Que Veut Dire EN LA EJECUCIÓN DE LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• dans l'exécution des programmes
• dans la mise en œuvre des programmes
• mise en œuvre des programmes
• sur l'exécution des programmes
• l'exécution des programmes
• à l'exécution des programmes
• de l'exécution des programmes
• à la mise en oeuvre des programmes
• la mise en œuvre des programmes
• pour l'exécution des programmes
• dans l'application des programmes
• de la mise en œuvre des programmes
• dans la réalisation des programmes
• sur la mise en oeuvre des programmes
• en oeuvre les programmes
• d'exécution des programmes
• à l'exécution de programmes
• à l'application des programmes
• réalisation des programmes
• à la réalisation des programmes
• exécution des programmes
• pour la mise en œuvre des programmes
• à la mise en œuvre de programmes
• mise en oeuvre de programmes
• l'application des programmes
• dans la mise en oeuvre de programmes
• en oeuvre des programmes
• lors de l'exécution des programmes
• dans l'exécution de programmes
• pour l'exécution de programmes

Exemples d'utilisation de En la ejecución de los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Voluntarias en la ejecución de los programas 21- 62 8.
Volontaires pour l'exécution des programmes 21- 62 6.

Los resultados de las evaluaciones se incorporarán en la ejecución de los programas.
On tirera les leçons de cette évaluation pour l'exécution des programmes.

La eficacia en la ejecución de los programas de planificación familiar varía considerablemente en los diez países insulares del Pacífico.
L'efficacité de l'exécution des programmes de planification familiale varie sensiblement dans les 10 pays des îles du Pacifique.

Coordinación e integración en la ejecución de los programas.
Coordination et intégration de l'exécution du programme.

Fue miembro fundador de F4F y se ha desempeñado como miembro del comité desde entonces, además de estar prácticamente involucrado en la ejecución de los programas.
Il est membre fondateur de F4F et membre du comité depuis sa fondation, et participe à la mise en oeuvre des programmes.

Finalmente, en la ejecución de los programas se debe otorgar preferencia a la participación de las PcD, a sus familias y organizaciones.
Enfin, la mise en œuvre des programmes doit privilégier la participation des personnes handicapées, des familles et des organisations.

Habría que preparar un informe analítico de su efecto en la ejecución de los programas.
Il faudrait qu'un rapport analysant leur incidence sur la mise en oeuvre des programmes soit établi.

Proporción de organismos que colaboran en la ejecución de los programas de población y salud reproductiva en el marco establecido.
Nombre des organisations collaborant à la mise en oeuvre des programmes de population et de santé en matière de procréation dans le cadre créé.

La mejora de la programación se acompañó de ungran esfuerzo en la ejecución de los programas.
L'amélioration de la programmation s'est accompagnéed'un gros effort sur le plan de la mise en œuvre des programmes.

Para asegurar el éxito en la ejecución de los programas integrados, se está prestando particular atención a la movilización de recursos financieros.
Pour assurer le succès de la mise en œuvre des programmes intégrés, une attention particulière est accordée à la mobilisation des ressources financières.

Coordinación, vigilancia y garantía de la calidad en la ejecución de los programas de trabajo.
Coordination, suivi et assurance qualité concernant la mise en œuvre des programmes de travail.

Las dependencias que participan en la ejecución de los programas de población y desarrollo disponen de recursos humanos adecuados y competentes para hacer frente a sus necesidades.
Les unités participant à l'application des programmes de population et de développement ont des ressources humaines compétentes et suffisantes pour leur besoins.

En la sede de la UNODC no se comunican ni analizan habitualmente los progresos en la ejecución de los programas regionales.
Le siège de l'ONUDC n'est pas toujours informé et n'analyse pas systématiquement les progrès accomplis dans l'application des programmes régionaux.

En la ejecución de los programas provinciales, las distintas actividades se llevarán a cabo de manera gradual, empezando por las más sencillas hasta llegar a las más complejas.
Pour mettre en oeuvre les programmes provinciaux, on entreprendra différentes activités progressivement, en partant des interventions les plus simples pour aller jusqu'aux plus complexes.

Mejorar el nivel de formación y la responsabilidad del personal directivo en la ejecución de los programas nacionales de población;
Améliorer les compétences et le niveau de responsabilité des gestionnaires dans l'application des programmes nationaux de population;

Se tiende a conceder mayor importancia al fomento de la salud y a la participación de organizaciones no gubernamentales en la ejecución de los programas.
On insiste davantage sur la promotion de la santé et l'importance de la participation des ONG à la mise en oeuvre des programmes.

El Ministerio de Asuntos Sociales y Veteranos de Guerra sigue siendo el principal colaborador en la ejecución de los programas de reintegración del ACNUR en la República Democrática Popular Lao.
Le Ministère des affaires sociales et des anciens combattants demeure le principal partenaire d'exécution des programmes de réinsertion du HCR.

Muchas organizaciones no gubernamentales de ámbito nacional e internacional constituyen ya instituciones importantes en la ejecución de los programas de salud.
Nombre d'organisations non gouvernementales nationales et internationales sont déjà d'importants agents d'exécution des programmes de santé.

Deberá permitir determinar los factores que han contribuido al éxito o al fracaso en la ejecución de los programas operativos e indicar las buenas prácticas.
Elle recense les facteurs contribuant au succès ou à l'échec de la mise en œuvre des programmes opérationnels et dégage les bonnes pratiques.

