Exemples d'utilisation de Rapport sur l'exécution des programmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Communication sur l'exécution des programmes rapport sur l'exécution des programmes.
On a émis des vues sur la date de parution et l'utilisation du rapport sur l'exécution des programmes.
Views were expressed on the timing and use of the programme performance report.The Inspectors note that the programme performance report remains basically descriptive.Rapport sur l'exécution des programmes, demandé au paragraphe 11 de la section II de la résolution 50/214.
Programme performance report requested in section II, paragraph 11, of resolution 50/214.
On traduit aussi
Or, le nombre de mois de travail correspondant n'était pas précisé dans le rapport sur l'exécution des programmes.
However, the corresponding number of work-months was not reflected in the programme performance report.The programme performance report is the method by which the Secretary-General implements this regulation.À cet égard, on a également noté qu'il fallait éviter un double emploi avec le rapport sur l'exécution des programmes.
In this regard, it was noted that The programme performance report does not provide a qualitative assessment of Une troisième option consisterait donc à lier les activités aux résultats dans le rapport sur l'exécution des programmes.
A third option, therefore, would be to seek to relate outputs to outcomes in the programme performance report.Delegations indicated that the programme performance report constituted an important management and accountability tool.Il faudrait assurer une meilleure coordination de tous les services intéressés lors de l'établissement du rapport sur l'exécution des programmes.
There was a need for better coordination of all relevant departments in the preparation of the report on programme performance.Supprimer le rapport sur l'exécution des programmes et intégrer l'information qu'il contient aux rapports sur l'exécution du budget.
Discontinue separate programme performance reporting, integrating this information into financial Il sera tenu compte de cette recommandation lors de l'établissement du rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2004-2005.
The issue will be reviewed in the context of preparing the programme performance report for the biennium 2004-2005.Un taux d'exécution est affecté, compte tenu des six catégories susmentionnées, à chaque programme dont il est rendu compte dans le rapport sur l'exécution des programmes.
An implementation rate based on the above categories shall be assigned to each The programme performance report for the biennium 2002-2003(A/59/69) provided the first opportunity to evaluate the application of the results-based logical framework.Conformément à la pratique, le rapport est de caractère purement financier et sera complété d'un rapport sur l'exécution des programmes.
In accordance with past practice, the The programme performance reports prepared by the Office of Internal Oversight Services therefore analysed those activities in terms of the professional work-months utilized.Une délégation a indiqué que le mandat fixé pour améliorer la présentation du rapport sur l'exécution des programmes n'était pas clair.
A view was expressed that Toujours à propos du rapport sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2010-2011, des membres ont demandé des précisions sur le taux d'exécution du budget.
Also in The results of the implementation of the The current process of reporting on programme performance(i.e., counting outputs) could therefore serve as supplementary information to the The Committee for The Advisory Committee agrees that the preparation of the programme performance report should be the responsibility of The Committee for Améliorer le rapport sur l'exécution des programmes en y incluant des éléments d'information sur les problèmes et les obstacles rencontrés et sur les objectifs qui n'ont pu être atteints; étoffer l'information relative aux objectifs et aux leçons tirées de l'expérience.
Enhance Programme Performance Report to include findings on challenges, obstacles and unmet goals; strengthen information on targets and lessons learned.Il est convenu de recommander à l'Assemblée générale de se pencher sur cette question lorsqu'elle examinera le rapport sur l'exécution des programmes à sa quarante-neuvième session.
It agreed to recommend to Il faut améliorer la présentation du rapport sur l'exécution des programmes de manière à y rendre compte de la mesure des résultats tout en continuant d'y inclure des renseignements sur la fourniture des produits demandés par les organes délibérants;
Information Selon le rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2008-2009, la CNUCED s'était penchée sur beaucoup de problématiques nouvelles telles que les crises alimentaire, énergétique et financière et les changements climatiques à travers ses publications, ses réunions et ses manifestations.
According to the 2008-2009 Programme performance report. UNCTAD has addressed many emergent issues such as the food, energy, financial crises and climate change through its publications, meetings and events.
