Que Veut Dire APLICAR LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre les programmes
• appliquer les programmes
• mise en œuvre des programmes
• mettre en œuvre des programmes
• la mise en oeuvre des programmes
• de mettre en œuvre les programmes
• mise en œuvre de programmes
• exécuter des programmes
• la mise en œuvre de programmes
• exécuter les programmes
• l'application des programmes
• l'exécution des programmes
• de la mise en oeuvre des programmes
• appliquer des programmes
• à mettre en oeuvre les programmes
• en œuvre des programmes

Exemples d'utilisation de Aplicar los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Es preciso racionalizar las instituciones encargadas de aplicar los programas.
Les institutions en charge des programmes doivent être rationalisées.

Medidas adoptadas para aplicar los programas de atención primaria de salud.
Les mesures prises pour exécuter les programmes concernant les soins de santé primaire.

Esto podría también servir de ayuda para superar las dificultades a la hora de aplicar los programas de cohesión.
Cela pourrait également aider à surmonter les difficultés lors de la mise en œuvre des programmes de cohésion.

Tiene previsto aplicar los programas pertinentes que le permitan llegar al mayor número posibles de niños.
Il prévoit de mettre en œuvre les programmes adéquats dont bénéficieront le plus grand nombre possible d'enfants.

Esto significa que las compañías deberían ser alentadas con más ahinco a aplicar los programas de igualdad de oportunidades.
Cela signifie qu'il faut davantage encourager les entreprises à mettre en œuvre des programmes d'égalité des chances.

Aplicar los programas de acción del Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia Occidental;
Exécuter des programmes d'action prévus dans le cadre de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie occidentale;

Describir las medidas adoptadas para aplicar los programas de reparación, inclusive de reparación colectiva.
Décrire les mesures prises pour mettre en œuvre les programmes de réparation, y compris de réparation collective.

Supondrá un problema para la reestructuración de las flotas pesqueras al aplicar los programas de desmantelamiento.
Cela posera problème lors de la restructuration des flottes de pêche par la mise en œuvre des programmes de déclassement.

Aplicar los programas nacionales de seguridad en el trabajo de la OIT incorporando el uso seguro de los productos químicos como un componente integral.
Appliquer les programmes nationaux"Travailler en sécurité" de l'OIT, en incorporant l'utilisation protégée des produits chimiques comme composante intégrale.

El Grupo de Trabajo exhorta al Gobierno a aplicar los programas así como las recomendaciones del mencionado informe.
Le Groupe de travail invite le Gouvernement à appliquer les programmes ainsi que les recommandations formulées dans le rapport susmentionné.

Sin embargo, a nivel comunitario también necesitamos la financiación que hemos solicitado para poder aplicar los programas que proponemos.
Cependant, nous aussi, au niveau communautaire, avons besoin des ressources sollicitées si nous voulons être en mesure de mettre en œuvre les programmes proposés.

Elaborar y aplicar los programas estatales y nacionales sobre cuestiones relativas a la familia, la mujer, la juventud y el desarrollo integral de los jóvenes;
Élaborer et exécuter des programmes nationaux soucieux d'équité entre les sexes pour ce qui touche à la famille, aux femmes, à la jeunesse et à son épanouissement;

Por ello, la comunidad internacional debe mostrar mayor empeño en movilizar recursos que permitan aplicar los programas de acción de Estambul y Almaty.
La communauté internationale doit par conséquent redoubler d'efforts pour mobiliser des ressources afin d'appliquer les Programmes d'action d'Istanbul et d'Almaty.

Continuar la práctica de aplicar los programas encaminados a mejorar el bienestar social de la población, en particular de los sectores vulnerables(Camboya);
Continuer de mettre en œuvre des programmes destinés à améliorer encore la protection sociale de la population, en particulier des personnes vulnérables(Cambodge);

La comunidad internacional debe, urgentemente, pasar de la política a la práctica, a fin de que se puedan aplicar los programas correspondientes.
La communauté internationale devrait d'urgence passer de l'élaboration des politiques à l'action pour permettre l'exécution des programmes pertinents.

Aplicar los programas naciones de seguridad en el trabajo de la OIT incorporando el uso seguro de los productos químicos como un componente integral.
Mettre en œuvre les programmes nationaux de l'OIT sur la sécurité au travail, en faisant de l'utilisation sûre des produits chimiques une partie intégrante de ces programmes..

Debe también alentarse a las organizaciones no gubernamentales, que pueden proponer soluciones prácticas y ayudar a los gobiernos a aplicar los programas.
Le rôle des organisations non gouvernementales, qui peuvent proposer des solutions pratiques et aider les gouvernements à appliquer des programmes.

Viet Nam ha trabajado arduamente para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y aplicar los programas y planes de acción convenidos en las conferencias.
Le Viet Nam a fait de gros efforts pour atteindre les objectifs de développement du Millénaire et appliquer les programmes et plans d'action convenus lors des conférences.

Los descendientes de la minoría colonial siguen dominando los gobiernos estatales de esa región, los encargados de aplicar los programas de vacunación.
Les descendants de cette élite coloniale continuent de dominer les rouages de l'État régional, qui est responsable de la mise en œuvre des programmes de vaccination.

