Que Veut Dire INFORMACIÓN SOBRE LA EJECUCIÓN DE LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• informations sur l'exécution des programmes
• des informations sur l'exécution des programmes
• informations sur les résultats des programmes
• renseignements sur l'exécution des programmes

Exemples d'utilisation de Información sobre la ejecución de los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Información sobre la ejecución de los programas.
Exploitation des informations sur l'exécution des programmes.

Puntos de contacto insterinstitucionales de información sobre la ejecución de los programas, una reunión anual.
Centres d'échange d'informations inter-institutions sur l'exécution du programme, une réunion par an.

Información sobre la ejecución de los programas de capacitación, incluidas las propuestas de revisiones o adiciones a esos programas;.
Des informations sur l'exécution des programmes de formation, y compris tous aménagements ou révisions envisagés de ces programmes;

Ese sistema exigirá la reunión de información sobre la ejecución de los programas y los resultados alcanzados;
Un tel système nécessite la collecte d'informations sur la mise en oeuvre des programmes et les résultats obtenus;

La OSSI también está examinando las posibilidades de desglosar por géneros la información sobre la ejecución de los programas.
Le BSCI examine également la possibilité de ventiler les informations selon le sexe pour ce qui est de l'exécution des programmes.

Disponibilidad de información sobre la ejecución de los programas;
Informations disponibles sur l'exécution des programmes;

Presta apoyo a los administradores para establecer un sistema adecuado de supervisión de programas, incluida la elaboración de indicadores del rendimiento y la evaluación analítica de éste y, con ese fin, reúne información sobre la ejecución de los programas y los resultados obtenidos;
Aide les administrateurs à établir un système approprié de contrôle des programmes, et notamment à mettre au point des indicateurs d'exécution et à procéder à une évaluation analytique des résultats; à cette fin, il réunit des informations sur l'exécution des programmes et les résultats obtenus;

Se intercambie información sobre la ejecución de los programas y la política del Decenio;
Échanger des informations sur l'application des programmes et politiques de la Décennie.

Varias delegaciones sugirieron que la causa podría haber sido la falta de una"cultura" de la evaluación en la Secretaría y que, en la medida en que los administradores de programas no realizaban autoevaluaciones, los gobiernos se veían privados de información sobre la ejecución de los programas.
Pour un certain nombre de délégations, cela s'expliquait peut-être par le fait que l'évaluation n'était pas encore une habitude au Secrétariat. Dans la mesure où les administrateurs de programme n'effectuaient pas d'auto-évaluations, les gouvernements étaient privés d'informations sur l'exécution des programmes.

Además de los resultados económicos, se ofrece información sobre la ejecución de los programas y los resultados alcanzados.
Il renseigne sur l'état des fonds, mais aussi sur l'exécution des programmes et les résultats obtenus.

Información sobre la ejecución de los programas y medidas de adaptación y, si procede, sobre las lecciones aprendidas desde las últimas comunicaciones nacionales.
Rapport sur l'application de programmes et de mesures d'adaptation et, s'il y a lieu, les leçons retenues depuis les communications nationales précédentes.

En el párrafo 10 del informe(A/63/346), el Secretario General indica que se ha procurado incluir información sobre la ejecución de los programas relativos a las misiones políticas especiales en 2008 prestando especial atención a la medida en que se alcanzaron los logros previstos para 2008.
Au paragraphe 10 de son rapport(A/63/346), le Secrétaire général indique qu'on s'est efforcé de donner des informations sur l'exécution des programmes des missions politiques spéciales en 2008, en mettant l'accent sur l'état d'avancement des réalisations escomptées pour 2008.

Prestar apoyo a los directores de los programas para que establezcan un sistema adecuado de supervisión de los programas, incluida la determinación de indicadores del rendimiento y la evaluación analítica del rendimiento y, a tal efecto, reunir información sobre la ejecución de los programas y los resultados obtenidos;
Aider les responsables à mettre en place un système approprié de contrôle de l'exécution des programmes, notamment en ce qui concerne l'élaboration d'indicateurs de résultats et l'évaluation analytique des performances, et, à cette fin, réunir des informations sur l'exécution des programmes et les résultats obtenus;

Se ha procurado incluir información sobre la ejecución de los programas relativos a las misiones políticas especiales en 2008 prestando atención a la medida en que se alcanzaron los logros previstos para 2008, subrayando los factores de éxito o los factores que influyeron negativamente en el logro de los resultados previstos.
Des efforts ont été faits pour inclure dans les rapports des informations sur l'exécution des programmes des missions politiques spéciales en 2008, en mettant l'accent sur l'état d'avancement des réalisations escomptées pour 2008, afin de faire ressortir les facteurs de succès ou ceux qui ont des répercussions négatives sur le plan des résultats prévus.

Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística para el bienio 1996-1997, propuestas de revisión del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 y propuestas preliminares para el plan de mediano plazo para el período 1998-2003, e información sobre la ejecución de los programas durante el período 1992-1994.
Projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 1996-1997, propositions de révision du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 et premières propositions de plan à moyen terme pour la période 1998-2003; informations sur l'exécution du programme au cours de la période 1992-1994.

La Oficina observa con preocupación que la integración de la información sobre la ejecución de los programas no se ha identificado claramente como un componente necesario que debe incorporarse en el sistema propuesto de planificación de los recursos institucionales(véase A/62/510), que se está elaborando como parte de la estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones para la Secretaría véase A/62/793.
Le Bureau note avec préoccupation que l'inclusion des informations sur les résultats des programmes n'a pas été clairement considérée comme un élément indispensable du progiciel de gestion intégré(voir A/62/510) actuellement mis au point dans le cadre de la stratégie informatique et télématique du Secrétariat voir A/62/793.

En este sentido, Portugal expresa su satisfacción con los resultados de la reunión de donantes celebrada en junio en Lisboa en que los participantes confirmaron su determinación de contribuir a el éxito de el proceso y convinieron en la necesidad de reforzar la coordinación con el sistema de las Naciones Unidas, en particular mediante contactos más estrechos e intercambio de información sobre la ejecución de los programas.
À ce titre, le Portugal se félicite des résultats de la réunion des bailleurs de fonds tenue en juin à Lisbonne, où les participants ont confirmé leur intention de contribuer au succès du processus et sont convenus de la nécessité de renforcer la coordination avec le système des Nations Unies, en particulier par des contacts plus étroits et l'échange d'informations sur l'exécution des programmes.

Conforme a lo solicitado por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto( vea se A/64/7/Add.13, párrs. 7 y 9), en el presente documento se ha tratado de incluir información sobre la ejecución de los programas relativos a las misiones políticas especiales en 2010, prestando especial atención a la medida en que se alcanzaron los logros previstos para dicho año y subrayando los factores que contribuyeron a el éxito o los que influyeron negativamente en el logro de los resultados previstos.
Comme le CCQAB l'a demandé dans son rapport(voir A/64/7/Add.13, par. 7 et 9), on s'est attaché à communiquer des informations sur l'exécution des programmes des missions politiques spéciales en 2010, et particulièrement sur la mesure dans laquelle les réalisations escomptées ont été atteintes, en mettant l'accent sur les indicateurs de succès ou sur les facteurs qui ont au contraire entravé l'obtention de résultats.

La Comisión Consultiva observa que se ha procurado incluir información sobre la ejecución de los programas de las misiones políticas y especiales en 2008, prestándose especial atención al estado de consecución de los logros previstos, pero considera que la información sobre ejecución proporcionada no es suficientemente clara ni precisa y recomienda que en los documentos presupuestarios futuros se incluya información suficiente sobre la ejecución en períodos anteriores a fin de permitir un análisis adecuado de las necesidades futuras.
Le Comité consultatif note que des efforts ont été faits pour communiquer des informations sur l'exécution des programmes des missions politiques spéciales en 2008, en particulier en ce qui concerne les activités et les réalisations escomptées, mais estime que les informations au sujet des résultats obtenus manquent de clarté et de précision, et recommande qu'à l'avenir les projets de budget comportent les renseignements voulus sur les résultats obtenus dans le passé, afin que les besoins futurs puissent être analysés correctement.

La Comisión Consultiva acoge con beneplácito las nuevas mejoras realizadas en la presentación sobre las misiones políticas especiales, en particular la inclusión, de conformidad con la solicitud formulada anteriormente por la Comisión, de información sobre la ejecución de los programas en 2010 para las dos misiones más grandes, a saber, la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán( UNAMA) y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq( UNAMI), que representan el 71% de las necesidades A/64/7/Add.13, párrs. 7 y 9.
Le Comité consultatif se félicite des améliorations apportées à la présentation du budget des missions politiques spéciales et notamment de l'inclusion, conformément à une requête qu'il avait formulée, de renseignements sur l'exécution des programmes en 2010 pour les deux plus grandes missions, à savoir la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan(MANUA) et la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq(MANUI) A/64/7/Add.13, par. 7 et 9.