Reconoció que cabía mejorar la cooperación entre los organismos de las Naciones Unidas en la ejecución de los programas.
Il a admis qu'une meilleure coopération entre les organismes des Nations Unies pourrait avoir des conséquences positives pour l'exécution des programmes.

En el primer marco de cooperación nacional, el PNUD colaborará con el Gobierno en la ejecución de los programas nacionales que se describen a continuación.
Le premier cadre de coopération avec la Moldova prévoit que le PNUD coopérera avec le Gouvernement pour mettre en oeuvre les programmes nationaux décrits ci-après.

La situación se seguirá examinando periódicamente con miras a aprovechar la flexibilidad que se ha otorgado al Secretario General en la ejecución de los programas objeto de mandato.
La situation sera réexaminée régulièrement dans le but de profiter de la souplesse accordée au Secrétaire général pour l'exécution des programmes prescrits.

Hasta ahora, la situación reinante en Argelia ha influido escasamente en la ejecución de los programas de asistencia.
La situation qui règne dans le pays n'a jusqu'à présent eu que des répercussions négligeables sur la mise en oeuvre des programmes d'assistance.

Es importante saber cuántos consultores y personal a corto plazo(y de qué países) participan actualmente en la ejecución de los programas encomendados.
Il importe de connaître le nombre de consultants et de fonctionnaires engagés pour une période de courte durée(et leur pays d'origine), qui participent actuellement à l'exécution de programmes prescrits.

La sociedad civil y la Comisión Nacional de Derechos Humanos participan en la ejecución de los programas de educación en esta materia.
La société civile participe, aux côtés de la Commission nationale des droits de l'homme, à la mise en oeuvre des programmes d'éducation dans le domaine des droits de l'homme.

También abundan los ejemplos de participación de las organizaciones no gubernamentales locales en la ejecución de los programas por países del UNICEF.
On compte aussi de nombreux exemples de participation d'ONG locales à l'exécution de programmes de pays de l'UNICEF.

Esas delegaciones expresaron preocupación por las posibles repercusiones negativas que las reducciones podrían tener en la ejecución de los programas, en particular en los del sector económico.
Ces délégations se sont inquiétées de l'éventuel effet négatif de ces réductions sur la mise en oeuvre des programmes, notamment ceux qui relevaient du domaine économique.

También está participando en la preparación de módulos de capacitación genéricos normalizados, que hacen especial hincapié en la ejecución de los programas de desarme, desmovilización y reintegración.
Elle participe également à l'élaboration de modules de formation générique normalisés en mettant l'accent sur la mise en oeuvre des programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.

Mejora de las asociaciones y la colaboración con las autoridades locales y su participación en la ejecución de los programas y las actividades convenidos.
Renforcement des partenariats et de la collaboration avec les autorités locales et les organisations au sein desquelles celles-ci se regroupent dans le cadre de la mise en œuvre des programmes et activités convenus.

Sin embargo, las reducciones de gastos administrativos para financiar la cuenta para el desarrollo no deben repercutir negativamente en la ejecución de los programas y actividades establecidos por mandatos.
Cependant en réduisant les dépenses administratives pour alimenter le fonds de développement, il importe de ne pas porter préjudice à la mise en oeuvre des programmes et activités prescrits.

Comment utiliser "en la ejecución de los programas" dans une phrase en Espagnol

y los procesos y recursos materiales empleados en la ejecución de los programas de estudios.

c) Los resultados obtenidos en la ejecución de los programas de ámbito sectorial o territorial.

Los casos están documentados, sobre todo en la ejecución de los programas para el bienestar.

Brindar asesoramiento en la ejecución de los programas de prevención que se realizarán en la empresa.

En particular, colaborarán en la ejecución de los programas de ámbito supramunicipal promovidos por el Gobierno Vasco.

- Lograr mayor eficiencia en la ejecución de los programas comprendidos en la lucha contra la pobreza.

Es necesario continuar mejorando su eficiencia y agilidad administrativa en la ejecución de los programas que mantiene.

Coadyuvar en la ejecución de los programas de desarrollo en los términos establecidos en la legislación correspondiente; IV.

Se promocionará la conformación de veedurías ciudadanas, para el seguimiento en la ejecución de los programas y subprogramas.

Asegurar que en la ejecución de los programas derivados del Plan Nacional de Desarrollo seatiendan recomendaciones, resoluciones y sentencias.

Comment utiliser "dans la mise en œuvre des programmes, mise en œuvre des programmes" dans une phrase en Français

Un document destiné à impliquer davantage les conseillers à l’export dans la mise en œuvre des programmes d’appui à l’export.

La mise en œuvre des programmes de réussite éducative (PRE) en bouleverse l’organisation.

Conduire et d’évaluer la mise en œuvre des programmes d’économie d’énergie et d’efficacité énergétique

Pour sa première participation à la mise en œuvre des programmes de coopération…

Des difficultés de financement ont été, cependant, relevées dans la mise en œuvre des programmes dans tous les pays.

• Avoir au moins 5 ans d'expérience dans la mise en œuvre des programmes PEPFAR, USAID, CDC Fonds Mondial, etc.

La liberté pédagogique dans la mise en œuvre des programmes nationaux est inscrite dans les textes.

Ces documents sont une aide à la mise en œuvre des programmes du collège.

Il propose une mise en œuvre des programmes tant de collège que de lycée.

Initiative requise dans la mise en œuvre des programmes d’importation et d’exportation.