What is the translation of " APLICAR LOS PROGRAMAS " in English?

• implementing programmes
• programme implementation
• implement programmes

Examples of using Aplicar los programas in Spanish and their translations into English

También son los responsables directos de aplicar los programas.
They are also directly responsible for implementing those programmes.

Elaborar y aplicar los programas de transición del sistema de enseñanza al mercado de trabajo o al régimen de asistencia social;
To develop and apply the programmes of transition from the system of education to the labour market or to the system of social assistance;

La función de las Naciones Unidas en la tarea de aplicar los programas era crucial.
The role of the United Nations in implementing programmes was crucial.

Continuar la práctica de aplicar los programas encaminados a mejorar el bienestar social de la población, en particular de los sectores vulnerables(Camboya);
Continue the practice of implementing the programmes aimed at further advancing the improved social welfare of the population, in particular the vulnerable ones(Cambodia);

El Gobierno entabla una amplia consulta con las comunidades minoritarias antes de aplicar los programas.
The Government conducted wide-ranging consultations with minority communities before implementing programmes.

Egipto atribuye una importancia especial a la necesidad de aplicar los programas para los discapacitados y las personas de edad.
It was particularly important to implement the programmes for the disabled and the elderly.

Muchas de esas deficiencias podrían corregirse si, en lugar de pasarse por alto, se reconocieran antes de aplicar los programas.
Many of these gaps could be addressed if they were recognized rather than ignored before programmes are implemented.

Ayudar y orientar a las funcionarias provinciales a desarrollar y aplicar los programas relacionados con las políticas nacionales;
To assist and guide provincial women officers to develop and implement programs in relation to national policies;

Con este fin, la División reúne y analiza los datos naturales y determina los medios de aplicar los programas.
To this end, the Division collects and analyses the natural data and determines the means for implementing the programmes.

También se formularon muchas recomendaciones para aplicar los programas y realizar las actividades destinadas a conseguir una mayor participación de la mujer en la economía formal y en la informal.
A considerable number of recommendations were provided for implementing programmes and activities to increase and improve women's participation in the formal and non-formal economy.

También era importante invertir en instituciones con objeto de aumentar la capacidad del gobierno para dirigir y aplicar los programas de manera efectiva.
It was also important to invest in institutions to enhance the capacity of Government to run and implement programmes effectively.

Los países en desarrollo deben aceptar la responsabilidad primordial de aplicar los programas para la observancia del derecho al desarrollo comprendido en el pacto, con todas las políticas y medidas públicas necesarias a ese efecto.
The developing countries must accept the primary responsibility of implementing programmes for realizing the right to development covered by the compact, with all the necessary policies and public actions.

Se habían tenido en cuenta las opiniones de mujeres y hombres por igual al analizar las situaciones o políticas y al formular y aplicar los programas;
The views of both women and men were taken into account when analysing situations or policies and designing and implementing programmes;

Viet Nam ha trabajado arduamente para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y aplicar los programas y planes de acción convenidos en las conferencias.
Viet Nam had worked hard to achieve the Millennium Development Goals and implement the programmes and plans of action adopted at different conferences.

Se espera que el personal tenga en cuenta las opiniones de mujeres y hombres por igual al analizar las situaciones o políticas y al formular y aplicar los programas.
Staff are expected to take account of the views of women and men when analysing situations or policies and designing and implementing programmes.

Numerosos gobiernos establecieron asimismo instituciones y mecanismos encargados concretamente de aplicar los programas a los que los países se habían adherido en la Cumbre.
Many Governments also set up institutions and mechanisms specifically with responsibilities for implementing programmes to which countries committed themselves at the Summit.

Otra cuestión planteada fueron los diferentes ciclos de presupuestación de los gobiernos nacionales y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en los países, que crean dificultades para aplicar los programas.
Another issue raised was the different budgeting cycles of national governments and the United Nations system organizations at the country level, which result in challenges for programme implementation.

La Sra. Sultana(Bangladesh) dice que el Gobierno no sólo coopera con la sociedad civil para aplicar los programas, sino también para formular las políticas.
Ms. SULTANA(Bangladesh) said that the Government cooperated with civil society not only for the implementation of programmes, but also in policy formulation.

Se están realizando intentos claros de aplicar los programas de acción resultantes de las principales conferencias de las Naciones Unidas relacionadas con el desarrollo sin tener debidamente en cuenta las prioridades de los países en desarrollo.
Clear attempts were being made to implement the programmes of action resulting from the major United Nations development-related conferences without due regard to the priorities of developing countries.

Durante el proceso de selección, las evaluaciones exhaustivas de los asociados en la aplicación son esenciales para aplicar los programas de manera efectiva y eficiente.
In-depth IP assessments during the selection process are essential for effective and efficient programme implementation.

