REPORTING ON PERFORMANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقديم تقارير عن الأداء
• الإبلاغ عن الأداء
• تقديم التقارير عن الأداء
• للأداء والإبلاغ عن ه

Examples of using Reporting on performance in English and their translations into Arabic

Monitoring and reporting on performance.
رصد الأداء والإبلاغ عنه

Reporting on performance to the Working Party and to the Trade and Development Board and in the Annual Report..
تقديم تقرير عن الأداء للفرقة العاملة ولمجلس التجارة والتنمية وتضمينه في التقرير السنوي

Measuring, analyzing and reporting on performance.
قياس وتحليل وإعداد التقارير حول الأداء

Accordingly, reporting on performance against a year-end indicator would be premature.
وبالتالي فإن تقديم تقرير عن الأداء بالمقارنة بمؤشر يخص نهاية العام هو أمر سابق لأوانه

Monitoring and evaluation, including reporting on performance.
جيم- الرصد والتقييم، بما في ذلك تقديم التقارير عن الأداء

Reporting on performance against plans through a results-based management system was introduced at the United Nations during the 2003-2004 biennium.
بدأت عملية الإبلاغ عن الأداء في أثناء فترة السنتين 2003-2004 من خلال نظام الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة، وذلك قياساً على الخطط

This should further facilitate monitoring and reporting on performance.
ومن شأن ذلك أن يزيد من تيسير عملية الرصد وتقديم التقارير عن الأداء

With regard to the CRIC, reporting on performance in meeting the OOs of The Strategy will improve and the performance review and assessment of implementation system(PRAIS) will be developed further.
وفيما يتعلق بلجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، فسيتحسن الإبلاغ عن الأداء المتعلق بتحقيق الأهداف التنفيذية للاستراتيجية وسيزداد تطور نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ

Once the software was implemented, the reporting on performance would be automated.
وعند بدء تنفيذ البرامجيات، سيصبح الإبلاغ عن الأداء إجراء آليا

It is focused on achieving results and improving performance, integrating lessons learned into management decisions and monitoring and reporting on performance".
وتركز الاستراتيجية على تحقيق النتائج وتحسين الأداء، ودمج الدروس المستفادة في قرارات الإدارة ورصد الأداء والإبلاغ عنه"(

Reporting on performance in this area, however, is constrained, as noted at the beginning of this section, by the lack of a common classifications system that would allow trends in regard to funding for poverty eradication or other themes to be regularly monitored.
ومع ذلك فإن الإبلاغ عن الأداء في هذا المجال محدود، وفقا للمشار إليه في بداية هذا القسم، بسبب عدم وجود نظام موحد للتصنيفات من شأنه أن يبين الاتجاهات في ما يتعلق بتمويل القضاء على الفقر أو المواضيع الأخرى التي يتعين رصدها بانتظام

The Secretariat is of the view that the Court has made marked improvements in reporting on performance since its inception.
وترى الأمانة العامة أن المحكمة قد حققت تحسنات ملحوظة في الإبلاغ عن الأداء منذ بدء عملها

Furthermore, at the level of individual staff, the introduction of the performance appraisal system(PAS) has provided a more precise tool for planning work, setting objectives and reporting on performance.
وفضلا عن ذلك، فقد وفر نظام تقييم الأداء أداة أكثر دقة لتخطيط العمل، وتحديد الأهداف، والإبلاغ عن الأداء، على مستوى كل موظف على حدة

Furthermore, the Office of Human Resources Management, in cooperation with the Department of Field Support, has extended reporting on performance in human resources management to the Management Performance Board to 10 special political missions for the 2009 cycle.
وعلاوة على ذلك قام مكتب إدارة الموارد البشرية، بالتعاون مع إدارة الدعم الميداني، بتوسيع نطاق تقديم تقارير عن الأداء في إدارة الموارد البشرية إلى مجلس الأداء الإداري ليشمل 10 بعثات سياسية خاصة في دورة عام 2009

