Que Veut Dire RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe sobre la ejecución de los programas
• el informe sobre la ejecución de los programas
• en el informe sobre la ejecución de los programas
• informe de ejecución de los programas
• del informe sobre la ejecución de los programas
• del informe sobre la ejecución de programas
• informes sobre la ejecución de programas
• al informe sobre la ejecución de los programas
• informes sobre la ejecución de los programas
• informe sobre la ejecución del programa

Exemples d'utilisation de Rapport sur l'exécution des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport sur l'exécution des programmes.
Informes sobre la ejecución de los programas.

À cet égard, on a également noté qu'il fallait éviter un double emploi avec le rapport sur l'exécution des programmes.
En ese sentido, se señaló también que no debía duplicarse la función del informe sobre la ejecución de los programas.

Rapport sur l'exécution des programmes(1)[1];
Informe sobre la ejecución del programa(1)[1];

Conformément à la pratique, le rapport est de caractère purement financier et sera complété d'un rapport sur l'exécution des programmes.
Con arreglo a la práctica anterior, el informe se refiere únicamente a los aspectos financieros y será complementado por un informe sobre la ejecución de los programas.

Pour regrouper le rapport sur l'exécution des programmes et le rapport sur l'exécution du budget, il faudra modifier le mandat des deux comités.
Para consolidar los informes sobre la ejecución de los programas y sobre la ejecución financiera será necesario modificar el actual mandato de ambos órganos.

Le Comité a décidé de recommander à l'Assemblée générale qu'elle étudie cette question à sa cinquante et unième session dans le cadre de l'examen du rapport sur l'exécution des programmes.
El Comité decidió recomendar a la Asamblea General que se ocupase de esa cuestión en su quincuagésimo primer período de sesiones, en el contexto de su examen del informe sobre la ejecución de los programas.

Le Bureau des services de contrôle interne supprimera le rapport sur l'exécution des programmes dans tous les départements dotés d'un système adéquat de suivi de l'exécution.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna eliminará los informes sobre la ejecución de los programas en todos los departamentos que cuenten con sistemas apropiados de supervisión de la ejecución..

CONNOR Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion dit qu'il consultera ses collègues du Secrétariat pour déterminer quel département devra publier le rapport sur l'exécution des programmes.
El Sr. CONNOR(Secretario General Adjunto de Administración y Gestión) dice que consultará con sus colegas de la Secretaría a fin de determinar qué Departamento publicará el informe de ejecución de los programas.

Note également avec préoccupation que le rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 1996-1997 rend compte, dans quelques cas, d'initiatives non conformes à ses résolutions;
Observa también con preocupación que, en algunas ocasiones, en el informe sobre la ejecución de los programas en el bienio 1996-1997 se hicieron observaciones sobre medidas que no se ajustaban a las resoluciones de la Asamblea General;

S'agissant de la question de l'évaluation, le Comité a recommandé que le programme pertinent du projet de cadre stratégique soit examiné en même temps que la section correspondante du rapport sur l'exécution des programmes.
Respecto de la evaluación, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que los programas del proyecto de marco estratégico se examinaran conjuntamente con la sección correspondiente del informe sobre la ejecución de los programas.

Aussi, le rapport sur l'exécution des programmes établi par le Bureau des services de contrôle interne analyse ces activités en fonction du nombre de mois de travail d'administrateur utilisés.
Por consiguiente, en el informe sobre la ejecución de los programas redactado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se analizan estas actividades atendiendo a los meses de trabajo profesional invertidos.

Le Département devrait présenter les conclusions de cette évaluation dans son rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2004-2005, dans le cadre du compte rendu de ses résultats et de son auto-évaluation.
El Departamento informará de las conclusiones de esa evaluación en su informe de ejecución de los programas correspondiente al bienio 2004-2005, en los apartados relativos a los resultados y la autoevaluación.

Le rapport sur l'exécution des programmes renferme une évaluation des progrès accomplis à l'égard des objectifs et des réalisations escomptées, programme par programme, ainsi que des explications sur l'absence de progrès le cas échéant.
En el informe sobre la ejecución de los programas se evalúan los progresos logrados en la consecución de los objetivos y los logros previstos para cada programa y, en su caso, se facilitan explicaciones por no haberse hecho progresos al respecto.

Elle était fondée sur le fait que, à l'heure actuelle, le rapport sur l'exécution des programmes est présenté six mois après que le budget-programme de l'exercice suivant a été approuvé.
La propuesta se basaba en el hecho de que, según la práctica vigente, el informe sobre la ejecución de los programas se presenta seis meses después de la aprobación del presupuesto por programas para el siguiente bienio.

Le rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 1994-1995, qui doit être présenté à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination en 1996, contiendra des informations analytiques établies à l'aide des systèmes susmentionnés.
El informe sobre la ejecución de los programas durante el bienio 1994-1995, que se presentará a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación en 1996, contendrá información analítica derivada de los sistemas mencionados.

Prie également le Directeur exécutif de rendre compte à la Commission, dans le rapport sur l'exécution des programmes, des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie de l'ONUDC pour la période 2008-2011.
Pide también al Director Ejecutivo que, por conducto del informe sobre la ejecución de los programas, comunique a la Comisión los progresos realizados en la aplicación de la estrategia de la ONUDD para el período 2008-2011.

