What is the translation of " REPORTING ON PROGRAMME PERFORMANCE " in Russian?

• доклады об исполнении программ
• отчетность о результативности программы
• отчетность о выполнении программ
• представление отчетности о результативности осуществления программы
• в отчетность об исполнении программ

Examples of using Reporting on programme performance in English and their translations into Russian

Reporting on programme performance.
Отчетность о результативности программ.

It ensures the monitoring of the implementation of the work programme and coordinates the reporting on programme performance.
Она обеспечивает контроль за осуществлением программы работы и координирует представление отчетности об исполнении программ.

Viii. reporting on programme performance.
Viii. отчетность о результативности программы.

Stresses the importance of ensuring that programme managers objectively evaluate programme performance and, in this context, that the Office of Internal Oversight Services should validate self-evaluation and reporting on programme performance by managers;
Подчеркивает важность обеспечения того, чтобы руководители программ объективно оценивали выполнение программ и чтобы, в этом контексте, Управление служб внутреннего надзора проверяло результаты самооценки и отчетность о выполнении программ, представляемые руководителями;

Reporting on programme performance.
Информация о результативности осуществления программы.

Delegations commended the Office of Internal Oversight Services for reporting on programme performance for the first time in the context of the results-based budget.
Делегации дали высокую оценку Управлению служб внутреннего надзора за представление доклада об исполнении программ, который впервые подготовлен в полном соответствии с моделью составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Reporting on programme performance. 34-36 8.
Отчетность о результативности программы 34- 36 12.

The report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996-1997(A/53/122 and Add.1) states that the reporting on programme performance provides only a quantitative picture of the status and pattern of output delivery.
В докладе Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов( A/ 53/ 122 и Add. 1) говорится, что доклад об исполнении программ характеризует ход и характер осуществления мероприятий лишь в количественном отношении.

Reporting on programme performance.
Представление отчетности о результативности осуществления программы.

The Committee recalled that the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 is only the second budget to include performance targets in the logical framework, which will enable managers to track progress towards the overall direction of their activities and enhance reporting on programme performance.
Комитет напомнил о том, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов является лишь вторым бюджетом, в котором в логическую основу включены целевые показатели деятельности, что позволит руководителям следить за прогрессом в деле достижения общих целей соответствующей деятельности и улучшить отчетность о выполнении программ.

Item 8: Reporting on programme performance 11.00- 11.45 a.m.
Пункт 8: Отчетность о результативности программ 11 час. 00 мин.- 11 час. 45 мин.

In conclusion, it is necessary to recall that the reporting on programme performance provides only a quantitative picture of the status and pattern of output delivery.
В заключение необходимо напомнить о том, что доклады об исполнении программ характеризуют ход и характер осуществления мероприятий лишь в количественном отношении.

Consequently, reporting on programme performance has been consolidated centrally against a limited frame of reference that does not generate enough information to facilitate an overall analysis of performance or an assessment of the achievements.
В результате отчетность об исполнении программ предоставляется главным образом по ограниченному кругу проблем, что не обеспечивает надлежащего объема информации, необходимого для общего анализа деятельности или оценки достигнутых результатов.

It had also recommended that future reporting on programme performance should be more closely aligned with the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.
Он также рекомендовал, чтобы в будущем отчетность об исполнении программ более тесно увязывалась с целями, ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов.

Reporting on programme performance based on achievement of the projected accomplishments would have the additional benefit of assisting in strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives.
Дополнительным преимуществом подготовки докладов об исполнении программ на основе реализации запланированных достижений является содействие в деле укрепления роли полученных в ходе оценки выводов при разработке и осуществлении программ и вынесении директивных указаний.

The Committee recommended that future reporting on programme performance be more closely aligned with the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.
Комитет рекомендовал, чтобы в будущих в докладах об исполнении программ приводимая в них информация более тесно увязывалась с целями, ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов.

The reporting on programme performance in the biennium 1996-1997 has to be seen in the context of the constraints resulting from financial uncertainties, the reduction in resources called for by the General Assembly in its resolution 50/214, the need to address new mandates and the challenging requirements of delivery while simultaneously reforming the structures and the methods of work.
Доклады об исполнении программ в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов следует рассматривать в контексте проблем, возникших в связи с финансовой неопределенностью, сокращения ресурсов, предусмотренного резолюцией 50/ 214 Генеральной Ассамблеи, необходимости осуществления новых мандатов и выдвижения повышенных требований к результативности при одновременном реформировании структур и методов работы.

