Que Veut Dire INFORME ANUAL SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• rapport annuel sur la mise en œuvre du programme
• rapport annuel sur l'application du programme
• rapport annuel sur l'exécution du programme

Exemples d'utilisation de Informe anual sobre la ejecución del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Un informe anual sobre la ejecución del programa.
Un rapport annuel sur la mise en oeuvre du programme.

Además, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe anual sobre la ejecución del programa.
Par ailleurs, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil, une fois par an, sur la mise en œuvre du programme.

Informe anual sobre la ejecución del programa nacional de reforma PNR.
Rapport annuel sur la mise en œuvre du programme national de réforme PNR.

Por otra parte, el Consejo de Ministros se vio obligado a presentar al Sejm un informe anual sobre la ejecución del Programa.
De plus, le Conseil des Ministres est tenu de présenter au Sejm un rapport annuel sur la mise en œuvre du Programme.

Contribución al informe anual sobre la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el decenio de 1990;
Contribution au rapport annuel sur la mise en œuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés;

Se le pidió que, por conducto del Secretario General, presentara a la Asamblea General un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio.
La HautCommissaire a été chargée de lui présenter, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport annuel sur la mise en œuvre du programme d'activité de la Décennie.

Pide al Secretario General que presente un informe anual sobre la ejecución del Programa de Acción preparado en forma más analítica y orientada hacia los resultados, haciendo mayor hincapié en los progresos logrados en su ejecución por los países menos adelantados y sus asociados para el desarrollo.
Prie le Secrétaire général de soumettre un rapport annuel sur l'application du Programme d'action qui soit plus analytique et davantage axé sur les résultats, en mettant un accent accru sur les progrès accomplis en la matière par les pays en développement et leurs partenaires de développement.

El saldo se pagará en un plazo que no excederá de tres meses después de la aprobación de las cuentas financieras presentadas por el Estado miembro y del informe anual sobre la ejecución del programa.
Le solde est payé dans un délai n'excédant pas trois mois après approbation des comptes financiers soumis par l'État membre ainsi que du rapport annuel sur l'exécution des actions.

Le presente, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio;
De lui présenter, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport annuel sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie;

Otras modificaciones incluyen la simplificación y clarificación de las medidas necesarias para aplicar los Fondos Estructurales, tanto durante la fase de presentación de las solicitudes de financiación como al redactar el informe anual sobre la ejecución del programa.
D'autres modifications comprennent la simplification et la clarification des mesures nécessaires pour mettre en œuvre les Fonds structurels, tant pendant la phase de présentation des demandes de financement que lors de la rédaction du rapport annuel sur la mise en œuvre du programme.

Se invita a la Comisión a que presente al Consejo un informe anual sobre la ejecución del Programa de La Haya cuadro de indicadores.
La Commission est invitée à soumettre au Conseil un rapport annuel sur la mise en œuvre du programme de La Haye"tableau de bord.

En su resolución 52/108, de 12 de diciembre de 1997, la Asamblea General decidió designar a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos coordinadora del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(1995-2004) y en resoluciones posteriores le pidió que presentara, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio.
Dans sa résolution 52/108 du 12 décembre 1997, l'Assemblée générale a décidé de nommer le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme coordonnateur de la Décennie internationale des populations autochtones(1995-2004) et, dans des résolutions ultérieures, elle a prié le Haut Commissaire des Nations Unies de lui soumettre, par l'entremise du Secrétaire général, un rapport annuel sur l'application du programme d'activités de la Décennie.

Por conducto del Secretario General, la Alta Comisionada presentó el último informe anual sobre la ejecución del programa de actividades al quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
La HautCommissaire, par l'intermédiaire du Secrétaire général, a présenté à l'Assemblée générale à sa cinquantecinquième session le dernier rapport annuel sur la mise en œuvre du programme d'activité.

En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General pidió a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que le presentara, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio resolución 56/140.
À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a prié le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport annuel sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie résolution 56/140.

La presente Comunicación responde a la invitación del Consejo a la Comisión de que presente un informe anual sobre la ejecución del Programa y del Plan de Acción de La Haya(cuadro de indicadores)[1] y constituye la primera concretización para 2005.
La présente communication répond à l'invitation du Conseil à la Commission de soumettre un rapport annuel sur la mise en œuvre du programme et du plan d'action de La Haye(« tableau de bord»)[1] et en constitue la première concrétisation pour 2005.

El Consejo, en su período de sesiones sustantivo de 2006, en su resolución 2006/41, pidió al Secretario General que presentara un informe anual sobre la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
À sa session de fond de 2006, dans sa résolution 2006/41, le Conseil a prié le Secrétaire général de soumettre un rapport annuel sur l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

Todos los estados deben presentar un informe anual sobre la ejecución de los programas de indemnización respaldados por la Ley de víctimas del delito.
Chaque État doit établir un rapport d'exécution annuel sur ces programmes d'indemnisation.