La Estrategia contiene medidas destinadas a aplicar los programas especiales de trabajo pedagógico y social complementario con los niños con problemas, en particular.
La Stratégie contient des mesures visant à mettre en œuvre des programmes ciblés d'activités pédagogiques et sociales supplémentaires à l'intention des enfants en difficulté, notamment.

Asimismo, la reducción del riesgo debería tenerse sistemáticamente presente a la hora de elaborar y aplicar los programas de reconstrucción.
Par ailleurs, les initiatives de réduction des risques devraient être systématiquement prises en compte lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes de reconstruction.

Creación de un órgano central responsable de aplicar los programas nacionales y coordinar las iniciativas del gobierno central, las administraciones locales y otras organizaciones.
Instauration d'un organe central chargé de la mise en œuvre de programmes nationaux et de la coordination des efforts des administrations centrales et locales et d'autres organisations.

También era importante invertir en instituciones con objeto de aumentar la capacidad del gobierno para dirigir y aplicar los programas de manera efectiva.
Il était également important d'investir dans les institutions pour améliorer la capacité du gouvernement de gérer et de mettre en œuvre les programmes de manière efficace.

Corresponde a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos aplicar los programas propuestos y desarrollar nuevos planteamientos integrados en asociación con estos organismos.
Il appartient au HautCommissariat aux droits de l'homme de mettre en œuvre les programmes proposés et de développer de nouvelles approches intégrées en partenariat avec ces organismes.

Gestores de programa" Ministerios nacionales o regionales y todos los por ellos contratados para desarrollar y aplicar los programas de los Fondos Estructurales.
Gestionnaires des programmes" Les ministères nationaux ou régionaux, ainsi que les contractants désignés pour développer et mettre en œuvre les programmes des Fonds structurels.

La movilización de los recursos técnicos y financieros necesarios para aplicar los programas nacionales, subregionales y regionales sigue siendo responsabilidad del país o países interesados.
La mobilisation des ressources techniques et financières nécessaires à l'exécution des programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux demeure la responsabilité du pays ou des pays concernés.

De esas 800 escuelas inscritas, 568 participan activamente en las actividades y han designado sus respectivos agentes culturales, que reciben capacitación para aplicar los programas en las escuelas.
Parmi elles, 568 y participent activement et ont identifié et nommé leurs agents culturels. Ceux-ci reçoivent une formation pour mettre en œuvre les programmes CIEP dans les diverses écoles.

La participación financiera comunitaria queda fijada en el 50% del coste soportado por Francia para aplicar los programas contemplados en el articulo 1, con un máximo de.
La contribution financière de la Communauté est fixée à 50% du coût supporté par la France pour mettre en œuvre les programmes vises à l'article 1" avec un maximum de.

El sector de los fondos estructurales es objeto de procedimientos de control que aplican las administraciones encargadas de aplicar los programas comunitarios, en particular a nivel local.
Le domaine des fonds structurels fait l'objet de procédures de contrôle appliquées par les administrations chargées de mettre en œuvre les programmes communautaires, notamment à l'échelon local.

EXPRESAMOS TAMBIÉN nuestro agradecimiento por las medidas adoptadas por las Partes países desarrollados para ayudar a elaborar y aplicar los programas de acción de las Partes países en desarrollo;
EXPRIMONS AUSSI notre satisfaction devant les mesures prises par les pays développés Parties pour aider à formuler et appliquer les programmes d'action des pays en développement Parties;

Comment utiliser "aplicar los programas" dans une phrase en Espagnol

El método garantiza aplicar los programas específicos que son certificados al final del proceso.

MEDICO ESCOLAR: Promover la salud escolar, aplicar los programas de salud de la SEG.?

- Principio de inclusión: aplicar los programas a alumnado de centros ordinarios y preferentes.

Aplicables: tengo recursos suficientes para aplicar los programas efectivos para atraer a los segmentos.

Aplicar los programas de promoción del empleo y de la inserción de los jóvenes.

a) Deberán aplicar los programas de alfabetización y euskaldunización de adultos establecidos por HABE.

Aplicar los programas de educación física y artística, en los niveles de preescolar y primaria.

4 Aplicar los programas de actividades lúdicas en el recreo, en colaboración con un/a tutor/a.

Preparar y aplicar los programas de supervisión, en las principales etapas del proceso de auditoría.

Contar con el personal especializado que se requiera para aplicar los programas antes señalados; III.

Comment utiliser "mettre en œuvre les programmes, mise en œuvre des programmes, appliquer les programmes" dans une phrase en Français

Benchmarking de SPA pouvant mettre en œuvre les programmes bien être de La Valériane.

Pour sa première participation à la mise en œuvre des programmes de coopération…

Download "Normes de mise en œuvre des programmes et applications concrètes.

-langue du travail (les entreprises voulant traiter avec l’État doivent appliquer les programmes de francisation)

Ces financements ont été mobilisés pour la mise en œuvre des programmes suivants :

la mise en œuvre des programmes européens de radionavigation par satellite (Galileo et EGNOS).

Coordonner l'élaboration et la mise en œuvre des programmes de santé et sécurité.

 Appliquer les programmes de mise en marché des produits à l’aide des outils fournis par le service ventes & marketing.

Elle coordonne également la mise en œuvre des programmes d’aide financière ClimatSol et ClimatSol-Plus.

Dans chaque Etat, la mise en œuvre des programmes constitue une obligation en vigueur.