Lo que, por el contrario, parece sensato y suficiente es, amitad de la programación, realizar una evaluación con respecto a la aplicación de los programas y mejora de la calidad de éstos.
Au contraire, il semble pertinent et suffisant de procéder àmi-parcours à une évaluation relative à la mise en œuvre du programme, et à l'éventuelle nécessité d'en améliorer la qualité.
Normas programáticas y normas relativas a la aplicación de los programasde capacitación y formación profesional si se aplican en el marco de reglamentos escolares no normalizados;
Des normes concernant les programmes et la mise en œuvre des programmes de formation professionnelle dans le casdes écoles non conventionnelles;
La asistencia en efectivo a los gobiernos proporciona fondos a losgobiernos para prestar apoyo a la aplicación de los programas en los países con los que coopera el UNICEF.
Les avances en espèces consenties aux gouvernements permettent de leurfournir des fonds pour financer l'exécution de programmes dans les pays avec lesquels l'UNICEF coopère.
Cabe señalar defectos con respecto a la aplicación de los programasde tratamiento para los distintos grupos de delincuentes, como drogadictos, psicópatas y delincuentes con desórdenes mentales.
On notera que l'application des programmes de traitement destinés aux divers groupes de délinquants- toxicomanes, psychopathes et malades mentaux- n'est pas sans faille.
La matrícula en la escuela primaria en Kenya tambiénaumentó de manera impresionante gracias a la aplicación de los programasde enseñanza primaria gratuitos en los últimos dos años.
Le taux d'inscription dans l'enseignement primaire au Kenyaa également augmenté considérablement grâce à la mise en œuvre de programmes d'éducation primaire gratuits ces deux dernières années.
Singapur aludió a la aplicación de los programas nacionales para mejorar el acceso a la educación,la vivienda y los servicios de atención de la salud.
Singapour a pris note de la mise en œuvre de programmes nationaux visant à améliorer l'accès à l'éducation, au logement et aux services de santé.
En particular, la escasez de recursosfinancieros y humanos afecta a la aplicación de los programas y proyectos en esferas de importancia primordial.
La pénurie de ressources financières ethumaines en particulier affecte la mise en oeuvre des programmes et projets dans des domaines d'importance primordiale.
La UNODC ha contribuido a la aplicación de los programas integrados del Togo y Cabo Verde en el marco de proyectos especiales iniciados en 2011 y 2012, respectivamente.
L'ONUDC a soutenu la mise en œuvre des programmes nationaux intégrés du Togo et du Cabo Verde par des projets spécifiques lancés respectivement en 2011 et en 2012.
Turkmenistán lucha resueltamente contra esos fenómenos negativos yestá dispuesto a ayudar a la aplicación de los programas especiales de las Naciones Unidas orientados a erradicar estos males.
Le Turkménistan lutte résolument contre ces phénomènes négatifs etest disposé à contribuer à la mise en oeuvre de programmes spéciaux des Nations Unies visant à éradiquer ces maux.
Contribuirá a la aplicación de los programasde acción comunitaria en la materia, en particular procediendo al examen de sus resultados y proponiendo mejoras de las acciones realizadas;
Contribue à la mise en oeuvre des programmes d'action communautaire en la matière, notamment en procédant à l'examen de leurs résultats et en proposant des améliorations des actions menées;
El diverso apoyo del sistema a la NEPAD va desde la promoción yel apoyo institucional hasta el apoyo práctico a la aplicación de los programas y proyectos de la Alianza.
L'appui du système au NEPAD revêt des formes diverses, actions desensibilisation, soutien institutionnel, aide pratique pour la mise en œuvre des programmes et projets du NEPAD.
El PNUD también debíacontinuar prestando apoyo a la aplicación de los programasde desarrollo social en los países con economía en transición(véanse los párrafos 97 b) y 99 del Programa de Acción.
Le PNUD devraitaussi continuer d'appuyer la réalisation des programmes de développement social dans les pays dont l'économie est en transition(voir les paragraphes 97 b) et 99 du Programme d'action.