The management strategy of the Office involves defining realistic results, monitoring progress towards achieving those results, integrating lessons learned into management decisions and reporting on performance.
وتشمل الاستراتيجية الإدارية للمكتب تحديد نتائج واقعية، ورصد التقدّم المحرز نحو تحقيق تلك النتائج، ومراعاة الدروس المستخلصة في القرارات الإدارية، وتقديم تقارير عن الأداء

Most agencies recognize that the involvement of stakeholders is key to defining realistic expected results, assessing risk, monitoring progress, reporting on performance and integrating lessons learned into management decisions.
وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك الأطراف المعنية أساسي لتحديد نتائج متوقعة معقولة، وتقييم المخاطر، ورصد التقدم المحرز، والإبلاغ عن الأداء ومراعاة الدروس المستخلصة في قرارات الإدارة العليا

(h) Establish policies and procedures on results-based management to provide for strategic planning, setting of targets, monitoring processes, promoting effective management decisions and reporting on performance(para. 84);
(ح) وضع سياسات وإجراءات تتعلق بالإدارة على أساس النتائج للنص على التخطيط الاستراتيجي، وتحديد الأهداف، ورصد العمليات، وتشجيع اتخاذ القرارات الإدارية الفعّالة، والإبلاغ عن الأداء(الفقرة 84)

The strengthening of the UNEP yearly programme and six-monthly project performance monitoring and reporting process will entail ensuring that a strong evidence base exists when reporting on performance and, in turn, a more structured approach to the validation of performance data.
وسوف يتطلب تعزيز عملية الإبلاغ السنوية من برامج برنامج البيئة وعمليات الرصد والإبلاغ عن أداء المشروعات كل ستة أشهر توافر قاعدة قرائن قوية عند الإبلاغ عن الأداء، وبالتالي نهج أكثر تنظيماً للتحقق من بيانات الأداء

The Board recommended that UNRWA establish policies and procedures on results-based management to provide for strategic planning, setting of targets, monitoring of processes, promoting effective management decisions and reporting on performance(para. 84).
أوصى المجلس بأن تضع الأونروا سياسات وإجراءات لنهج إداري قائم على أساس النتائج تمكِّن من التخطيط الاستراتيجي، ووضع الأهداف، ورصد العمليات، وتشجيع اتخاذ قرارات إدارية فعَّالة، وإعداد وتقديم تقارير عن الأداء(الفقرة 84

The Committee also recommended that the results framework should provide the basis of self-evaluation within the Court and reporting on performance to the Committee.
وأوصت اللجنة أيضا بأن يكون إطار النتائج كفيلا بتوفير الأساس للتقييم الذاتي داخل المحكمة وتقديم التقارير عن الأداء للجنة

In paragraph 84, the Board recommended that UNRWA establish policies and procedures on results-based management to provide for strategic planning, setting of targets, monitoring processes, promoting effective management decisions and reporting on performance.
وفي الفقرة 84، أوصى المجلس الأونروا بأن تضع سياسات وإجراءات لنهج إداري قائم على أساس النتائج تمكِّن من إجراء التخطيط الاستراتيجي، ووضع الأهداف، ورصد العمليات، وتشجيع اتخاذ قرارات إدارية فعَّالة، وتقديم تقارير عن الأداء

In all audits conducted, OIOS continues to assess the effectiveness of UNHCR ' s mechanisms for measuring and reporting on performance(see paragraphs 14 to 16).
وفي جميع عمليات المراجعة يواصل المكتب تقدير وفعالية آليات المفوضية في قياس وإعداد تقارير الأداء،(انظر الفقرات 14 إلى 16

UNRWA agreed with the Board ' s recommendation to establish policies and procedures on results-based management to provide for strategic planning, setting of targets, monitoring processes, promoting effective management decisions and reporting on performance.
وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تضع سياسات وإجراءات لنهج إداري قائم على أساس النتائج تمكِّن من التخطيط الاستراتيجي، ووضع الأهداف، ورصد العمليات، وتشجيع اتخاذ قرارات إدارية فعَّالة، وإعداد وتقديم تقارير عن الأداء

