Que Veut Dire INFORME SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• rapport sur l'exécution du programme
• rapport sur la mise en œuvre du programme
• rapport sur l'application du programme
• rapport sur l'exécution des programmes
• rapport sur la mise en oeuvre du programme
• de rapport sur la mise en œuvre du programme
• du rapport sur l'exécution du programme
• rapport sur l'exécution du budget-programme

Exemples d'utilisation de Informe sobre la ejecución del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Informe sobre la ejecución del programa(1)[1];
Rapport sur l'exécution des programmes(1)[1];

En mayo de 2010, el Consejo de Ministros aprobó el informe sobre la ejecución del Programa.
En mai 2010, le Conseil des ministres a adopté le rapport sur la mise en œuvre du programme.

Informe sobre la ejecución del Programa de La Haya en el año 2005.
Rapport sur la mise en œuvre du programme de La Haye pour l'année 2005.

En particular, pidió a la secretaría que preparara un informe sobre la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado.
Le secrétariat a été prié en particulier d'établir un document sur l'exécution du programme de travail de New Delhi modifié.

Informe sobre la ejecución del programa de capacitación de Francia: presentado por la delegación de Francia LOS/PCN/TP/1993/CRP.16.
Rapport sur la mise en oeuvre du Programme français de formation soumis par la délégation française(LOS/PCN/1993/CRP.16) 154.

COM(2006) 333_BAR__BAR_ 28.6.2006_BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Informe sobre la ejecución del Programa de La Haya en el año 2005_BAR.
COM(2006) 333 _BAR_ _BAR_ 28.6.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Rapport sur la mise en œuvre du programme de La Haye pour l'année 2005 _BAR.

La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el informe sobre la ejecución del programa de trabajo en el período comprendido entre octubre de 2004 y mayo de 2005, que fue presentado por la Directora.
Le Conseil exécutif était saisi du rapport sur l'exécution du programme de travail pour la période octobre 2004-mai 2005, qui a été présenté par la Directrice.

Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre la ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio;
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie;

Agradecemos al Secretario General su informe sobre la ejecución del Programa de Acción(A/61/173), en el que se brindan aportaciones valiosas sobre el examen mundial amplio de mitad de período.
Nous remercions le Secrétaire général de son rapport sur la mise en œuvre du Programme d'action(A/61/173), qui est une contribution précieuse à l'examen global approfondi à mi-parcours.

Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, por conducto del Secretario General, le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio;
Prie le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter à sa cinquante-huitième session, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie;

LOS/PCN/TP/1993/CRP.16, de 23 de marzo de 1993(11º período de sesiones), Informe sobre la ejecución del programa francés de capacitación, presentado por la delegación de Francia.
LOS/PCN/TP/1993/CRP.16-"Rapport sur la mise en oeuvre du programme de formation français" présenté par la délégation française, 23 mars 1993 onzième session.

El informe sobre la ejecución del programa para el bienio 2004-2005 reflejará, entre otras cosas, los progresos conseguidos por los departamentos y las oficinas en el contexto de los objetivos de la Declaración del Milenio.
Le rapport sur l'exécution du budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 fera notamment le bilan des progrès accomplis par les départements et bureaux dans la réalisation des objectifs définis dans la Déclaration.

En los siguientes documentos se proporcionan más detalles sobre los resultados del programa: Informe anual de la CESPAP(abril de 2004 a mayo de 2005; E/ESCAP/1359) e Informe sobre la ejecución del programa de la CESPAP correspondiente a 2004-2005.
On trouvera des renseignements plus détaillés sur l'exécution du programme dans les documents ci-après: Rapport annuel de la CESAP(avril 2004-mai 2005); E/ESCAP/1359* et Rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2004-2005.

La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el informe sobre la ejecución del programa de trabajo para el período comprendido entre noviembre de 2005 y abril de 2006(INSTRAW/EB/2006/R.3 y Corr.1), que fue presentado por la Directora.
Le Conseil exécutif était saisi du rapport sur l'exécution du programme de travail au cours de la période allant de novembre 2005 à avril 2006(INSTRAW/EB/2006/R.3 et Corr.1), qu'a présenté la Directrice.

En virtud de la resolución 48/99 de la Asamblea General y de la resolución 1993/20 del Consejo Económico y Social, el Departamento preparó el informe sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos A/49/435.
Sur la base de la résolution 48/99 de l'Assemblée générale et de la résolution 1993/20 du Conseil économique et social, le Département a élaboré un rapport sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées A/49/435.

El Sr. Momen(Bangladesh) dice que el informe sobre la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020(A/68/88) traza un panorama sombrío.
Momen(Bangladesh) dit que le rapport sur la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020(A/68/88) dresse un sombre bilan.

Según lo detallado en la Comunicación sobre la consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea, informe sobre la ejecución del Programa de La Haya en 2005, presentada paralelamente a la presente Comunicación.
Tel qu'il est décrit dans la communication intitulée«Renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne: Rapport sur la mise en œuvre du programme de La Haye pour l'année 2005» et présentée parallèlement à la présente communication.

