Que Veut Dire EN LA EJECUCIÓN DE SUS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• dans l'exécution de ses programmes
• en œuvre leurs programmes
• de l'exécution des programmes
• dans la mise en œuvre de leurs programmes
• mise en œuvre de leurs programmes
• à l'exécution de ses programmes
• en œuvre ses programmes
• pour l'exécution de ses programmes
• pour la mise en œuvre de leurs programmes
• dans l'exécution des programmes
• dans l'exécution de leurs programmes

Exemples d'utilisation de En la ejecución de sus programas en Espagnol et leurs traductions en Français

El UNICEF también emplea a más de 1.500 somalíes en la ejecución de sus programas.
L'UNICEF emploie plus de 1 500 Somalis pour l'exécution de ses programmes.

En la ejecución de sus programas y actividades, la ONUDI continuará siguiendo un enfoque de servicios determinados por la demanda y orientados a los resultados, apoyado en los principios de identificación y liderazgo nacionales.
Dans l'exécution de ses programmes et activités, l'ONUDI va continuer de suivre une démarche fondée sur la demande et axée sur les résultats, en s'appuyant sur les principes d'appropriation et de direction par les pays eux-mêmes.

Asesoramiento a la Policía Nacional en la ejecución de sus programas de divulgación a las comunidades.
Fourniture de conseils à la police nationale concernant l'exécution de ses programmes de proximité.

Se han establecido los siguientes fondos para prestar asistencia a las organizaciones en la ejecución de sus programas anuales.
Les fonds suivants ont été institués pour aider les organisations à mettre en œuvre leurs programmes annuels.

Côte d'Ivoire logró buenos resultados en la ejecución de sus programas con el Fondo Monetario Internacional FMI.
La Côte d'Ivoire a obtenu de très bons résultats dans l'exécution du programme prescrit par le Fonds monétaire international FMI.

La preocupación por las necesidades particulares de las mujeres ha llevado al ACNUR a hacer importantes modificaciones en la ejecución de sus programas.
Ce souci de tenir compte des besoins propres aux femmes a conduit le HCR à modifier sensiblement l'exécution de ses programmes.

La UNESCO ha colaborado estrechamente con los organismos principales en la ejecución de sus programas en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
L'UNESCO a coopéré étroitement avec les principales institutions à l'exécution de ses programmes en faveur des PEID.

Algunos consideraban que todas las organizaciones de las Naciones Unidas deberían integrar el uso de esa modalidad en la ejecución de sus programas.
Certains ont estimé que l'utilisation de cette modalité devait trouver sa place dans l'application des programmes de tous les organismes des Nations Unies.

Servicios de asesoramiento a las secretarías de los convenios de Abidján y Nairobi y en la ejecución de sus programas(cinco misiones de asesoramiento),(ejecución interna: División de Convenios Ambientales, División de Aplicación de Políticas Ambientales), GC.21/27.
Fourniture de services consultatifs aux secrétariats des conventions d'Abidjan et de Nairobi et pour la mise en œuvre de leurs programmes(cinq missions consultatives),(en interne: Division des conventions sur l'environnement, Division de la mise en œuvre des politiques d'environnement), GC.21/27.

A ese respecto, su enfoque comunitario garantiza la plena participación de las mujeres en la ejecución de sus programas y actividades.
À cet égard, son approche locale garantit la pleine participation des femmes à l'exécution de ses programmes et activités.

La tasa de gasto por los asociados en la ejecución de proyectos de los anticipos del ACNUR indica que estos se gastan en la ejecución de sus programas.
Le taux d'utilisation effective par les partenaires opérationnels des avances versées par le HCR indique que les avances ont servi à exécuter ses programmes.

El FNUAP presta apoyo sustancial a entidades tanto regionales como subregionales en la ejecución de sus programas de población y desarrollo.
Le FNUAP apporte un appui considérable aux organismes régionaux et sous-régionaux pour l'exécution de leurs programmes de population et de développement.

Sin embargo, el Tratado se ha visto limitado en su ejecución, entre otras cosas por la falta de asistencia jurídica y cooperación internacional en la ejecución de sus programas.
Cependant, l'application du Traité a été limitée en raison notamment du manque d'aide et de coopération juridiques internationales pouvant permettre d'appliquer ses programmes.

