Que Veut Dire UN INFORME SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• un rapport sur l'exécution du programme
• un rapport sur la mise en œuvre du programme
• un rapport sur l' exécution du programme
• un rapport sur l'application du programme

Exemples d'utilisation de Un informe sobre la ejecución del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En cumplimiento del artículo 7(a) de la Decisión 804/2004/CE, la OLAF ha realizado un informe sobre la ejecución del programa y la conveniencia de prorrogarlo.
Aux termes de l'article 7(a) de la décision 804/2004/CE, un rapport sur l'exécution du programme et l'opportunité de sa poursuite a été réalisé par l'OLAF.

A más tardar el 31 de diciembre de 2005, un informe sobre la ejecución del programa, sobre los objetivos alcanzados y sobre un posible programa futuro que sustituya al actual programa..
Au plus tard le 31 décembre 2005, un rapport sur la mise en œuvre du programme, sur la réalisation des objectifs du programme et sur un futur programme qui remplacerait éventuellement l'actuel.

Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre la ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio;
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie;

Solicita al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presente un informe sobre la ejecución del Programa de Acción de Almaty y los progresos realizados en los preparativos sustantivos, de organización y logísticos de la conferencia de examen global decenal;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-septième session, un rapport sur l'application du Programme d'action d'Almaty et les progrès accomplis dans les préparatifs d'ordre technique, organisationnel et logistique de la conférence d'examen;

Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, por conducto del Secretario General, le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio;
Prie le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter à sa cinquante-huitième session, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie;

La Asamblea solicitó al Secretario General que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presentara un informe sobre la ejecución del Programa de Acción de Almaty y los progresos realizados en el proceso de preparación de la Conferencia de examen resolución 67/222.
L'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-huitième session, un rapport sur l'application du Programme d'action d'Almaty et sur les progrès accomplis dans les préparatifs de la Conférence d'examen résolution 67/222.

Pide a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, por conducto del Secretario General, le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio;
Prie le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter à sa cinquante-sixième session, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'exécution du programme d'activités de la Décennie;

Al término de cada ejercicio del período de aplicación del Convenio, el delegado elaborará un informe sobre la ejecución del programa indicativo nacional y los progra mas regionales, en particular en lo relativo a las operaciones del Fondo administradas por la Comisión.
A la fin de chaque exercice de la période d'application de la convention, le délégué éubUt un rapport sur la mise en œuvre du programme indicatif national et des programmes régionaux, en ce qui conenerne noumment les opérations du Fonds gérées par la Commission.

En el párrafo 8 de su resolución 56/265, de 27 de marzo de 2002, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre la ejecución del Programa de Acción del Tercer Decenio.
Au paragraphe 8 de sa résolution 56/265 du 27 mars 2002, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie.

En 2008, la Coalición Mundial por los Bosques produjo un informe sobre la ejecución del programa de trabajo ampliado sobre diversidad biológica forestal del Convenio sobre la Diversidad Biológica aprobado en 2002 por 22 organizaciones no gubernamentales y organizaciones de pueblos indígenas de carácter independiente de 22 países.
En 2008, la Global Forest Coalition a publié un rapport sur la mise en œuvre du programme de travail élargi sur la diversité biologique forestière de la Convention sur la biodiversité, qu'ont adopté 22 organisations non gouvernementales et organisations autochtones indépendantes de 22 pays différents.

El artículo 7, letra a, de la propuesta dispone que la OLAF presente, a más tardar el 31 de diciembre de 2010, un informe sobre la ejecución del programa y la oportunidad de su continuación.
L'article 7, point a, de la proposition dispose que l'OLAF est tenu d'établir un rapport sur l'exécution du programme et l'opportunité de sa poursuite pour le 31 décembre 2010 au plus tard.

Pedir a la UNODC que presente a la Comisión, en su 21º período de sesiones, un informe sobre la ejecución del Programa de lucha contra la piratería y la administración del Fondo Fiduciario, e invitar a la UNODC a que siga organizando periódicamente reuniones de información técnica para los Estados Miembros sobre esos temas.
Demander à l'UNODC de lui présenter à sa vingt et unième session un rapport sur la mise en œuvre du Programme de lutte contre la piraterie et sur l'administration du Fonds d'affectation spéciale, et l'inviter à continuer d'organiser régulièrement des séances d'information technique sur ces thèmes à l'intention des États Membres.

En su conclusión 1987/19 el Comité pidió al Director General que presentara cada año a la Junta, por conducto del Comité, un informe de ejecución financiera claro y pormenorizado donde se detallase la utilización de los recursos financieros, así como un informe sobre la ejecución del programa en el que se describiese el nivel de ejecución de éste.
Dans sa conclusion 1987/19, le Comité a prié le Directeur général de présenter chaque année au Conseil, par son intermédiaire, un rapport financier rendant compte de façon claire et détaillée de l'utilisation des ressources financières, ainsi qu'un rapport sur l'exécution du programme indiquant le niveau de réalisation dudit programme.

En el párrafo 14 de la resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la ejecución del Programa en 2004 y 2005 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa, presentara recomendaciones sobre la ejecución del Programa en los años subsiguientes.
Au paragraphe 14 de sa résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'exécution du Programme en 2004 et 2005 et, après avoir pris l'avis du Comité consultatif pour le programme, de lui faire des recommandations sur la réalisation de celui-ci dans les années à venir.

En su resolución 54/150 de 17 de diciembre de 1999, la Asamblea General pidió a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, por conducto del Secretario General, le presentara en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
Dans sa résolution 54/150 du 17 décembre 1999, l'Assemblée générale a prié le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter à sa cinquante-cinquième session, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones.

