Que Veut Dire L'EXÉCUTION DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejecución de programas
• la ejecución de programas
• la aplicación de programas
• aplicación de programas
• la ejecución de los programas
• ejecutar programas
• la aplicación de los programas
• la realización de programas
• realización de programas
• implementación de programas
• ejecutar programas de
• ejecución de sus programas
• a la ejecución de programas
• la implementación de programas
• ejecutar los programas
• aplicar programas
• aplicación de los planes

Exemples d'utilisation de L'exécution de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exécution de programmes de cette nature a été riche d'enseignements.
Se ha aprendido mucho al ejecutar este tipo de programas.

La stabilité politique facilite l'exécution de programmes économiques et sociaux efficaces.
La estabilidad política favorece la realización de programas económicos y sociales efectivos.

La bureaucratie est en train d'être rationalisée, et les ressources économisées peuvent être affectées à l'exécution de programmes.
Se está racionalizando la burocracia y los recursos ahorrados podrían reorientarse hacia el cumplimientos de programas.

Coopération à l'exécution de programmes de l'UNESCO depuis 1994.
Ha cooperado a partir de 1994 en la realización de programas de la UNESCO sobre el terreno.

Le Liban attend des pays amis une assistance matérielle pour l'exécution de programmes de substitution.
El Líbano espera que los países amigos le presten asistencia material para ejecutar programas de sustitución de cultivos.

Diverses ONG participent à l'exécution de programmes de prévention de la violence à l'égard des femmes et des enfants.
Algunas ONG trabajan en la ejecución del programa de prevención de la violencia contra las mujeres y los niños.

Iii de présenter les facteurs clés et les options disponibles dans la conception et l'exécution de programmes de privatisation.
Iii señalar los factores y opciones fundamentales de que se dispone para elaborar y aplicar los programas de privatización.

L'exécution de programmes de coopération technique dans le domaine des statistiques et de la population.
La ejecución de proyectos de cooperación técnica en el ámbito de la estadística y la población.

D'autre part, nous participons directement à l'exécution de programmes de développement dans les pays en développement.
Asimismo, participamos directamente en la puesta en marcha de programas de desarrollo en países en desarrollo.

Nous avons en effet été témoins d'une interaction croissante entre ces deux structures- par exemple, en Géorgie, dans l'ex-Yougoslavie et en Lettonie, dans l'exécution de programmes individuels.
Efectivamente, hemos asistido a una interacción creciente entre ambas estructuras, por ejemplo, en Georgia, en la ex Yugoslavia y en Letonia en el desempeño de programas individuales.

Les centres régionaux planifient et appuient l'exécution de programmes de formation professionnelle dans les établissements scolaires.
El centro regional planifica y contribuye a la ejecución de programas de enseñanza para la carrera en las escuelas.

Il rassemble les jeunes talents scientifiques, qui contribuent ainsi au développement du pays et à l'exécution de programmes sociaux de grande portée.
Reúne al talento joven de la ciencia para contribuir al desarrollo del país y a la implementación de programas sociales de gran alcance.

Ces initiatives et l'exécution de programmes de pays font intervenir de nombreux partenaires qui travaillent en coordination.
En estas iniciativas y en la ejecución de los programas por países participan muchos organismos asociados que trabajan de manera coordinada.

En 2006, la Division avait planifié 31 missions d'audit et d'évaluation de l'exécution de programmes, dont 2 ont été reportées et 1 a été annulée.
En 2006, la División había planificado 31 auditorías y evaluaciones del desempeño de programas, de las que se aplazaron 2 y se canceló 1.

En Haïti par exemple, l'exécution de programmes d'alphabétisation a été empêchée par des responsables d'Eglises qui étaient justement censés les mettre en oeuvre.
Por ejemplo, en Haití, miembros de la iglesia han impedido que se apliquen programas de alfabetización, cuando se supone que ellos son quienes han de aplicarlos.

De façon générale, l'application d'une politique active de l'emploi repose sur l'exécution de programmes nationaux, régionaux et ciblés.
En general, la aplicación de una política activa en materia de empleo se basa en la realización de programas estatales, regionales y especiales.