En su última solicitud de información sobre la ejecución de los programas en el informe de 2012 sobre la marcha de el plan estratégico e institucional de mediano plazo, la Oficina de Gestión de el ONU-Hábitat organizó una amplia sesión de información para el personal directivo superior y los coordinadores de el IMDIS y destacó la necesidad de garantizar que todos los resultados o productos que se informó que se habían alcanzado o logrado se basen en pruebas sólidas.
À l'occasion de sa dernière demande d'informations sur les résultats des programmes en vue de l'établissement du rapport de 2012 sur l'état d'avancement du plan stratégique et institutionnel à moyen terme, le Bureau de la gestion d'ONU-Habitat a organisé une réunion d'information générale pour les fonctionnaires de rang supérieur et les agents chargés du SIS et a souligné qu'il fallait veiller à ce que tous les résultats et produits consignés comme atteints ou réalisés soient étayés d'éléments de preuve solides.

La Comisión Consultiva acoge con beneplácito las nuevas mejoras a las presentaciones respecto de las misiones políticas especiales, en particular la inclusión, de conformidad con la solicitud anterior de la Comisión, de información sobre la ejecución de los programas correspondientes a 2010 para las dos misiones más grandes, la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán( UNAMA) y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq( UNAMI), que en su conjunto representan el 71% de las necesidades A/64/7/Add.13, párrs. 7 y 9.
Le Comité consultatif se félicite des améliorations apportées à la présentation du budget des missions politiques spéciales et notamment de l'inclusion, conformément à une requête qu'il avait formulée, de renseignements sur l'exécution des programmes en 2010 pour les deux plus grandes missions, à savoir la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan(MANUA) et la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq(MANUI) A/64/7/Add.13, par. 7 et 9.

También incluye información sobre la ejecución del programa.
Il fournit également des renseignements sur l'exécution du programme.

La información sobre la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado destinada al examen intermedio debería proceder, entre otras fuentes, de..
Les informations sur l'exécution du programme de travail de New Delhi modifié recueillies pour le bilan intermédiaire devraient notamment être tirées des sources suivantes.

La información sobre la ejecución del programa que intercambien las Partes y las organizaciones pertinentes a través de la CC: iNet;
Informations sur l'exécution du programme mises en commun par les Parties et les organisations concernées par le biais du CC: iNet;

Se actualiza la información sobre la ejecución del programa de representación sobre el terreno que figura en el documento IDB.20/16.
Le présent document a pour but de mettre à jour les informations sur l'exécution du programme de représentation hors Siège contenues dans le document IDB.20/16.

Información sobre la ejecución del programa de capacitación para la Comisión Preparatoria presentado por Interoceanmetal y sus Estados certificadores(LOS/PCN/149, de 7 de marzo de 1995);
Informations sur l'exécution du programme de formation mené pour le compte de la Commission préparatoire: présentées par l'organisation mixte Interoceanmetal et des États certificateurs(LOS/PCN/149, 7 mars 1995);

En el presente informe se ofrece información sobre la ejecución del Programa de Asistencia en 2013, las actividades previstas para el bienio 2014-2015 y sus consecuencias administrativas y financieras.
Le présent rapport offre des renseignements sur l'application du Programme en 2013 et sur les activités prévues pour 2014-2015, ainsi que leurs incidences administratives et financières.

En el presente informe se ofrece información sobre la ejecución del Programa de Asistencia en 2014, las actividades previstas para 2015 y las consecuencias administrativas y financieras.
Le présent rapport fournit des renseignements sur l'application du Programme en 2014 et sur les activités prévues pour 2015, ainsi que leurs incidences administratives et financières.

En el presente documento figura información sobre la ejecución del programa de trabajo del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW), así como sobre cuestiones relacionadas con la gestión, la administración y las finanzas en el período comprendido entre enero de 2002 y abril de 2003.
Le présent document contient des informations sur l'exécution du programme de travail de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme(INSTRAW) et sur les questions relatives à la gestion, à l'administration et au budget de celui-ci pendant la période de janvier 2002 à avril 2003.