What is the translation of " REPORTING ON PERFORMANCE " in Russian?

• отчетности о деятельности

Examples of using Reporting on performance in English and their translations into Russian

Monitoring and reporting on performance.
Контроль и отчетность по вопросам эффективности.

Reporting on performance will be done through UNHCR's annual Global Report..
Информация о результатах работы будет представляться в ежегодном Глобальном докладе УВКБ.

Monitoring and evaluation, including reporting on performance.
Контроль и оценка, включая отчеты о результатах.

Thus, descriptive reporting on performance, supported by a limited quantification of some results, is the reality that has to be accepted.
Таким образом, представление отчетности об исполнении программ в описательной форме, подкрепляемой ограниченным числом количественно определенных результатов,-- это реальность, с которой приходится мириться.

Monitoring and evaluation, including reporting on performance.
Контроль и оценка, включая доклады о показателях деятельности.

With regard to the CRIC, reporting on performance in meeting the OOs of The Strategy will improve and the performance review and assessment of implementation system(PRAIS) will be developed further.
Что касается КРОК, то будет совершенствоваться отчетность о результативности выполнения ОЦ Стратегии и продолжать развиваться Система обзора результативности и оценки осуществления СОРОО.

The annual assessments will set the basis for joint reporting on performance in implementing the JWP.
Ежегодная оценка будет служить основой для совместных докладов о результатах осуществления СПР.

This will allow objective monitoring and reporting on performance, making meaningful comparisons over time, and for evaluating the impact of programmes, as well as for providing greater transparency in the decision-making process.
Это позволит обеспечить объективный контроль и отчетность о показателях, обоснованное сопоставление данных за различные периоды, оценку последствий осуществления программ, а также повышенную транспарентность процесса принятия решений.

The annual assessments set the basis for formal joint reporting on performance in implementing the JWP.
Ежегодная оценка служит основой для официальных совместных докладов о результатах осуществления СПР.

The management strategy of the Branch involves defining realistic results, monitoring progress towards achieving those results, integrating lessons learned into management decisions and reporting on performance.
Стратегия управления деятельностью Сектора включает установление ряда достижимых целей, мониторинг прогресса на пути к достижению этих целей, учет извлеченных уроков при принятии управленческих решений и отчетность по показателям деятельности.

During the biennium 2010-2011, the Convention started using indicator-based reporting on performance in meeting the operational objectives of The Strategy.
В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов Конвенция стала использовать основанную на показателях отчетность о результативности достижения оперативных целей Стратегии.

The processes of governance predict the way in which interested actors are provided with sufficient, usable, relevant and timely information, by setting the procedures, structures and processes for assessment and reporting on performance 197.
Процессы руководства определяют те условия, в которых заинтересованные субъекты получают своевременную, полезную, актуальную и полную информацию, путем установления процедур, структур и процессов для оценки и отчетности по показателям деятельности 197.

In its previous reports(A/64/660 and A/65/743) the Advisory Committee had emphasized the need to define and develop appropriate tools for monitoring progress, reporting on performance and assessing the impact of the implementation of the various pillars of the global field support strategy.
В своих предыдущих докладах( A/ 64/ 660 и A/ 65/ 743) Консультативный комитет подчеркнул необходимость определения и разработки надлежащих инструментов для контроля за прогрессом, обеспечения отчетности об эффективности и оценки последствий осуществления глобальной стратегии полевой поддержки по различным основным направлениям.

Establish policies and procedures on results-based management to provide for strategic planning, setting of targets, monitoring processes, promoting effective management decisions and reporting on performance(para. 84);
Разработать политику и процедуры, касающиеся ориентированного на результаты управления, с тем чтобы обеспечивать стратегическое планирование, установление целевых показателей, процессы контроля, поощрение эффективных решений в области управления и предоставление отчетности об исполнении( пункт 84);

Accountability to the Member States for the use of resources requires not only integration of administrative and financial information in MI systems, but also transparent reporting on performance to the Member States, which presupposes that management of information is effectively aimed at executing mandates and programmes approved by the legislative organs.
Отчетность перед государствами- членами за использование ресурсов требует не только интеграции административной и финансовой информации в системы УИ, но и транспарентной отчетности о работе перед государствами- членами, что предполагает эффективное управление информацией в целях выполнения мандатов и программ, утвержденных директивными органами.

In paragraph 84, the Board recommended that UNRWA establish policies and procedures on results-based management to provide for strategic planning, setting of targets, monitoring processes, promoting effective management decisions and reporting on performance.
В пункте 84 Комиссия рекомендовала БАПОР разработать политику и процедуры по вопросам управления, ориентированного на конкретные результаты, с тем чтобы обеспечивать стратегическое планирование, установление целевых показателей, механизмы контроля, поощрение эффективных решений по вопросам управления и предоставление отчетности о деятельности.

Project management needed to be strengthened; the Governance Board did not meet frequently enough to ensure effective reporting on performance, certain reports essential for managing UNHCR activities(available under the legacy system FMIS) had not been fully developed in MSRP, and the change management function was not fully effective.
Руководство осуществлением проектов нуждается в укреплении: Руководящий совет не собирается достаточно часто, для того чтобы обеспечивать эффективную отчетность о результатах работы, некоторые отчеты, представляющие важность для управления деятельностью УВКБ( доступные в прежней системе СФУИ), не были достаточно полно разработаны в системе ПОУС и управление вносимыми изменениями не было вполне эффективным.

