What is the translation of " PROGRAMME PERFORMANCE REPORTS " in Russian?

• докладах об исполнении программ
• докладов о выполнении программ
• доклады об исполнении программ
• докладов об исполнении программ
• доклады о результативности программ

Examples of using Programme performance reports in English and their translations into Russian

Programme performance reports.
Доклад об исполнении программы.

Internal audit of programme performance reports.
Внутренняя проверка информации, содержащейся в докладах об исполнении программ.

In off-budget years, the Committee would consider, inter alia, the strategic framework and programme performance reports.
В небюджетные же годы Комитет рассматривал бы, в частности, стратегические рамки и доклады об исполнении программ.

This is the formula traditionally used in the programme performance reports for the previous bienniums.
Эта формула традиционно использовалась в докладах об исполнении программ за предыдущие двухгодичные периоды.

The programme performance reports do not include details of the reasons for"insufficiently achieved" projects and performance..
В докладах об исполнении программ не содержится подробного обоснования проектов и обстоятельно не объясняется, почему работа оценивается как неудовлетворительная.

Reporting Performance reporting programme performance reports.
Предоставление докладов об исполнении доклады об исполнении программ.

The Committee would need to draw not only on in-depth and thematic evaluations but also on the outcomes of self-evaluation by programme managers and of the programme performance reports.
Комитету потребовалось бы использовать не только углубленные и тематические оценки, но и итоги самооценки руководителей программ и результаты, изложенные в докладах о ходе выполнения программ.

The Inspectors hope that, in the future, the programme performance reports will be more analytical.
Инспекторы выражают надежду на то, что в будущем доклады об исполнении программ по своему характеру будут более аналитическими.

The findings of the evaluation would be used to adjust the programme and methods of work and would be reported in programme performance reports.
Сделанные по итогам оценки выводы будут использоваться для корректировки программ и методов работы и отражаться в докладах об исполнении программ.

Heads of departments and offices shall submit biennial programme performance reports for their departments at such time and in such detail as the Secretary-General may prescribe;
Руководители департаментов и управлений представляют двухгодичные доклады об исполнении программ по своим департаментам в такие сроки и с такой степенью детализации, как это может быть предписано Генеральным секретарем;

A gender perspective should be explicitly reflected in medium-term plans, programme budgets, and programme performance reports and evaluations.
Гендерную проблематику следует непосредственно учитывать в среднесрочных планах, бюджетах по программам и докладах об исполнении программ и оценки.

Since 2008, the Department has issued interim programme performance reports enabling programme managers to record lessons from programme implementation more regularly.
С 2008 года Департамент публиковал промежуточные доклады об исполнении программ, позволяя руководителям программ регулярнее фиксировать уроки, извлекаемые по ходу осуществления программ..

The Department has reviewed the terminations and reformulations reported for the biennium 1998-1999 and has expressed its intent to ensure more accuracy in future programme performance reports A/55/380, para. 73.
Департамент проанализировал случаи прекращения и корректировки, отмеченные в двухгодичный период 1998- 1999 годов, и выразил намерение добиваться большей точности в будущих докладах об исполнении программ A/ 55/ 380, пункт 73.

The Timber Committee is invited to review the programme performance reports and self evaluations and comment on them, in particular the"lessons learned", with a view to improving performance in the future.
Комитету по лесоматериалам предлагается рассмотреть доклад об исполнении программы и самооценку и высказать свои замечания, в частности в отношении" извлеченных уроков" с целью повышения эффективности исполнения программы в будущем.

To prepare his report, the Secretary-General asks the heads of departments and offices to produce programme performance reports for their departments or offices rule 105.1(b) i.
Для подготовки своего доклада Генеральный секретарь просит руководителей департаментов и управлений представить доклады об исполнении программ их департаментами или управлениями правило 105. 1b i.

Peacekeeping budget and programme performance reports were exempt from the 8,500 word limit for documents originating in the Secretariat, which was evident from the excessive length of such reports..
На бюджеты операций по поддержанию мира и доклады об исполнении программ не распространяется лимит в 8, 5 тыс. слов, который установлен для документации, подготавливаемой Секретариатом, о чем свидетельствует чрезмерный объем таких докладов..

The Secretariat has taken note of this recommendation and will look at other United Nations organizations' programme performance reports in order to implement best practices, taking into account UNIDO's mandate.
Секретариат принял к сведению эту реко- мендацию и проанализирует доклады об исполнении программы других организаций системы Организации Объединенных Наций в целях внедрения опти- мальных видов практики с учетом мандата ЮНИДО.

The programme performance reports cannot show the substantive changes that have taken place as a result of the conferences, but they can indicate the extent to which there was a change in the rhythm of programme activity.
В докладах об исполнении программ нет возможности показать те существенные изменения, которые произошли в связи с проведением конференций, однако они могут дать представление о степени изменения ритма программной деятельности.

