What is the translation of " REPORTING ON PROGRAMME PERFORMANCE " in Spanish?

• presentación de informes sobre la ejecución de los programas
• la presentación de informes sobre la ejecución de los programas
• información sobre la ejecución de los programas
• presentación de informes sobre los resultados de los programas

Examples of using Reporting on programme performance in English and their translations into Spanish

Reporting on programme performance.
Rendición de cuentas sobre ejecución de los programas.

It ensures the monitoring of the implementation of the work programme and coordinates the reporting on programme performance.
La Dependencia se encarga de supervisar la ejecución del programa de trabajo y coordina la preparación de informes sobre los resultados de los programas.

Reporting on programme performance by ITC; and.
La rendición de cuentas sobre la ejecución de los programas por el CCI; y.

The feedback from trainees underscored the utility of training in refreshing and strengthening the command of the results-based management methodology and of practical techniques of monitoring and reporting on programme performance.
En sus comentarios, quienes habían recibido capacitación destacaron que ésta era útil para refrescar y fortalecer el dominio de la metodología de la gestión basada en los resultados y de técnicas prácticas para supervisar y presentar informes sobre la ejecución de los programas.

In conclusion, it is necessary to recall that the reporting on programme performance provides only a quantitative picture of the status and pattern of output delivery.
Para terminar, es necesario recordar que la información sobre la ejecución de los programas sólo proporciona una imagen cuantitativa de la situación.

Consequently, reporting on programme performance has been undertaken against a limited frame of reference which does not facilitate a more meaningful measurement of implementation or an analysis of performance..
En consecuencia, los informes sobre la ejecución de los programas se han efectuado respecto de un marco de referencia limitado que no facilita una medición más adecuada de la ejecución ni un análisis de los resultados.

The report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996-1997(A/53/122 and Add.1) states that the reporting on programme performance provides only a quantitative picture of the status and pattern of output delivery.
En el informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1996-1997(A/53/122 y Add.1) se afirma que la información sobre la ejecución de los programas sólo proporciona una imagen cuantitativa de la situación.

The current process of reporting on programme performance(i.e., counting outputs) could therefore serve as supplementary information to the report on accomplishments.
El proceso actual de presentación de informes sobre la ejecución de los programas(es decir, el recuento de los productos) podría brindar información complementaria del informe sobre los logros.

Reporting on programme performance based on achievement of the projected accomplishments would have the additional benefit of assisting in strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives.
La presentación de informes sobre la ejecución de los programas basada en el grado de realización de los logros previstos tendría la ventaja adicional de contribuir a reforzar el papel de las conclusiones de la evaluación en el diseño de los programas, en su realización y en las orientaciones normativas.

The Committee recommended that future reporting on programme performance be more closely aligned with the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.
El Comité recomendó que la futura presentación de informes sobre la ejecución de los programas se ajustara más estrechamente a los objetivos, los logros previstos y los indicadores de progreso.

The reporting on programme performance falls within the framework of regulations 5.1, 5.2 and 5.3 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
La presentación de informes sobre los resultados de los programas cae dentro del marco de los párrafos 5.1, 5.2 y 5.3 del Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.

As stated in paragraph 31 of the report, the reporting on programme performance has to be seen in the context, among other things, of"the need to respond to the multitude of new demands and the challenging requirements of delivering while simultaneously reforming the structure and methods of work through an ongoing process of streamlining and reorganization.
Como se indica en el párrafo 31 del informe, los informes sobre la ejecución de los programas deben considerarse en el contexto de, entre otras cosas,"la necesidad de responder a numerosas nuevas demandas y los complejos requisitos para la ejecución, al tiempo que se reforman las estructuras y los métodos de trabajo mediante un proceso constante de racionalización y reorganización.