Muchas de las propuestas del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/ForoIntergubernamental sobre los Bosques se refieren a la aplicación de los programas forestales nacionales.
Un grand nombre des propositions d'action formulées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forumintergouvernemental sur les forêts tendent à la mise en oeuvre des programmes forestiers nationaux.
Por otro lado, la contribución de la organización a la aplicación de los programasde las Naciones Unidas podría haber sido mayor de no existir inestabilidad política en Egipto y dificultades para la labor de las ONG.
En outre, l'organisation aurait pu apporter une contribution plus importante à l'application des programmesdes Nations Unies s'il n'y avait eu en Égypte une instabilité politique rendant difficile le travail des ONG.
Debe contar con la financiación suficiente para cumplir de manera efectiva con su marco estratégico para el período 2014-2017 ypara brindar apoyo a la aplicación de los programas y proyectos continentales.
Elle doit bénéficier d'un financement suffisant pour lui permettre de mettre en œuvre efficacement son cadre stratégique pour la période 2014-2017 etd'appuyer la réalisation des programmes et projets continentaux.
La administración está de acuerdo con quees fundamental el apoyo a la aplicación de los programas nacionales sobre el VIH y a la integración del VIH en las estrategias de lucha contra la pobreza.
La direction convient qu'il estd'une importance cruciale d'appuyer l'application des programmes de pays contre le VIH et d'intégrer la lutte contre le VIH dans les stratégies de réduction de la pauvreté dans la région.
Las disposiciones de aplicación propuestas por la Comisión en el marco del ENPI y del DCECI son en gran parte idénticas ototalmente coherentes por lo que respecta a la aplicación de los programas temáticos.
Les dispositions de mise en oeuvre proposées par la Commission dans le cadre de l'IPVE et de l'ICDCE sont en grande partie identiques outotalement compatibles en ce qui concerne la mise en œuvre des programmes thématiques.
Este criterio innovador promovió el fomento de capacidad institucional ycontribuyó a la aplicación de los programas por países del UNFPA en los países que participan en la cooperación Sur-Sur.
Cette approche novatrice a permis de promouvoir le renforcement des capacités opérationnelles etde contribuer à l'application du programme de pays du FNUAP dans les pays œuvrant dans le cadre de la coopération Sud-Sud.
Este enfoque demuestra el alto nivel del compromiso del Gobierno del país anfitrión de la Cumbre de aportar una contribución importante ymuy significativa a la aplicación de los programas aprobados en Copenhague.
Cette approche démontre le haut niveau de priorité que le Gouvernement du pays hôte du Sommet attache à l'apport d'une contribution importante etsignificative à la mise en oeuvre des programmes adoptés à Copenhague.
La organización desearía contribuir más a la aplicación de los programasde las Naciones Unidas de no ser por los siguientes problemas, que todavía continúan: la información acerca de las reuniones y conferencias internacionales es limitada y llega a la organización demasiado tarde.
L'organisation aimerait contribuer davantage à la mise en œuvre des programmes de l'Organisation des Nations Unies mais elle se heurte aux problèmes suivants: les informations sur les réunions et conférences internationales sont limitées et lui parviennent trop tard.
Dichas comisiones orgánicas, junto con las comisiones económicas regionales,pueden contribuir en gran manera a la aplicación de los programasde acción aprobados en las principales conferencias de las Naciones Unidas recientemente celebradas.
Avec les commissions économiques régionales, ces commissions techniques peuventlargement contribuer à la mise en oeuvre des programmes d'action adoptés lors des importantes conférences de l'ONU qui viennent d'avoir lieu.
En primer lugar, en cuanto a la aplicación de los programas, según lo comunicado, el volumen financierode los proyectos seleccionados asciende a 93 400 millones de euros, lo que representa más del 27% de los recursos comunitarios disponibles en el periodo en cuestión.