Item 5: Reporting on programme performance 5- 5.45 p.m.
Пункт 5: Представление отчетности о результативности осуществления программы 17 час. 00 мин. 17 час. 45 мин.

As stated in paragraph 31 of the report, the reporting on programme performance has to be seen in the context, among other things, of"the need to respond to the multitude of new demands and the challenging requirements of delivering while simultaneously reforming the structure and methods of work through an ongoing process of streamlining and reorganization.
Как отмечается в пункте 31 доклада, отчетные данные об исполнении программ следует рассматривать в контексте, среди прочего," необходимости реагировать на множество запросов и сложные требования самого процесса исполнения программ при одновременном реформировании структур и методов работы в рамках идущего процесса рационализации и реорганизации.

Reports on programme performance;
Доклады об исполнении программ;

Other review mechanisms, such as reports on programme performance, will determine and hold the programme manager accountable for decisions and performance..
Другие механизмы проведения обзора, например подготовка докладов о выполнении программ, помогут определить и возложить на руководителя программы ответственность за принимаемые решения и результаты работы.

The report on programme performance of the United Nations Secretariat constitutes an important accountability and management tool in the Organization's results-based budgeting approach.
Доклад об исполнении программ Секретариата Организации Объединенных Наций является важным инструментом подотчетности и управления в рамках применяемого в Организации подхода к составлению бюджета, ориентированного на результаты.

The issues of overlap and duplication in the work of the Organization have been highlighted in earlier reports on programme performance.
Вопрос о параллелизме и дублировании работы в Организации освещался в предыдущих докладах об исполнении программ.

Since the biennium 2006/2007, the achievements attained within the framework of the regular programme of technical cooperation have been reflected in the report on programme performance of the United Nations.
С двухгодичного периода 2006- 2007 годов достижения в рамках регулярной программы технического сотрудничества отражаются в докладе об исполнении программ Организации Объединенных Наций.

There was a need for better coordination of all relevant departments in the preparation of the report on programme performance.
Необходимо обеспечить более высокий уровень координации всех заинтересованных служб в период подготовки доклада об исполнении программ.

To monitor progress made when considering either specific reports on multilingualism, or reports on programme performance in which pertinent indicators should be included.
Следить за прогрессом в рамках рассмотрения либо конкретных докладов по вопросам многоязычия, либо докладов о выполнении программ, в которые должны включаться соответствующие показатели.

Despite this limitation, the Administration reported on programme performance based on the key results achieved by the Organization, reporting achievements against each expected accomplishment pertaining to each subprogramme.
Невзирая на это ограничение, администрация представила отчет об исполнении программы по основным результатам, достигнутым Организацией, и доложила о том, что было сделано в области каждого из ожидаемых достижений, относящегося к каждой подпрограмме.

The present chapter reports on programme performance in terms of the fulfilment of 641 expected accomplishments, as gauged by 974 indicators of achievement and supported by the delivery of 33,130 mandated outputs, for 28 sections of the programme budget for the biennium 2004-2005.
В настоящей главе приводится отчетность об исполнении программ в виде реализации 641 ожидаемого достижения, оцениваемой с использованием 974 показателей достижения результатов и подкрепляемой осуществлением 33 130 санкционированных мероприятий по 28 разделам бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

In its report on programme performance for the biennium 1996-1997, UNEP indicated that, since UNCED, it had placed greater emphasis on achieving concrete results from the delivery of its programmes in the region.
В своем докладе об исполнении программы за двухгодичный период 1996- 1997 годов ЮНЕП указала, что после проведения ЮНСЕД больший упор она стала делать на достижение конкретных результатов осуществления своих программ в регионе.

Appreciation was expressed for the report on programme performance of the United Nations for the biennium 2000-2001, which was considered to be a comprehensive, informative and useful reference document on the performance of the Secretariat.
Была высказана признательность за доклад об исполнении программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов, который был признан всеобъемлющим, содержательным и полезным справочным документом о работе Секретариата.