The reporting on programme performance in the biennium 1996-1997 has to be seen in the context of the constraints resulting from financial uncertainties, the reduction in resources called for by the General Assembly in its resolution 50/214, the need to address new mandates and the challenging requirements of delivery while simultaneously reforming the structures and the methods of work.
Los informes sobre la ejecución de programas en el bienio 1996-1997 deben considerarse en el contexto de las limitaciones debidas a la incertidumbre financiera, la reducción de recursos solicitada por la Asamblea General en su resolución 50/214, la necesidad de dar respuesta a nuevos mandatos y los complejos requisitos de una ejecución simultánea a la reforma de las estructuras y métodos de trabajo.

Consequently, reporting on programme performance has been consolidated centrally against a limited frame of reference that does not generate enough information to facilitate an overall analysis of performance or an assessment of the achievements.
En consecuencia, la presentación de informes sobre los resultados de los programas se ha integrado centralmente dentro de un limitado marco de referencia que no genera suficiente información para facilitar un análisis general de los resultados ni una evaluación de los logros.

Reports on programme performance;
Informes sobre la ejecución de los programas;

To monitor progress made when considering either specific reports on multilingualism, or reports on programme performance in which pertinent indicators should be included.
Evaluar los progresos alcanzados al examinar ya sea los informes específicos sobre el multilingüismo o los informes sobre la ejecución de programas, en los que deberán incluirse los indicadores.

Stresses that, while future reports on programme performance will be more aligned with objectives, expected accomplishments and indicators of achievement, information on the outputs shall continue to be provided in the reports;.
Destaca que, si bien los futuros informes sobre la ejecución de los programas se ajustarán más a los objetivos, los logros previstos y los indicadores de progreso, se deberá seguir proporcionando en ellos información sobre los productos;

The Regulations and Rules require that activities undertaken by the United Nations be submitted to an integrated management process reflected in four instruments: the medium-term plan, programme budgets, reports on programme performance and evaluation reports..
Conforme al Reglamento y la Reglamentación Detallada, las actividades que emprenden las Naciones Unidas deben someterse a un proceso de gestión integrada reflejado en cuatro instrumentos: el plan de mediano plazo, el presupuesto por programas, los informes sobre la ejecución de los programas y los informes de evaluación.

Despite this limitation, the Administration reported on programme performance based on the key results achieved by the Organization, reporting achievements against each expected accomplishment pertaining to each subprogramme.
Pese a esta limitación, la Administración presentó informes sobre el desempeño de los programas basándose en los resultados clave alcanzados por la Organización, indicando los progresos en relación con cada logro previsto relativo a cada subprograma.

In its report on programme performance for the biennium 1996-1997, UNEP indicated that, since UNCED, it had placed greater emphasis on achieving concrete results from the delivery of its programmes in the region.
En su informe sobre la ejecución de los programas en el bienio 1996- 1997, el PNUMA señaló que, desde la celebración de la CNUMAD, había hecho especial hincapié en lograr resultados concretos en la ejecución de sus programas en la región.

The Programme Coordination and Management Unit coordinates the planning and programming process, facilitates the project design and approval process, and monitors and reports on programme performance.
La Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas coordina el proceso de planificación y programación, facilita la elaboración de proyectos y el proceso de aprobación y supervisa y presenta informes sobre la ejecución de los programas.

In order to assure itself of the foregoing, the Assembly has, on several occasions, requested reports on programme performance; these requests are described in paragraphs 1 to 4 of the report of the Secretary-General on the impact of approved savings measures on the implementation of mandated programmes and activities A/C.5/51/53.
Para asegurarse de que esto ocurra, en varias ocasiones la Asamblea ha solicitado informes sobre la ejecución de los programas; esas solicitudes se describen en los párrafos 1 a 4 del informe del Secretario General sobre la repercusión de las medidas de economía aprobadas en la ejecución de las actividades y los programas establecidos A/C.5/51/53.