En el párrafo 15 de la resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la ejecución del Programa en 2006 y 2007 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa, presentara recomendaciones sobre la ejecución del Programa en los años subsiguientes.
Au paragraphe 15 de la résolution 60/19, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-deuxième session, un rapport sur l'exécution du Programme en 2006 et 2007 et, après avoir pris l'avis du Comité consultatif pour le Programme, de lui faire des recommandations sur la réalisation de celui-ci dans les années à venir.

En su resolución 58/158, de 22 de diciembre de 2003, la Asamblea General pidió al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, por conducto del Secretario General, le presentara un informe sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Dans sa résolution 58/158 du 22 décembre 2003, l'Assemblée générale a prié le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter à sa cinquante-neuvième session, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'exécution du Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones.

En el párrafo 17 de su resolución 52/152, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la ejecución del Programa en el período 1998-1999 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa, formulara recomendaciones sobre la ejecución del Programa en los años subsiguientes.
Au paragraphe 17 de la résolution 52/152, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-quatrième session, un rapport sur l'exécution du programme 1998-1999 et, après avoir pris l'avis du Comité consultatif sur le Programme, de faire des recommandations sur l'exécution du Programme pour les années suivantes.

En el párrafo 16 de su resolución 50/43, la Asamblea General pidió al Secretario General que, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, le presentara un informe sobre la ejecución del Programa en 1996 y 1997 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa, presentara en años siguientes recomendaciones sobre la ejecución del Programa..
Au paragraphe 16 de la résolution 50/43, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-deuxième session, un rapport sur l'exécution du Programme en 1996 et 1997 et, après avoir pris l'avis du Comité consultatif pour le Programme, de faire des recommandations sur l'exécution de celui-ci pour les années suivantes.

En el párrafo 17 de su resolución 52/152, la Asamblea General pidió al Secretario General que, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, le presentara un informe sobre la ejecución del Programa en 1998 y 1999 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa, en los años siguientes presentara recomendaciones sobre la ejecución del Programa..
Au paragraphe 17 de la résolution 52/152, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-quatrième session, un rapport sur l'exécution du Programme en 1998 et 1999 et, après avoir pris l'avis du Comité consultatif pour le Programme, de faire des recommandations sur l'exécution de celui-ci pour les années suivantes.

Pide al Secretario General que, en colaboración con todos los fondos, programas y organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, presente un informe sobre la ejecución del programa del Segundo Decenio como contribución al examen de mitad de período que ha de tener lugar en 1996 del nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990;
Prie le Secrétaire général, agissant en collaboration avec les organismes, fonds et programmes des Nations Unies, de présenter un rapport sur l'exécution du programme de la deuxième Décennie, à titre de contribution à l'examen à mi-parcours, qui aura lieu en 1996, du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90;

Pide también al Secretario General que, además del informe bienal sobre la ejecución del presupuesto, le presente a más tardar al final del quincuagésimo período de sesiones y en junio de 1997 un informe sobre la ejecución de los programas que se refiera a las repercusiones de las medidas aprobadas para lograr economías sobre la realización de los programas y las actividades establecidos;
Prie également le Secrétaire général de lui présenter, au plus tard à la fin de la cinquantième session et en juin 1997, outre le rapport sur l'exécution du budget biennal, un rapport sur l'exécution des programmes, traitant de l'effet des mesures d'économies approuvées sur l'exécution des activités et programmes prescrits;

En el párrafo 11 de la sección II de la resolución 50/214, la Asamblea General pide también a el Secretario General que, además de el informe bienal sobre la ejecución de el proyecto, le presentara, a más tardar a el final de el quincuagésimo período de sesiones y en junio de 1997, un informe sobre la ejecución de los programas que se refiriera a las repercusiones de las medidas aprobadas para lograr economías sobre la realización de los programas y las actividades establecidos.
Au paragraphe 11 de la section II de la résolution 50/214, l'Assemblée générale priait aussi le Secrétaire général de lui présenter, au plus tard, à la fin de la cinquantième session, et en juin 1997, outre le rapport sur l'exécution du budget biennal, un rapport sur l'exécution des programmes, traitant de l'effet des mesures d'économies approuvées sur l'exécution des activités et programmes prescrits.

Por último, en relación con el tema 116 del programa, la Asamblea General pidió al Secretario General en su resolución 51/221 que presentase a más tardar el 1º de marzo de 1997 un informe sobre la ejecución de los programas del bienio 1996-1997, informe que la Asamblea General decidió examinar con carácter preferente en la primera parte de la continuación del período de sesiones.
Enfin, au titre du point 116 de l'ordre du jour également, l'Assemblée générale, dans sa résolution 51/220, a prié le Secrétaire général de soumettre au plus tard le 1er mars 1997 un rapport sur l'exécution des programmes pendant l'exercice biennal 1996-1997 que l'Assemblée avait décidé d'examiner en priorité pendant la première partie de la reprise de sa session.

En el párrafo 11 de la sección II de su resolución 50/214, de 23 de diciembre de 1995, la Asamblea General pidió al Secretario General que, además del informe bienal sobre la ejecución del presupuesto, le presentase a más tardar al final del quincuagésimo período de sesiones y en junio de 1997, un informe sobre la ejecución de los programas que se refiriese a la repercusión de las medidas de economía aprobadas en la ejecución de las actividades y los programas establecidos.
Au paragraphe 11 de la section II de sa résolution 50/214 du 23 décembre 1995, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, au plus tard à la fin de la cinquantième session et en juin 1997, outre le rapport sur l'exécution du budget biennal, un rapport sur l'exécution des programmes, traitant de l'effet des mesures d'économies approuvées sur l'exécution des activités et programmes prescrits.