Examples of using Reporting on progress in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regular reporting on progress.
(c) Ensure follow-up on the implementation of these recommendations by requesting reporting on progress;
Of indicators and reporting on progress towards.
بين المؤشرات وإعـــداد التقاريــر عن التقدمReporting on progress on the capital master plan.
الإبلاغ عن التقدم المحرز بشأن المخطط العام لتجديد مباني المقر(ii) Increased number of countries reporting on progress in the implementation of the Hyogo Framework for Action.
Apos; 2' زيادة عدد البلدان التي تبلغ عما يحرز من تقدم في تنفيذ إطار عمل هيوغو
People also translate
Reporting on progress in implementation of the Strategic Approach.
ألف- الإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي(b) Harmonization of indicators and reporting on progress towards the millennium development goals;
Reporting on progress towards the millennium development goals.
ثالثا- إعداد التقارير عن التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةMonitoring and evaluation framework and reporting on progress of UNDAF implementation improved.
وتحسين إطار الرصد والتقييم وعملية الإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية(h) Reporting on progress to the Conference of the Parties at its third meeting.
(ح) تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالثItem 6(b) Harmonization of indicators and reporting on progress towards the United Nations millennium development goals.
(ب)- المواءمة بين المؤشرات وإعداد التقارير عن التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةReporting on progress to support the principal function of policy implementation.
The Commission heard a statement on behalf of Unidroit, reporting on progress with a number of projects, including the following.
استمعت اللجنة إلى كلمة ألقيت نيابة 
More reporting on progress on inclusive education would be appreciated.
ورحبت بإعداد مزيد من التقارير عن التقدم المحرز بشأن التعليم الشامل للجميعActivities not classified by field: harmonization of indicators and reporting on progress towards the millennium development goals.
الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: المواءمة بين المؤشرات وإعداد التقارير عن التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةReporting on progress on the Millennium Development Goals provides a clear entry point.
ويتيح الإبلاغ عن التقدم بشأن الأهداف الإنمائية للألفية مدخلا واضحاIt was important, delegations said,to use and strengthen national data collection systems for reporting on progress in implementing the strategic plan.
وقالت الوفود إنّه من المهماستخدام وتعزيز النظم الوطنية لجمع البيانات بغية الإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجيةReporting on progress in the implementation of the investment frameworks should be considered in future.
وينبغي النظر Quarterly bulletin reporting on progress in the implementation of the Convention to Combat Desertification at the country level.
نشرة فصلية لﻹبﻻغ عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر على الصعيد القطري(a) Report of the Secretary-General on the harmonization of indicators and reporting on progress towards the Millennium Development Goals(E/CN.3/2003/21);
(أ) تقرير الأمين العام In reporting on progress towards implementation of the MTP programme priorities, the diversity of UNICEF-assisted country programmes needs to be taken into account.
في معرض اﻹبﻻغ عن التقدم المحرز صوب تنفيذ اﻷولويات البرنامجية للخطة المتوسطة اﻷجل، ﻻ بد من مراعاة تنوع البرامج القطرية التي تتلقى الدعم من اليونيسيفThe establishment of national-level targets in the context of the 2010 target and reporting on progress in meeting that target should be an incentive for funding and investment.
ومن المتوقع أن يشكل تحديد الأهداف على المستوى الوطني في إطار هدف عام 2010، والإبلاغ عن التقدم نحو تحقيق ذلك الهدف حافزين للتمويل والاستثمار(b) Reviewing, monitoring and reporting on progress in the management, conservation and sustainable development of all types of forests;
ب استعراض ورصد وتقديم تقارير عن التقدم المحرز في إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(ii) Increased number of countries,regional and international organizations and other stakeholders reporting on progress in the implementation of the Hyogo Framework for Action.
Apos; 2' زيادة عدد البلدانوالمنظمات الإقليمية والدولية وغير ذلك من أصحاب المصلحة ممن يقدم التقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ إطار عمل هيوغوThe Commission heard a statement on behalf of theHague Conference on Private International Law reporting on progress with a number of projects, including.
استمعت اللجنة إلى كلمة أُلقيت نيابة Executive Board in its decision 2008/10 requested that theAnnual Report of the Executive Director include reporting on progress in achieving gender equality results.
طلب المجلس التنفيذي في مقرره 2008/10 أنيشمل التقرير السنوي للمدير التنفيذي الإبلاغ عن التقدم المحرز في تحقيق النتائج في مجال المساواة بين الجنسينThe Statistical Commission considered agenda item 6(b)on harmonization of indicators and reporting on progress towards the United Nations Millennium Development Goals.
نظرت اللجنة الإحصائية في البند 6(ب)من جدول الأعمال بشأن المواءمة بين المؤشرات وإعداد التقارير عن التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةEach agency is responsible for conducting relevant research,provision of information, reporting on progress, and implementation of NCC decisions within their respective jurisdictions.
وكل وكالة مسؤولة 