By its resolution 61/235, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee set out in chapter II, section A, of the report on its forty-sixth session and stressed that future reports on programme performance would be more aligned with the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.
En su resolución 61/235, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité que figuraban en la sección A del capítulo II, del informe sobre su 46º período de sesiones y destacó que los futuros informes sobre la ejecución de los programas se ajustarían más a los objetivos, los logros previstos y los indicadores de progreso.

On a related matter, the Advisory Committee recalls that it was the Secretary-General's intention to eventually integrate the report on programme performance into the report on accomplishments, which, together with information on expenditures, would provide a comprehensive overview and analysis of the outputs delivered, the accomplishments achieved and the resources utilized.
En relación con una cuestión conexa, la Comisión Consultiva recuerda que el propósito del Secretario General era llegar a integrar el informe sobre la ejecución de los programas con el informe sobre los logros, lo cual, juntamente con la información sobre los gastos, daría una visión amplia y un análisis de los productos obtenidos, los logros alcanzados y los recursos empleados.

Mr. TOMMO MONTHE(Cameroon) said that the report on programme performance for the biennium 1992-1993(A/49/135 and Add.1) indicated that the implementation rate for high-priority subprogrammes was below 70 per cent in certain economic and social development sectors.
El Sr. TOMMO MONTHE(Camerún) dice que en el informe sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1992-1993(A/49/135 y Add.1) se indica que la tasa de ejecución para los subprogramas de alta prioridad es inferior a un 70% en ciertos sectores del desarrollo económico y social.

The report on programme performance provides the intergovernmental bodies responsible for overseeing the programmes of the United Nations, starting with CPC, with information that will allow those bodies to ensure that the resources provided by the Member States are utilized according to legislative intent and in the most effective and economic manner.
El informe sobre la ejecución de los programas brinda a los órganos intergubernamentales encargados de supervisar los programas de las Naciones Unidas, empezando por el CPC, información que les permitirá asegurar que los recursos proporcionados por los Estados Miembros se utilizan con arreglo a la intención legislativa y de la manera más eficaz y económica posible.

With regard to analysis of programme priorities in the report on programme performance for the biennium 1996-1997(A/53/122 and Add.1), he referred to paragraph 21 and table 1 of the report, which showed high implementation rates for high-priority subprogrammes, mostly higher than the overall rate, and noted that high-priority subprogrammes had accounted for 27 per cent of supplementary outputs added during the biennium.
Con respecto al análisis de los programas de alta prioridad en el informe sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1996-1997(A/53/122), el Sr. Paschke remite al párrafo 21 y al cuadro 1 del mencionado informe, donde se ponen de manifiesto, para los subprogramas de alta prioridad, tasas de ejecución elevadas, en la mayoría de los casos superiores a la media.

Finally, also under agenda item 116, the Secretary-General had been requested in General Assembly resolution 51/221 to present no later than 1 March 1997 a report on programme performance for the biennium 1996-1997 which the Assembly had decided to consider as a matter of priority during the first part of its resumed session.
Por último, en relación con el tema 116 del programa, la Asamblea General pidió al Secretario General en su resolución 51/221 que presentase a más tardar el 1º de marzo de 1997 un informe sobre la ejecución de los programas del bienio 1996-1997, informe que la Asamblea General decidió examinar con carácter preferente en la primera parte de la continuación del período de sesiones.

It is recommended that the Committee for Programme and Coordination authorize the Secretary-General to present his report on programme performance for the biennium 2000-2001 in accordance with the approach described in section III of the present report and that it decide to review the procedure on the basis of that experience with a view to possibly utilizing it over the period of the next medium-term plan, covering the period 2002-2005.
Se recomienda al Comité del Programa y de la Coordinación que autorice al Secretario General a presentar su informe sobre la ejecución de los programas correspondiente al bienio 2000- 2001 siguiendo el enfoque descrito en la sección III del presente informe, y que decida examinar el procedimiento sobre la base de dicha experiencia, con miras a su posible utilización durante el período que abarque el próximo plan de mediano plazo comprendido entre 2002 y 2005.