También colaboró con instituciones académicas y de investigación y organizaciones de la sociedad civil en la ejecución de sus programas, proyectos y otras actividades relacionadas con el desarme, la paz y la seguridad.
Le Centre travaille en partenariat avec les établissements universitaires, les instituts de recherche et les organisations de la société civile, pour mettre en œuvre ses programmes, projets et autres activités en matière de désarmement, de paix et de sécurité.

El Programa especial para la seguridad alimentaria, otra iniciativa de la FAO, utiliza la cooperación Sur-Sur como elemento esencial en la ejecución de sus programas.
Le Programme spécial pour la sécurité alimentaire, qui est une autre initiative de la FAO, fait de la coopération Sud-Sud un élément essentiel de l'exécution des programmes.

La organización prestó asistencia técnica a las Naciones Unidas y otros organismos especializados en la ejecución de sus programas, y cedió la sala de conferencias para que la usaran.
L'organisation a fourni une assistance technique aux Nations Unies et institutions spécialisées dans la mise en œuvre de leurs programmes, notamment la mise à leur disposition de la salle de conférences.

En el Programa especial para la seguridad alimentaria, otra iniciativa de la FAO, se ha utilizado la cooperación Sur-Sur como elemento esencial en la ejecución de sus programas.
Le Programme spécial pour la sécurité alimentaire, qui est une autre initiative de la FAO, fait de la coopération Sud-Sud un élément essentiel de l'exécution des programmes.

Los Ministros reiteraron su decisión de fortalecer la ONUDI y apoyarla en la ejecución de sus programas de desarrollo.
Ils ont réaffirmé leur volonté de renforcer et de soutenir l'ONUDI pour l'aider à mettre en oeuvre ses programmes axés sur le développement.

En su informe sobre la ejecución de los programas en el bienio 1996- 1997, el PNUMA señaló que, desde la celebración de la CNUMAD, había hecho especial hincapié en lograr resultados concretos en la ejecución de sus programas en la región.
Dans son rapport sur les résultats du programme pour l'exercice biennal 1996-1997, le PNUE a indiqué que, depuis la CNUED, il avait mis davantage l'accent sur l'obtention de résultats concrets grâce à l'exécution de ses programmes régionaux.

Este fue el caso de Malasia, que contó con la asistencia y la cooperación del PNUD y el Banco Mundial en la ejecución de sus programas de desarrollo rural y erradicación de la pobreza.
Tel a été le cas de la Malaisie, qui a bénéficié de l'aide et de la coopération du PNUD et de la Banque mondiale pour l'exécution de ses programmes de développement rural et d'élimination de la pauvreté.

Por su parte, China hacía considerables esfuerzos por apoyar a los PMA, y la comunidad internacional en conjunto debería estar preparada, en el contexto de la Tercera Conferencia, para ayudar a los PMA en la ejecución de sus programas de acción nacionales.
La Chine faisait elle-même des efforts considérables en faveur des pays les moins avancés et l'ensemble de la communauté internationale devrait être prête, à l'occasion de la troisième Conférence, à les aider à mettre en œuvre leurs programmes d'action nationaux.

Prestar apoyo a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en la República Democrática del Congo en la ejecución de sus programas y actividades;
D'appuyer le Bureau du Haut Commissariat aux droits de l'homme en République Démocratique du Congo dans l'exécution de ses programmes et activités;

Muchos países en desarrollo, sobre todo los africanos, siguen afrontando serias dificultades y retos en la ejecución de sus programas nacionales.
De nombreux pays en développement, surtout en Afrique, restent confrontés à de graves difficultés et à des obstacles dans la mise en œuvre de leurs programmes nationaux.

El Gobierno de la República Unida de Tanzanía reconoce el papel que desempeñan las organizaciones de la sociedad civil que ayudan al país en la ejecución de sus programas de desarrollo social.
Il reconnaît le rôle que joue la société civile, qui contribue à la mise en œuvre des programmes de développement social.