The Committee noted the information provided and requested the Secretariat to ensure that future programme performance reports would provide clear justification and criteria for termination.
Комитет принял к сведению предоставленную информацию и обратился к Секретариату с просьбой обеспечить, чтобы в будущих докладах об исполнении программ приводились четкое обоснование и критерии в отношении прекращения мероприятий.

The definition in the medium-term plan of accomplishments to be achieved and the inclusion of expected accomplishments in the programme budget provide the basis for meaningful monitoring of programme delivery and will lead to improvements in future programme performance reports.
Определение в среднесрочном плане достижений, которых предстоит добиться, и включение в бюджет по программам ожидаемых достижений создают основу для эффективного контроля за выполнением программ и обеспечат подготовку в будущем более качественных докладов о выполнении программ.

It was recalled that the General Assembly had stressed that more emphasis should be placed in future programme performance reports on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities.
Была сделана ссылка на то, что, как подчеркивала Генеральная Ассамблея, в будущих докладах об исполнении программ больше внимания следует уделять качественному анализу для отражения достижений в осуществлении деятельности по программам..

In addition, in order to further strengthen the alignment of personal and institutional accountability at the highest levels of management, the Management Performance Board is now reviewing the senior managers' compacts, the human resources management scorecards and the programme performance reports simultaneously.
Кроме того, в целях дальнейшего повышения согласованности личной и общеорганизационной подотчетности на высших уровнях управления Совет по служебной деятельности руководителей в настоящее время проводит одновременный анализ договоров, заключенных со старшими руководителями, листов оценки кадровой работы и докладов об исполнении программ.

The General Assembly had previously requested that programme performance reports place more emphasis on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities resolution 53/207, sect. V, para. 10.
Генеральная Ассамблея ранее просила в докладах об исполнении программ больше внимания уделять качественному анализу для отражения достижений в осуществлении деятельности по программам резолюция 53/ 207, раздел V, пункт 10.

This would allow for a more integrated gathering of qualitative data, facilitating the preparation of reports, particularly programme performance reports that provide both qualitative and quantitative aspects as requested by the intergovernmental bodies.
Это позволит обеспечить более комплексный подход к сбору данных о качестве, облегчит подготовку докладов, в частности докладов об исполнении программ, отражающих как количественные, так и качественные аспекты, как об этом просят межправительственные органы.

To facilitate this review, the Secretary-General will draw on programme performance reports, information derived from monitoring carried out by the Department of Management and other sources of information, such as oversight body reports..
При проведении такого обзора Генеральный секретарь будет опираться на доклады о выполнении программ, информацию, полученную Департаментом по вопросам управления при исполнении своей контрольной функции, и другие источники информации, например доклады надзорных органов.

It was performance-oriented, and therefore formed part of the panoply of evaluation instruments, which included the midterm review, the programme performance reports addressed to the General Assembly and the in-depth evaluations of technical cooperation programmes..
Он ориентирован на показатели эффективности, и поэтому входит в набор инструментов для оценки, к которым относятся среднесрочный обзор, доклады о результативности программ, направляемые Генеральной Ассамблее, и углубленная оценка программ технического сотрудничества.

OIOS notes that performance information contained in budget documents and programme performance reports does not facilitate easy assessment of particular special political missions, including how well they implemented their mandates and what impact they had in their areas of focus.
УСВН отмечает, что с помощью информации о выполнении работы, содержащейся в бюджетных документах и докладах о выполнении программ, не просто оценить деятельность конкретных специальных политических миссий, в частности, насколько хорошо они выполняют свои мандаты и какую отдачу дает работа в основных областях их деятельности.

In addition, with a clearer linkage of resource allocations to expected results and more meaningful programme performance reports, the ACABQ will have an improved basis for its recommendations to Member States with regard to resource allocation decisions.
Кроме того, благодаря более внятной связи выделения ресурсов с ожидаемыми результатами и более содержательным отчетам о результативности программ ККАБВ получит более надежную основу для подготовки своих рекомендаций государствам- членам в отношении решений о выделении средств.

The Assembly also requested the Secretary-General to fully explain in future programme performance reports the termination or postponement of outputs and activities owing to vacancies of posts funded under the regular budget.
Ассамблея просила также Генерального секретаря в будущих докладах об исполнении программ давать исчерпывающие объяснения по поводу прекращения или переноса сроков осуществления мероприятий и видов деятельности, обусловленных вакантными должностями, финансируемыми из регулярного бюджета.

A similar approach is followed with regard to institutional performance reported in the programme performance reports(interim and biennial) in the context of the simultaneous assessment of the institutional and senior managers' performance..
Аналогичный подход применяется в отношении осуществления деятельности организаций, информация о чем представляется в докладах об исполнении программ( промежуточных и двухгодичных) в контексте проведения одновременной оценки осуществления деятельности организацией и выполнения работы старшими руководителями.