A más tardar el 31 de diciembre de 2005, un informe sobre la ejecución del programa, sobre los objetivos alcanzados y sobre un posible programa futuro que sustituya al actual programa..
Au plus tard le 31 décembre 2005, un rapport sur la mise en œuvre du programme, sur la réalisation des objectifs du programme et sur un futur programme qui remplacerait éventuellement l'actuel.

Elaboración y ejecución oportunas y eficaces en función de los costos del programa de trabajo, como se indica en el informe sobre la ejecución del programa bienal y en los informes sobre la marcha de los trabajos presentados al Comité de Representantes Permanentes.
Réalisation en temps voulu et mise en œuvre de manière rentable du programme de travail comme cela est indiqué dans le rapport sur l'exécution du programme biennal et les rapports d'activité présentés au Comité des représentants permanents.

Respecto del informe sobre la ejecución del programa para el bienio 2010-2011(A/67/77), se expresó apoyo a iniciativas como la incorporación de la perspectiva de género y la cooperación con otras comisiones regionales.
S'agissant du rapport sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2010-2011(A/67/77), les délégations ont exprimé leur appui à des initiatives telles que l'institutionnalisation de l'égalité des sexes et la coopération avec les autres commissions régionales.

La Asamblea solicitó al Secretario General que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presentara un informe sobre la ejecución del Programa de Acción de Almaty y los progresos realizados en el proceso de preparación de la Conferencia de examen resolución 67/222.
L'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-huitième session, un rapport sur l'application du Programme d'action d'Almaty et sur les progrès accomplis dans les préparatifs de la Conférence d'examen résolution 67/222.

El informe sobre la ejecución del programa de trabajo bienal presupuestado del CCT(2010-2011) figura en el documento ICCD/COP(10)/14, en que se da una descripción detallada del desempeño del CCT en el período comprendido entre enero de 2010 y mayo de 2011, con inclusión de sus principales productos.
Le rapport sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du CST(2010-2011) figure dans le document ICCD/COP(10)/14 qui contient une description détaillée du fonctionnement du CST entre janvier 2010 et mai 2011 et notamment de ses principales contributions.

Solicita al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presente un informe sobre la ejecución del Programa de Acción de Almaty y los progresos realizados en los preparativos sustantivos, de organización y logísticos de la conferencia de examen global decenal;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-septième session, un rapport sur l'application du Programme d'action d'Almaty et les progrès accomplis dans les préparatifs d'ordre technique, organisationnel et logistique de la conférence d'examen;

Contribución al informe sobre la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 y contribución al tercer examen global de la ejecución del Programa de Acción;
Contribution au rapport sur la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés; contribution au troisième examen global de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés;

En el párrafo 14 de su resolución 58/73, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la ejecución del Programa en 2004 y 2005 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa, presentará recomendaciones sobre la ejecución del Programa en los años subsiguientes.
Au paragraphe 14 de sa résolution 58/73, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'exécution du Programme en 2004 et 2005 et, après avoir pris l'avis du Comité consultatif pour le Programme, de lui faire des recommandations sur la réalisation de celui-ci dans les années à venir.

Los cambios en los productos serán consignados en el informe sobre la ejecución del programa bienal, en tanto que los recursos no utilizados serán consignados en el contexto del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto del bienio.
Toute modification apportée aux produits est signalée dans le rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal, les ressources inutilisées étant quant à elles mentionnées dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget de.

El orador expresa su reconocimiento a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna por la mejora notable del informe sobre la ejecución del programa del ejercicio 2002-2003, su contribución al mejoramiento de la gestión de las conferencias y sus trabajos sobre las comisiones económicas regionales.
L'orateur rend hommage au BSCI pour l'amélioration très nette du rapport sur l'exécution du programme de l'exercice 2002-2003, sa contribution à l'amélioration de la gestion des conférences et ses travaux sur les commissions économiques régionales.

En 2008, la Coalición Mundial por los Bosques produjo un informe sobre la ejecución del programa de trabajo ampliado sobre diversidad biológica forestal del Convenio sobre la Diversidad Biológica aprobado en 2002 por 22 organizaciones no gubernamentales y organizaciones de pueblos indígenas de carácter independiente de 22 países.
En 2008, la Global Forest Coalition a publié un rapport sur la mise en œuvre du programme de travail élargi sur la diversité biologique forestière de la Convention sur la biodiversité, qu'ont adopté 22 organisations non gouvernementales et organisations autochtones indépendantes de 22 pays différents.

La Unión Europea agradece al Secretario General su informe sobre la ejecución del Programa de Acción de Bruselas hasta 2006 y otros materiales producidos para este examen mundial amplio de mitad de período.
L'Union européenne remercie le Secrétaire général de son rapport sur la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles jusqu'en 2006 et des autres documents produits dans le cadre de cet examen global approfondi à mi-parcours.