Il s'inquiète toutefois que la préparation d'une proportion importante des indicateurs de résultats sans données de référence risque d'entacher l'exactitude des renseignements contenus dans le rapport sur l'exécution des programmes.
Sin embargo, le preocupa que la preparación de una parte importante de los indicadores de progreso sin datos de referencia puede haber afectado la exactitud de la información contenida en el informe sobre la ejecución de los programas.

Toute modification apportée aux produits est signalée dans le rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal, les ressources inutilisées étant quant à elles mentionnées dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget de.
Los cambios en los productos serán consignados en el informe sobre la ejecución del programa bienal, en tanto que los recursos no utilizados serán consignados en el contexto del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto del bienio.

En consultation avec les directeurs de programmes, des directives concernant la mise au point d'indicateurs d'exécution seront élaborées et des données et informations analytiques sur les résultats obtenus régulièrement établies et intégrées dans le rapport sur l'exécution des programmes.
Se prepararán directrices, en consulta con los directores de programas, para la elaboración de indicadores de los resultados y se elaborarán periódicamente datos e información analítica sobre los resultados obtenidos que se integrarán al informe sobre la ejecución de los programas.

Les dispositions à prendre pour établir le rapport sur l'exécution des programmes seront étudiées dans le contexte de l'examen des conclusions de l'étude, qui seront présentées à l'Assemblée générale, pour examen, à sa soixante-deuxième session.
Los preparativos del informe sobre la ejecución de los programas se abordarán en el contexto de las conclusiones del examen, que se presentarán a la Asamblea en su sexagésimo segundo período de sesiones para que las examine.

Dans le cadre de son examen, le Cabinet du Secrétaire général se penchera aussi sur les sections pertinentes du rapport sur l'exécution des programmes qui décrivent les accomplissements mesurés à l'aune des objectifs institutionnels de l'Organisation.
Como parte de su evaluación, la Oficina Ejecutiva del Secretario General también examinará las secciones pertinentes del informe sobre la ejecución de los programas que describen los logros de dichos funcionarios con respecto a los objetivos institucionales de la Organización.

S'agissant du rapport sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2010-2011(A/67/77), les délégations ont exprimé leur appui à des initiatives telles que l'institutionnalisation de l'égalité des sexes et la coopération avec les autres commissions régionales.
Respecto del informe sobre la ejecución del programa para el bienio 2010-2011(A/67/77), se expresó apoyo a iniciativas como la incorporación de la perspectiva de género y la cooperación con otras comisiones regionales.

Le Comité consultatif convient que l'élaboration du rapport sur l'exécution des programmes devrait incomber aux directeurs de programme et que cette fonction devrait être transférée au Département de la gestion.
La Comisión Consultiva está de acuerdo en que la preparación de informes sobre la ejecución de los programas debe ser responsabilidad de los directores de programas y en que esa función se transfiera al Departamento de Gestión.

Le rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 1996-1997, qui doit être présenté à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination en 1998, contiendra des informations analytiques établies à l'aide des systèmes susmentionnés.
En el informe sobre la ejecución de los programas durante el bienio 1996-1997, que se presentará a la Asamblea General en 1998 por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, figurará información analítica obtenida de los sistemas antes mencionados.

Le Groupe des services centraux de contrôle et d'inspection a établi mon rapport sur l'exécution des programmes de l'Organisation pour l'exercice biennal 1998-1999, que le Comité du programme et de la coordination a examiné au printemps 2000.
La Dependencia Central de Supervisión e Inspección preparó mi informe sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1998- 1999, que fue examinado por el Comité del Programa y de la Coordinación en la primavera de 2000.

Le Bureau revoit également la présentation du rapport sur l'exécution des programmes, afin de mettre davantage l'accent sur la mesure des résultats et d'accroître son utilité comme outil de planification et de révision des programmes..
La OSSI también ha examinado el formato actual del informe sobre la ejecución de los programas a fin de que se concentre la atención en la medición de los resultados y se incremente su valor como instrumento para planificar o afinar los programas..

Note avec préoccupation que certaines des constatations figurant dans le rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 1996-1997 sont ambiguës et contradictoires et que, par voie de conséquence, certaines des conclusions restent vagues et par trop générales;
Observa con preocupación que algunas de las observaciones que figuran en el informe sobre la ejecución de los programas en el bienio 1996-1997 son ambiguas y contradictorias y, por consiguiente, algunas de las conclusiones siguen siendo vagas y de carácter general;

Il faut améliorer la présentation du rapport sur l'exécution des programmes de manière à y rendre compte de la mesure des résultats tout en continuant d'y inclure des renseignements sur la fourniture des produits demandés par les organes délibérants;
Es necesario mejorar el formato del informe sobre la ejecución de los programas para que incluya la medición de los resultados manteniendo al mismo tiempo el vínculo con el suministro de los productos previstos en los mandatos;

Le Comité a conclu que l'approche analytique du rapport sur l'exécution des programmes pour 1996-1997, dans le contexte du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, avait fait mieux comprendre la signification des demandes présentées.
El CPC llegó a la conclusión de que el enfoque analítico del informe sobre la ejecución de los programas en el período 1996- 1997 en el marco del plan de mediano plazo para 1992- 1997 había facilitado la comprensión de los datos presentados.