Through all of the outlined functions and mechanisms, the new entity will promote agreements on the roles and responsibilities of the entire United Nations system and on mechanisms for systematic monitoring and reporting on performance, and will take a leadership role in support and follow-up in this area.
ستعمل الهيئة الجديدة من خلال جميع المهام والآليات المبينة على تعزيز الاتفاقات المتعلقة بالأدوار والمسؤوليات التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة برمتها وبآليات الرصد المنهجي للأداء والإبلاغ عنه، وسيقوم بدور قيادي في أعمال الدعم والمتابعة في هذا المجال

UNRWA agrees that, on the broader topic of results-based management, policies and procedures should be established in order to enhance strategic planning, setting of targets, monitoring of processes, promoting effective management decisions and reporting on performance.
وتوافق الأونروا على أنه، فيما يتعلق بالموضوع الأشمل، للإدارة القائمة على النتائج، فينبغي وضع سياسات وإجراءات من أجل تعزيز التخطيط الاستراتيجي، وتحديد الأهداف، ورصد العمليات، والتشجيع على اتخاذ قرارات إدارية فعَّالة وتقديم تقارير عن الأداء

(d) Greater accountability. Through all of the functions and mechanisms outlined, the new entity will promote agreements on the roles and responsibilities of the entire United Nations system and on mechanisms for systematic monitoring and reporting on performance, and will take a leadership role in support and follow-up in this area;
(د) زيادة المساءلة- ستعمل الهيئة الجديدة من خلال جميع المهام والآليات المبينة على تعزيز الاتفاقات المعنية بالأدوار والمسؤوليات التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة برمتها وبآليات الرصد المنهجي للأداء والإبلاغ عنه، وسيقوم بدور قيادي في أعمال الدعم والمتابعة في هذا المجال

It also aims to make important changes in the way in which agencies operate by improving performance, defining realistic expected results, monitoring progress towards the achievement of expected results, integrating lessons learned into management decisions and reporting on performance.
وهي تهدف أيضا إلى عمل تغييرات هامة في الطريقة التي تعمل بها الوكالات بتحسين الأداء وتحديد نتائج متوقعة واقعية، ورصد التقدم المحرز نحو تحقيق النتائج المتوقعة، ودمج الدروس المستفادة في قرارات الإدارة والإبلاغ عن الأداء

Results-based management requires a coherent framework for strategic planning and effective management of performance by defining realistic expected results, monitoring progress towards the achievement of expected results, integrating lessons learned into management decisions and reporting on performance.
تتطلب الإدارة القائمة على النتائج إطارا متسقا للتخطيط الاستراتيجي وإدارة الأداء بفعالية وذلك بتحديد نتائج متوقَّعة واقعية، ورصد التقدم نحو تحقيق النتائج المتوقَّعة، وتضمين الدروس المستفادة في القرارات الإدارية، ووضع تقارير عن الأداء

How to use "reporting on performance" in a sentence

Reporting on performance was also limited by the capacities of regional business units and diverse vendors.

Orange delivers performance tracking, including reporting on performance KPIs and analytics with forecasts for future needs.

Plan and execute social media and display advertising campaigns, measuring and reporting on performance against goals.

This guarantees investors uniform, fair and comparable reporting on performance and full disclosure on a company-wide basis.

Additionally, we saw opportunities to improve in areas such as reporting on performance and identifying procedural needs.

Ensure overall cost control by monitoring all areas of Project expenditure and reporting on performance against variations.

Reporting on performance measures is required as part of the submittal of the required annual performance report.

Governmental offices do not offer enough monitoring and oversight, or adequate public reporting on performance and cost.

Identifying and analysing key datasets and reporting on performance metrics to contribute and drive overall marketing performance.

GemelNet and BituachNet provide monthly reporting on performance and management fees among pension funds and insurance companies.