Que Veut Dire SUR L'EXÉCUTION DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la ejecución de los programas
• en la ejecución de los programas
• ejecución de los programas
• sobre la ejecución de programas
• la ejecución de los programas
• sobre la aplicación de los programas
• en la ejecución de programas
• de ejecución de los programas
• para la ejecución de los programas
• a la ejecución de los programas
• ejecución de programas
• sobre la ejecución de los programas de
• de la ejecución de los programas
• en la realización de los programas
• en la aplicación de los programas
• sobre el desempeño de los programas
• sobre la ejecución de sus programas
• sobre el rendimiento de los programas

Exemples d'utilisation de Sur l'exécution des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport sur l'exécution des programmes(1)[1];
Informe sobre la ejecución del programa(1)[1];

Répercussions des conférences sur l'exécution des programmes.
Efectos de las conferencias en la ejecución de programas.

Rapports sur l'exécution des programmes 1999-2003.
Informes de ejecución de programas 1999-2003.

Incidence des contributions volontaires sur l'exécution des programmes.
Las repercusiones de las contribuciones voluntarias en la ejecución de programas.

Information sur l'exécution des programmes du PNUD.
Información sobre el desempeño de los programas del PNUD.

Réalisation de gains d'efficience, dans la mesure du possible, sans incidence négative sur l'exécution des programmes;
Logro de mejoras en la eficiencia, en la medida de lo posible y sin que ello menoscabe la ejecución de los programas;

Rapport biennal sur l'exécution des programmes.
Informe sobre la ejecución del programa bienal.

Les évaluations de l'action menée par l'UNICEF portent sur les processus de gestion plutôt que sur l'exécution des programmes.
Las evaluaciones del desempeño de la organización se ocupan de los procesos de gestión más que de la ejecución de los programas.

Les rapports sur l'exécution des programmes d'action sousrégionaux;
Los informes sobre la aplicación de los programas de acción subregionales;

Les outils dont dispose l'Assemblée, y compris le rapport biennal sur l'exécution des programmes, ne sont pas adaptés.
Los instrumentos de que dispone la Asamblea, incluidos los informes de ejecución de los programas bienales, son insuficientes.

Le présent rapport porte sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993.
En el informe se examina la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1992-1993.

Adoption universelle du Système intégré de suivi comme instrument d'établissement des rapports sur l'exécution des programmes.
Adopción universal del Sistema Integrado de Seguimiento(SIS) como el instrumento para la presentación de informes sobre la ejecución de programas.

Surveillent, évaluent et font rapport sur l'exécution des programmes sous-régionaux et régionaux agréés; et.
Vigilarán y evaluarán la ejecución de los programas subregionales y regionales convenidos e informarán al respecto;

On a noté avec préoccupation que le taux de vacance de postes était toujours élevé à la CEA, ce qui risquait d'entraîner des répercussions fâcheuses sur l'exécution des programmes.
Se expresó preocupación por la alta tasa de vacantes que sigue existiendo en la CEPA, la cual podría afectar la ejecución de los programas.

Un certain nombre de facteurs et de contraintes ont influé sur l'exécution des programmes au cours de la période considérée.
La ejecución de los programas se vio influida durante el bienio por varios factores y limitaciones.

Les rapports sur l'exécution des programmes comportent maintenant une évaluation qualitative de l'exécution des activités.
Los informes sobre la ejecución de programas ahora incluyen una evaluación cualitativa de la ejecución de las actividades de cada programa..

Conclusions et recommandations intéressant les rapports sur l'exécution des programmes d'action sousrégionaux et régionaux.
Conclusiones y recomendaciones pertinentes a los informes sobre la aplicación de los programas de acción subregionales y regionales.

Rapports sur l'exécution des programmes de travail biennaux chiffrés des institutions et organes de la Convention ICCD/COP(9)/6.
Informes sobre la aplicación de los programas de trabajo bienales presupuestados de las instituciones y los órganos de la Convención ICCD/COP(9)/6.

Le Comité a relevé que, dans une certaine mesure, la réduction du budget approuvé avait eu une incidence sur l'exécution des programmes au cours de l'exercice biennal.
La Junta observó que algunas de las reducciones del presupuesto aprobado tuvieron repercusiones en la ejecución de programas durante el bienio.

Cela aura à terme des retombées sur l'exécution des programmes, même si cela ne transparaît pas encore pendant la période considérée.
A la larga, ello afectará la ejecución de los programas, algo que tal vez no se haya hecho evidente todavía en el período del que se informa.

La délégation chinoise reconnaît avec le CPC que le taux de vacance de postes est trop élevé et estime que cela aura inévitablement une incidence négative sur l'exécution des programmes.
Su delegación concuerda con el CPC en que la tasa de vacantes es demasiado alta, y considera que inevitablemente menoscabará la ejecución de los programas.

Principes d'établissement des rapports sur l'exécution des programmes d'action sous-régionaux et des programmes d'action régionaux.
Principios para la presentación de informes sobre la aplicación de los programas de acción subregionales y los programas de acción regionales.

L'exécution du budget est davantage mise en relation avec l'exécution des programmes dans le rapport sur l'exécution des programmes.
Se está haciendo un seguimiento de la ejecución del presupuesto del PNUMA junto con una ejecución más programática en comparación con los resultados del informe de ejecución de los programas de la organización.

Les conclusions des rapports sur l'exécution des programmes, qui font apparaître d'importants écarts par rapport aux engagements prévus.
Las conclusiones de los informes de ejecución de los programas que dan cuenta de diferencias considerables respecto de los compromisos programados.

À la demande de plusieurs organisations, le Corps commun d'inspection a analysé l'évolution récente des contributions volontaires et ses incidences sur l'exécution des programmes.
A petición de varias organizaciones, la Dependencia analizó las recientes tendencias de la financiación voluntaria y sus repercusiones para la ejecución de los programas.

Rapports sur l'exécution des programmes de travail chiffrés des institutions et organes de la Convention pour 2010-2011 ICCD/COP(10)/11 à 15.
Informes sobre la aplicación de los programas de trabajo presupuestados de las instituciones y los órganos de la Convención para 2010-2011 ICCD/COP(10)/11 a 15.

Plusieurs membres se sont déclarés préoccupés par l'ampleur des contributions non réglées et par les effets négatifs que les arriérés ainsi accumulés avaient sur l'exécution des programmes.
Varios miembros expresaron inquietud ante la acumulación de los atrasos en el pago de cuotas y el consiguiente perjuicio para la ejecución de los programas.

Les informations sur l'exécution des programmes ne sont utilisées ni par les bureaux sous-régionaux ni par la CEA pour établir de nouveaux rapports et évaluations.
Ni las oficinas subregionales ni la CEPA utilizan la información sobre la ejecución de programas para preparar otros informes y evaluaciones.

Les commissions procèdent régulièrement à des autoévaluations conformément aux directives du BSCI relatives à l'élaboration des rapports sur l'exécution des programmes.
Las Comisiones realizan autoevaluaciones periódicas de conformidad con las directrices facilitadas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para la presentación de informes de ejecución de los programas.

Présentation de rapports sur l'exécution des programmes d'action en tant qu'instruments propres à faciliter la réalisation des objectifs de développement adoptés à l'échelon international pour les pays concernés.
Presentación de informes sobre la aplicación de los programas de acción como instrumentos eficaces para lograr los objetivos internacionales de desarrollo de los países interesados.