Premièrement, en ce qui concerne la mise en œuvre des programmes, le volume financier signalédes projets sélectionnés est de 93,4 milliards d'euros, ce qui représente plus de 27% des ressources disponibles de l'Union européenne durant la période en question.
Los motivos por los que la mayoría de las inversiones realizadas en los países yrelacionadas con la Convención no contribuyen a la aplicación de los programasde acción nacionales, o no se considera que contribuyan a dicha aplicación.
Les raisons pour lesquelles la majorité des investissements réalisés au niveau national au titre de la Convention soitpassent pour ne pas contribuer à la mise en œuvre des programmes d'action nationaux, soit n'y contribuent pas.
En cuanto a la aplicación de los programas, y en particular el programa de lucha contra el cáncer, deseo subrayar que la Comisión fomentará, naturalmente, la cooperación entre los grupos de trabajo multinacionales en un espíritu de asociación.
En ce qui concerne la mise en application des programmes et, en particulier, du programme de lutte contre le cancer, j'aimerais souligner que la Commission ne manquera pas, bien évidemment, d'encourager la coopération entre les différentes parties impliquées sur le plan multinational dans un esprit de partenariat.
En la política en materia de educación se atribuye especial importancia a la aplicación de los programas que promueven la adquisición del idioma georgiano y la mejora efectiva del conocimiento del georgiano como segunda lengua para la enseñanza y el aprendizaje.
La politique de l'éducation insiste particulièrement sur la mise en œuvre de programmes qui encouragent l'acquisition du géorgien et l'amélioration de la connaissance du géorgien en tant que langue seconde aux fins de l'enseignement et de l'apprentissage.
Résultats: 83,
Temps: 0.0842
Comment utiliser "a la aplicación de los programas" dans une phrase en Espagnol
pues se refiere a la aplicación de los programas de estudio de manera cotidiana.
Relevar información relativa a la aplicación de los programas de mejoramiento sobre riesgos de trabajo.
) Participar en el seguimiento a la aplicación de los Programas de Manejo del A.
Cuando esto se extiende a la aplicación de los programas en la práctica se observa lo mismo.
Someter a la aplicación de los programas de mantenimiento a bienes muebles e inmuebles de la Delegación.
Breve Descripcion: Las condiciones de evaluación de los aprendizajes, mejora de acuerdo a la aplicación de los Programas de
Objetivo: 4.
La demanda del mercado industrial en Rusia sobre todo gracias a la aplicación de los programas de gobierno y de obras públicas.
Esto se debe a la aplicación de los programas plurilingües, que no tienen por qué ser comunes en todas las comunidades autónomas.
Los créditos a los que se refiere este acuerdo se destinarán a la aplicación de los programas que se describen a continuación.
08% ello se ha logrado gracias a la aplicación de los programas de atención y tratamiento que se brinda para todos los internos recluidos.
Comment utiliser "à la mise en oeuvre des programmes, la mise en œuvre des programmes, mise en œuvre des programmes" dans une phrase en Français
Ce dossier donne les liens vers les documents nécessaires à la mise en oeuvre des programmes publiés au B.O.
Investir concrètement dans l’élaboration et la mise en œuvre des programmes de transferts.
prestation de conseil en stratégie et organisation - appui à la mise en oeuvre des programmes d' investissement – Vecteur Plus
L’IPEV a la responsabilité de la mise en œuvre des programmes scientifiques.
D’assurer, en collaboration avec les structures concernées, la mise en œuvre des programmes d’action intersectoriels;
Le département peut, dans le cadre de conventions conclues avec l'Etat, participer à la mise en oeuvre des programmes de santé définis.
L'Etat a un rôle à jouer et des responsabilités à endosser pour veiller à la mise en oeuvre des programmes de vaccination.
1° De contribuer à la mise en oeuvre des programmes de coopération en éducation organisés dans un cadre bilatéral ou multilatéral.
Il réalise des études et des diagnostics nécessaires à la mise en oeuvre des programmes d'actions.
La mise en œuvre des programmes d'hygiène et sécurité, de prévention des accidents et.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Ce fonds constitue 