Monitoring performance as set out in the table below and reporting on performance.
Наблюдение за результативностью деятельности, предусмотренной в нижеприведенной таблице, и подготовка и представление отчетов о результативности.

Project management and internal controls needed to be strengthened; the Governance Board did not ensure effective reporting on performance; certain reports essential for managing UNHCR activities had not been fully developed as part of the project; and the change management function was not entirely effective.
Что необходимо повысить эффективность управления проектом и укрепить механизмы внутреннего контроля; Руководящий совет не обеспечил наличия эффективной системы отчетности о результатах деятельности; в рамках этого проекта не были полностью обеспечены возможности подготовки отдельных докладов, имеющих важное значение с точки зрения управления деятельностью УВКБ; и не была в полной мере обеспечена эффективность функций по управлению преобразованиями.

The Committee also recommended that the results framework should provide the basis of self-evaluation within the Court and reporting on performance to the Committee.
Комитет также рекомендовал, чтобы ориентировочные результаты служили основой для самооценки в рамках Суда и для представляемой Комитету отчетности о результатах деятельности.

Endorses the recommendation of the Executive Director that management excellence now be considered"mainstreamed" and that subsequent reporting on performance be included under the relevant agenda items, with special attention to identifying aspects of accountability, particularly elements of relevance, effectiveness and efficiency, in the delivery of agreed programme objectives.
Одобряет рекомендацию Директора- исполнителя о том, чтобы отныне считать повышение эффективности управления" одним из основных направлений деятельности" и включать последующую отчетность об эффективности работы в соответствующие пункты повестки дня, уделяя особое внимание аспектам ответственности, в частности элементам актуальности, действенности и эффективности работы, при осуществлении согласованных программных целей.

The balanced scorecards, surveys, internal databases and unit-level results-based reporting on integrated annual workplans are the basis for reporting on performance towards planned results.
Система сбалансированных показателей, обследования, внутренняя база данных, система ориентированной на конкретные результаты годовой отчетности на уровне отдельных подразделений о результатах реализации комплексных ежегодных планов работы, являются основой для представления отчетности о результатах работы, направленной на достижение запланированных результатов..

The most frequent concerns included: lack of adequate documentation and financial information on programmes and projects; criteria and indicators; baseline for monitoring and reporting on performance; vague distinctions among outcomes, outputs and indicators; and poor formulation, testing and use of indicators in regular monitoring.
Наиболее часто выражается обеспокоенность по поводу: отсутствия должной документации и финансовой информации по программам и проектам; критериев и показателей; исходных данных для контроля и отчетности о результатах деятельности; размытых различий между общими результатами, мероприятиями и показателями; плохого формулирования, опробования и использования показателей в процессе регулярного мониторинга.

It also aims to make important changes in the way in which agencies operate by improving performance, defining realistic expected results, monitoring progress towards the achievement of expected results, integrating lessons learned into management decisions and reporting on performance.
Кроме того, оно направлено на значительное изменение методов работы учреждений путем повышения эффективности, определения реальных ожидаемых результатов, контроля за достижением ожидаемых результатов, принятия управленческих решений на основе приобретенного опыта и представления отчетности об эффективности работы.

Each business unit within the Group and Bank develops its own capability to tackle financial crime, providing regular reporting on performance, incidents and the latest trends impacting business.
Каждое коммерческое подразделение в Банке и Концерне имеет собственные инструменты для выявления финансовых правонарушений, представляет регулярные отчеты о выполнении работ, особых ситуациях и последних тенденциях, оказывающих влияние на коммерческую деятельность.

Results-based management requires a coherent framework for strategic planning and effective management of performance by defining realistic expected results, monitoring progress towards the achievement of expected results, integrating lessons learned into management decisions and reporting on performance.
Внедрение управления, основанного на конкретных результатах, требует разработки согласованных рамок для стратегического планирования и эффективного управления служебной деятельностью путем определения реальных намечаемых результатов, контроля за прогрессом в достижении предполагаемых результатов, учета извлеченных уроков в решениях руководства и предоставления отчетности о служебной деятельности.

The strengthening of the UNEP yearly programme and six-monthly project performance monitoring and reporting process will entail ensuring that a strong evidence base exists when reporting on performance and, in turn, a more structured approach to the validation of performance data.
Для укрепления процесса ежегодной отчетности по программам ЮНЕП и процессам полугодового контроля качества работы и отчетности потребуется обеспечение серьезной фактологической основы для отчетности по результатам работы и, следовательно, более структурированного подхода к оценке данных о результатах работы..

UNRWA agreed with the Board's recommendation to establish policies and procedures on results-based management to provide for strategic planning, setting of targets, monitoring processes, promoting effective management decisions and reporting on performance.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости разработки политики и процедур по вопросам управления, базирующегося на конкретных результатах, с тем чтобы обеспечивать стратегическое планирование, установление целевых показателей, процессы контроля, поощрение эффективных решений по вопросам управления и предоставление отчетности о деятельности.

In preparing the report, the Office of Internal Oversight Services was following the guidance of the General Assembly2 by focusing on reporting accomplishments in a more lucid and compact format, providing support, guidance and training in the methodology of results-based budgeting and enhancing the technical means for monitoring and reporting on performance.
При подготовке доклада Управление служб внутреннего надзора руководствовалось указаниями Генеральной Ассамблеи2, уделяя основное внимание представлению в более ясном и компактном формате информации о достижениях, обеспечивая поддержку, консультирование и профессиональную подготовку по методологии составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и укрепляя технические средства контроля и представления отчетности об исполнении программ.

Report on Performance.
Об исполнении доложить».