales, pour l'exécution des programmes locaux dans toutes les provinces;

La importancia de la implementación de programas preventivos para adolescentes como mecanismos de erradicación de la violencia: caso Ciudad Juárez.
Importance de la mise en œuvre de programmes de prévention pour les adolescents en tant que mécanismes d'éradication de la violence: le cas de Ciudad Juárez.

Inversión social que aumenta sustancialmente desde el año 2004 con la implementación de programas sociales desarrollados en las comunidades más vulnerables;
Investissement social, qui progresse notablement depuis 2004, avec l'exécution de programmes sociaux élaborés au sein des populations les plus vulnérables.

Promover la implementación de programas locales de evaluación de riesgos y preparación para casos de desastre en las escuelas y las instituciones de enseñanza superior.
Promouvoir l'exécution de programmes locaux d'évaluation des risques et de préparation aux situations de catastrophe dans les écoles et les établissements d'enseignement supérieur;

La República del Paraguay reitera su compromiso de priorizar la implementación de programas para el desarrollo económico con justicia social.
La République du Paraguay réaffirme sa volonté d'accorder la priorité à la mise en œuvre de programmes en faveur du développement économique garants de justice sociale.

La implementación de programas de educación ambiental en las escuelas mismas coadyuvará a impulsar los cambios necesarios en las políticas ambientales en materia de manejo de residuos sólidos urbanos.
L'instauration de programmes d'éducation environnementale dans les écoles contribuera à l'avènement des changements nécessaires dans les politiques environnementales relatives à la gestion des déchets solides urbains.

La modalidad de educación de adultos constituye un mecanismo para contribuir a la implementación de programas socioeconómicos y políticos, así como al proceso de desarrollo democrático.
L'éducation des adultes constitue un mécanisme qui contribue à la mise en œuvre de programmes socioéconomiques et politiques et du processus de développement démocratique.

Ello, sumado a la implementación de programas regulares del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, ha permitido disminuir en 73,7% la cantidad de hogares con tenencia insegura(Indicador UN Hábitat) entre 1992 y el año 2006.
Ce progrès, conjugué à la mise en œuvre des programmes permanents du Ministère du logement et de l'urbanisme, a permis de diminuer de 73,7% le nombre de ménages vivant dans un logement précaire(indicateur d'ONU-Habitat) entre 1992 et 2006.

Como muestra de estos esfuerzos conjuntos, podemos señalar las diferentes comisiones mixtas tendentes a mejorar el intercambio comercial y la implementación de programas de cooperación para la agricultura y la salud, entre otros.
Pour preuve de ces efforts conjoints, nous pouvons donner pour exemple les différentes commissions mixtes chargées d'améliorer les échanges commerciaux et l'exécution de programmes de coopération dans les domaines de l'agriculture et de la santé, entre autres.

Coordinación con OIT-IPEC, para la implementación de programas dirigidos a la niñez trabajadora y sus grupos familiares;
Concertation avec l'OIT dans le cadre du Programme IPEC en vue de la mise en œuvre de programmes en faveur des enfants qui travaillent et de leurs familles;

La instrumentación de esta propuesta educativa se lleva adelante mediante la contratación de Organizaciones de la Sociedad Civil(OSC) con probada experiencia en la implementación de programas socioeducativos; con población adolescente y trabajo comunitario.
Ce programme à vocation éducative fait intervenir des organisations de la société civile ayant une expérience éprouvée dans la mise en œuvre de programmes socioéducatifs à l'intention des adolescents et s'appuie également sur le travail communautaire.

Los Estados deberían brindar asistencia en la implementación de programas de sensibilización pública sobre los problemas y las consecuencias del tráfico ilícito de armas convencionales.
Les États devraient prêter une assistance à la mise en œuvre de programmes visant à sensibiliser le public aux problèmes liés au trafic d'armes classiques et aux conséquences de ce dernier.

El Comité solicita al Estado parte que incorpore dicha información en su próximo informe y proporcione información sobre el porcentaje de su presupuesto anual destinado a la implementación de programas dirigidos a comunidades indígenas y población afrodescendiente.
Le Comité demande à l'État partie de faire figurer de telles données dans son prochain rapport et de communiquer des renseignements sur le pourcentage de son budget annuel consacré à la mise en œuvre des programmes destinés aux communautés autochtones et à la population d'ascendance africaine.

Estas recomendaciones incluyen la implementación de programas de reducción del daño a escala y la despenalización del consumo y la posesión de drogas para uso personal.
Ces recommandations comprennent la pleine mise en œuvre de programmes de réduction des risques et la décriminalisation de la consommation et de la possession de drogues pour un usage personnel.

De esta manera, consideramos importante aplicar de manera conjunta, con medidas legislativas, de sanción a infractores, de interdicción y de erradicación de cultivos ilícitos, otras medidas como la prevención y la implementación de programas y proyectos de desarrollo alternativos.
Nous pensons ainsi qu'il est important d'agir conjointement par des mesures législatives visant à punir les contrevenants, interdire et éradiquer les cultures illicites, et par d'autres mesures telles que la prévention ou la mise en œuvre de programmes et projets d'activités de substitution.

JB: Hemos apoyado o coordinado la implementación de programas en siete países: Costa de Marfil, Burundi, Timor Oriental, Colombia, Haití, Israel-Palestina y más recientemente, en la República Democrática del Congo.
JB: Nous avons accompagné ou coordonné la mise en place de programmes dans 7 pays: la Côte d'Ivoire, le Burundi, le Timor Leste, la Colombie, Haïti, Israël-Palestine et, plus récemment, la R. D. du Congo.

La promoción de temas de crecimiento verde es otra prioridad, incluido el establecimiento del Fondo Verde y la implementación de programas que simultáneamente alivien la pobreza y reduzcan las emisiones, en particular a través de la deforestación.
Une autre priorité sera la promotion des questions liées à la croissance verte, y compris la création du Fonds vert et la mise en œuvre de programmes permettant à la fois de réduire la pauvreté et les émissions causées notamment par le déboisement.

Comment utiliser "la implementación de programas" dans une phrase en Espagnol

Estrategias alternativas para la implementación de programas sociales.

para la implementación de programas federales, estatales o locales12.

Trabaja con la implementación de programas productivos de desarrollo.

Marco estratégico para la implementación de programas de gestión.

P la implementación de programas que atiendan esta necesidad.

Por ello es tan importante la implementación de programas preventivos.

)Facilitar la implementación de programas en cumplimiento de mandatos legales.

Dinámica de grupo DAFO para la implementación de programas educativos.

la implementación de programas integrales de lucha contra la pobreza.

Además, rubricaron un convenio para la implementación de programas sanitarios.

Comment utiliser "la mise en œuvre des programmes" dans une phrase en Français

Dans chaque Etat, la mise en œuvre des programmes constitue une obligation en vigueur.

Conduire et d’évaluer la mise en œuvre des programmes d’économie d’énergie et d’efficacité énergétique

Cela peut empêcher ou encourager la mise en œuvre des programmes de stabilisation.

Ressources pour la mise en œuvre des programmes 2007 pour la classe de première.

Il est indispensable aujourd’hui pour la mise en œuvre des programmes officiels.

Ces restrictions freinèrent la mise en œuvre des programmes de lutte contre la pauvreté.

Elle constitue une aide pour la mise en œuvre des programmes d’enseignement.

La réticence des communautés dans la mise en œuvre des programmes et projets EHA.

Contribuer à la mise en œuvre des programmes de soutien au bénéfice des...

Il s'agit donc d'accélérer la mise en œuvre des programmes «Jardins familiaux» (JAFA).