Después de un conflicto es esencial la pronta intervención de los agentes del desarrollo durante la fase de transición para poder planificar y aplicar los programas conjuntamente.
In post-conflict situations, the early involvement of development actors during the transition phase is essential, so that we can plan and implement programmes together.

Numerosos centros y comités de desarrollo social tanto en zonas rurales como urbanas están dedicados juntos a aplicar los programas para el beneficio de las madres, los niños, en particular los discapacitados, y los jóvenes.
Numerous social development centres and committees in both rural and urban areas were jointly engaged in implementing programmes for the benefit of mothers, children, including the disabled, and young people.

La ejecución nacional parece ser también un instrumento que facilita este tipo de enfoque, ya que el Gobierno asume la responsabilidad de ejecutar y aplicar los programas y proyectos.
National execution also appears to be a tool which facilitates the programme approach, as the Government assumes the responsibility for executing and implementing programmes and projects.

Es evidente que el primer paso es destacar las lecciones que hemos aprendido al concretar los objetivos y aplicar los programas del UN-NADAF en el decenio pasado.
Obviously, a first step is to factor in the lessons we have learned in realizing the goals and implementing the programmes of UN-NADAF over the past decade.

El GTAH considera que el actual ciclo de presentación de informes de cuatro años es adecuado y recomienda que se lo mantenga, ya que deja suficiente tiempo para recopilar información y aplicar los programas acordados en el plano nacional.
The AHWG considers the current reporting cycle of four years to be adequate and recommends maintaining it, because it provides enough time to collect information and implement programmes agreed upon at national level.

Sobre esa base, el Departamento de Asuntos Humanitarios, el PNUD y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas seguirán intentando conseguir los fondos que hagan posible aplicar los programas. Asistencia financiera y otras formas de apoyo material de los donantes.
On this basis, the Department, UNDP and other United Nations system partners will continue their search for funding to permit programme implementation. Financial and other material support from donors.

Adopta la decisiones, establece los reglamentos e imparte las instrucciones necesarias para realizar los objetivos y aplicar los programas de la Comunidad.
It issues the decisions, regulations and instructions necessary to achieve the goals and implement the programmes of the Community.

Las asociaciones entre los distintos actores tanto en los países en desarrollo como en los países desarrollados parecen ser un modo productivo de aplicar los programas que lograrán resultados positivos.
Partnerships among diverse actors in both developed and developing worlds seem to provide a productive way forward towards implementing programmes that will achieve positive results.

Gracias a la política de formación sistemática que aplica desde años, el Ministerio de Administración Civil dispone hoy de personal calificado capaz de aplicar los programas en favor de los niños discapacitados y de formar a su vez a otras personas.
Thanks to the systematic training programme it had been conducting for years, the Ministry of Civil Administration now had a qualified staff capable of implementing programmes for disabled children and training other persons to do so.

Al mismo tiempo, habría de tener en cuenta qué es lo que deberían hacer las organizaciones receptoras de alcance nacional para reforzar su capacidad y conocimientos prácticos con el fin de aplicar los programas y proyectos financiados por los donantes, instituciones de financiación o el FMAM.
At the same time, consideration should be given to how recipient organizations at the regional level will need to build their capacity and skills to implement the programmes and projects to be financed by donors, funding institutions or GEF.

How to use "aplicar los programas" in a Spanish sentence

Aplicar los programas correspondientes para las mejoras necesarias.

Además, permite aplicar los programas de Infonavit y Fovissste.

Además, permite aplicar los programas Cofinavit y Apoyo Infonavit.

¿Cómo aplicar los programas de ciudades inteligentes en urbes constituidas?

</li></ul><ul><li>Ejecutar y Aplicar los programas orientados para el Fomento Cooperativo.

Aplicar los programas de estadística adecuados para el tratamiento de los datos.

Aplicar los programas automatizados que ofrece el sistema, en los diferentes procesos.

El problema parte mucho antes de aplicar los programas de "promoción" del gobierno.

" como su maestro y director; debiendo aplicar los programas oficiales en castellano.

- Aplicar los programas de entrenamiento establecidos, según los procedimientos y directrices marcados.

How to use "programme implementation, implementing programmes, implement programmes" in an English sentence

This section of the Programme Implementation Report continues this tradition. 40.

The vacancies are under Planning & Programme Implementation Department.

All it takes is for politicians to "translate research into action," implementing programmes that have been shown to work.

Implement programmes endorsed by the International Baccalaureate Organization (IBO).

To take up and implement programmes for local economic development.

This position will support the programme implementation in Kenya.

Policy planning and programme implementation regarding indigenous medicine.

You should also implement programmes that teach fuel efficient driving techniques.

Hon’ble Union Cabinet Minister of Statistics & Programme Implementation Sri.

Source: Ministry of Statistics and Programme Implementation and FocusEconomics calculations.