El Comité reconoció la voluntad del Gobierno de cooperar con las organizaciones no gubernamentales de mujeres en la ejecución de sus programas para la mujer.
Le Comité a apprécié le fait que le Gouvernement était disposé à collaborer avec des organisations non gouvernementales de femmes pour la mise en oeuvre de programmes sur les femmes.

Los objetivos y propósitos de la Asociación consisten en aprovechar la experiencia profesional colectiva de sus miembros para apoyar a los países en desarrollo en la ejecución de sus programas y proyectos prioritarios.
L'association a pour mission de mettre l'expérience professionnelle de ses membres au service des pays en développement, aux fins de l'exécution des programmes et projets prioritaires de ces derniers.

El ACNUR sigue persiguiendo los objetivos estratégicos pertinentes de la Plataforma de Acción de Beijing mediante la integración de actividades que apuntan a estos objetivos en la ejecución de sus programas multisectoriales para las mujeres refugiadas.
Le HCR continue de poursuivre les objectifs fondamentaux pertinents du Programme d'action de Beijing en intégrant des activités fondées sur ces objectifs dans l'exécution de ses programmes multisectoriaux en faveur des femmes réfugiées.

La Oficina sigue persiguiendo los objetivos estratégicos pertinentes de la Plataforma de Acción de Beijing2 mediante la integración de actividades que apuntan a esos objetivos en la ejecución de sus programas multisectoriales para las mujeres refugiadas.
Le Haut Commissariat continue de poursuivre les objectifs stratégiques pertinents définis dans le Programme d'action de Beijing2 en intégrant des activités fondées sur ces objectifs dans l'exécution de ses programmes multisectoriaux en faveur des femmes réfugiées.

Número de acuerdos programáticos emprendidos conjuntamente por las secretarías de los acuerdos ambientales multilaterales y la secretaría del PNUMA que redundan en una mayor coherencia, eficacia y sinergia en la ejecución de sus programas de trabajo.
Nombre de dispositions relatives aux programmes prises conjointement par les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement et le secrétariat du PNUE, entraînant un renforcement de la cohérence, de l'efficacité et des synergies dans la mise en œuvre de leurs programmes de travail.

Comment utiliser "en la ejecución de sus programas" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo le ha ido al Gobierno en la ejecución de sus programas y proyectos preventivos?

En la ejecución de sus Programas Anuales de Comunicación Social, los Entes Públicos deberán atenderlos siguientes criterios: I.

En la ejecución de sus Programas Anuales de Comunicación Social, los Sujetos Obligados deberán atender los siguientes criterios: I.

Soporte a la Agencia Canaria de Investigación, Innovación y Sociedad de la Información (ACIISI) y a la Consejería de Empleo, Industria y Comercio en la ejecución de sus programas de actuación anuales.

Comment utiliser "de l'exécution des programmes" dans une phrase en Français

Elle est en outre, chargée du contrôle de l exécution des programmes et opérations d investissement pour le compte de l Etat ou des structures décentralisées.

L examen sera conduit par deux consultants externes indépendants choisis par la Section de la gestion et de l exécution des programmes

La Section de la gestion et de l exécution des programmes assurera la gestion de l examen.

6 page 38 Activités Apporter en permanence le concours nécessaire aux chefs de programme, en vue de continuer à développer et à renforcer le système d évaluation de l exécution des programmes de l OMPI.

Il est responsable devant son Comité et le Bureau de la ligue de la mise au point et de l exécution des programmes des compétitions qui se déroulent dans sa circonscription territoriale.

Agence du revenu du Canada- Unité de négociation de l Exécution des programmes et des services administratifs/alliance de la Fonction publique du Canada Proposition salariale - Septembre 2013 Le présent

Ils sont aussi chargés de l exécution des programmes de travail du suivi et de l évaluation des activités relevant du domaine agricole et rural.

Cet identificateur sert à s assurer que l entente signée est bien celle qui a été envoyée par le personnel responsable de l exécution des programmes du Ministère.

La Commission Technique et de Suivi est chargée de l élaboration des dossiers techniques et du suivi de l exécution des programmes d activités sur le terrain.