La inclusión sistemática en el programa de la Comisión de informes anuales sobre la ejecución del Programa de Hábitat;
Prévoir systématiquement dans le programme de travail de la Commission la présentation de rapports annuels sur l'application du Programme pour l'habitat;

Dentro de los tres meses posteriores a esa fecha, la Comisión enviará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe anual sobre la ejecución de los programas de orientación plurianuales de todos los Estados miembros.
Dans les trois mois suivant cette échéance, la Commission trans met au Parlement européen et au Conseil un rapport annuel sur l'exécution des programmes d'orientation pluriannuels dc l'ensemble des États membres.

En su primer período ordinario de sesiones de 1985, el Consejo pidió al Secretario General que presentara informes anuales sobre la ejecución del Programa de Acción para el Segundo Decenio resolución 1985/19.
A sa première session ordinaire de 1985, le Conseil a demandé au Secrétaire général de présenter des rapports annuels sur l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie résolution 1985/19.

Dentro de los tres meses siguientes a esa fecha, la Comisión enviará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe anual sobre la ejecución de los programas de orientación plurianuales en toda la Comunidad.
Dans les trois mois suivant cette échéance, la Commission transmet au Parlement européen et au Conseil un rapport annuel sur l'exécution des programmes d'orientation pluriannuels dans l'ensemble de la Communauté.

A partir de 2007, cada Estado miembro incluirá en el informe anual sobre la ejecución de su programa nacional de reforma una sección sucinta sobre la contribución de los programas operativos cofinanciados por los Fondos a la ejecución del programa nacional de reforma.
Pour la première fois en 2007, chaque État membre inclut dans son rapport annuel sur la mise en œuvre du programme national de réforme une section concise concernant la contribution des programmes opérationnels cofinancés par les Fonds à la mise en œuvre du programme national de réforme.

Informe anual a la Comisión sobre actividades de cooperación técnica y sobre la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo; informe bienal al Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo, e informes anuales a la Comisión sobre la ejecución del programa de trabajo;
Rapport annuel à la Commission sur les activités de coopération technique et sur la coopération économique et technique entre pays en développement; rapport biennal au Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement; rapports annuels à la Commission sur l'application du programme de travail;

Confía en que el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados y el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo sigan el mismo sistema de examen, y que la Asamblea General pida a a el Secretario General que presente un informe anual de actividades sobre la ejecución de el Programa de Acción de Almaty.
Il espère que le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés et le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement suivront le même schéma d'examen, et que l'Assemblée générale demandera au Secrétaire général de présenter un rapport d'activité annuel sur la mise en oeuvre du Programme d'action d'Almaty.

Ii Al fin del apartado añádase informes anuales a la Asamblea General sobre la ejecución del programa de prevención del fraude y la corrupción.
Ii À la fin de l'alinéa, ajouter rapports annuels à l'Assemblée générale sur l'exécution du programme de prévention de la fraude et de la corruption.

Este informe se incluye en el informe bienal sobre la ejecución de los programas y los informes anuales sobre la ejecución del presupuesto.
Ces rapports ont été incorporés dans le rapport biennal sur l'exécution du programme et les rapports annuels sur l'exécution du budget.

Una suma estimada de 55.000 dólares, que refleja una reducción de 65.500 dólares, se relaciona con la preparación de los informes de evaluación anual del PNUMA, sobre la ejecución de los programas.
Le montant demandé(55 000 dollars), qui accuse une diminution de 65 500 dollars, couvrira les frais d'établissement de rapports annuels d'évaluation du PNUE axés sur l'exécution du programme.

Las necesidades correspondientes a estos puestos, que se financian con cargo a las partidas para gastos extraordinarios e imprevistos, se indican en los informes anuales sobre la ejecución del presupuesto por programas bienal.
Ces postes sont financés par le biais des procédures applicables aux dépenses imprévues et extraordinaires et les dépenses correspondantes sont communiquées à l'Assemblée générale dans le cadre des rapports annuels sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal.

La Asamblea General recibe informes sobre las necesidades efectivas respecto de las actividades relacionadas con el mantenimiento de la paz y de la seguridad en el contexto de los informes anuales sobre la ejecución de los presupuestos bienales por programas..
Le montant effectif des dépenses consacrées à des activités relatives au maintien de la paix et de la sécurité est signalé à l'Assemblée générale dans les rapports annuels sur l'exécution des budgets-programmes biennaux.

Comment utiliser "informe anual sobre la ejecución del programa" dans une phrase

FF-SEMARNAT-057 Informe anual sobre la ejecución del programa de manejo de plantaciónforestal comercial.

SEMARNAT-03-010 Informe anual sobre la ejecución del programa de manejo de plantación forestalcomercial.

SEMARNAT-03-010- Informe anual sobre la ejecución del programa de manejo de plantación forestal comercial.