Promouvoir l'exécution de programmes locaux d'évaluation des risques et de préparation aux situations de catastrophe dans les écoles et les établissements d'enseignement supérieur;
Promover la implementación de programas locales de evaluación de riesgos y preparación para casos de desastre en las escuelas y las instituciones de enseñanza superior.

Investissement social, qui progresse notablement depuis 2004, avec l'exécution de programmes sociaux élaborés au sein des populations les plus vulnérables.
Inversión social que aumenta sustancialmente desde el año 2004 con la implementación de programas sociales desarrollados en las comunidades más vulnerables;

Garantir la mise au point et l'exécution de programmes d'étude pertinents, avec la participation de la communauté pédagogique locale: personnel enseignant, élèves, parents et autorités locales.
Garantizar el desarrollo y cumplimiento de programas de estudio pertinentes, contando con la participación de la comunidad educativa local: docentes, alumnos, padres de familia y autoridades locales.

Relations extérieures: liaison avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales pour l'exécution de programmes de lutte contre le trafic illicite des drogues.
Relaciones externas: enlace con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para aplicar programas contra el tráfico ilícito de drogas.

Activités relatives à l'exécution de programmes conjuguant le renforcement des capacités, l'assistance technique, la diffusion et la promotion des questions relatives à l'état de droit.
Actividades relacionadas con la aplicación de programas que combinan la creación de capacidad, la asistencia técnica y la difusión y promoción de las cuestiones relativas al estado de derecho.

Des avances en espèces sont consenties aux gouvernements pour appuyer l'exécution de programmes dans les pays avec lesquels l'UNICEF coopère.
La asistencia en efectivo a los gobiernos proporciona fondos para apoyar la aplicación de los programas en los países con los que colabora el UNICEF.

Israël est tout disposé à participer à l'exécution de programmes propres à réduire la demande et à entraver la fourniture de stupéfiants.
Israel está ansioso por participar en la aplicación de programas que reduzcan la demanda e impidan la oferta de estupefacientes.

Nombre accru d'activités de coopération régionales et sous-régionales convenues avec les partenaires pour l'exécution de programmes aux niveaux régional, sous-régional et national.
Aumento del número de actividades regionales y subregionales de cooperación con los colaboradores para ejecutar programas de carácter regional, subregional y nacional.

Les deux organismes sont également convenus de collaborer à l'exécution de programmes et de projets régionaux et continentaux dans les domaines de l'eau et de l'assainissement.
Ambas entidades acordaron además colaborar para llevar a cabo programas y proyectos regionales y continentales sobre agua y saneamiento.

Les Pays-Bas sont d'avis que la coopération Sud-Sud devrait être intégrée dans l'exécution de programmes de tous les organismes des Nations Unies.
Los Países Bajos opinaron que la cooperación Sur-Sur debería integrarse en la aplicación de los programas por parte de todas las organizaciones de las Naciones Unidas.

En 2003, les activités de base du FNUAP portaient sur l'exécution de programmes de pays et de programmes sous-régionaux approuvés par le Conseil d'administration.
La parte principal de la labor del UNFPA en 2003 consistió en la aplicación de los programas para los países y subregionales aprobados por la Junta Ejecutiva.

Produit no 3: Amélioration des conditions de vie des minorités ethniques grâce à l'exécution de programmes d'urbanisation et de remise en état de logements.
Producto 3: Mejora de las condiciones de vida de las minorías étnicas mediante la aplicación de planes de urbanización y mejora de la vivienda.

J2 Les conclusions des instances et processus internationaux susceptibles d'améliorer la mobilisation de ressources pour l'exécution de programmes d'action sont communiquées dûment aux Parties.
Comunicación eficaz a las Partes de los resultados de los foros y procesos internacionales que puedan movilizar más recursos para la aplicación de los programas de acción.

Les avances en espèces consenties aux gouvernements permettent de leur fournir des fonds pour financer l'exécution de programmes dans les pays avec lesquels l'UNICEF coopère.
La asistencia en efectivo a los gobiernos proporciona fondos a los gobiernos para prestar apoyo a la aplicación de los programas en los países con los que coopera el UNICEF.