Que Veut Dire PARA APLICAR PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• pour mettre en œuvre des programmes
• pour mettre en œuvre les programmes
• pour la mise en œuvre de programmes
• mise en œuvre de programmes
• pour appliquer des programmes
• pour exécuter les programmes
• pour réaliser des programmes
• pour appliquer les programmes
• mettent en œuvre des programmes
• pour mettre en oeuvre des programmes

Exemples d'utilisation de Para aplicar programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Orientación legislativa y capacidad para aplicar programas.
Directives officielles et capacité d'exécuter les programmes.

Apoyo financiero para aplicar programas piloto sobre protección de testigos, expertos y víctimas.
Un appui financier a été demandé pour mettre en œuvre des programmes pilotes de protection des témoins, des experts et des victimes.

Que no se intente utilizar el ser parte en el TNP para aplicar programas nucleares militares.
Empêcher les tentatives visant à utiliser l'adhésion au TNP pour mettre en œuvre des programmes nucléaires militaires;

Asigne recursos y preste apoyo para aplicar programas encaminados a atacar las causas originales de los delitos cometidos y proporcionar servicios preventivos de intervención temprana a las familias en peligro;
De financer et d'appuyer la mise en œuvre de programmes ciblés visant à s'attaquer aux causes profondes des infractions commises et à assurer des services de prévention et d'intervention précoce aux familles à risque;

Producto 5: Aumento de la capacidad para aplicar programas de protección social.
Produit 5: Amélioration des capacités d'appliquer les programmes de protection sociale.

Los gobiernos deben reunir datos que abarquen todos los aspectos de la transmisión del VIH entre los niños de más edad y los adolescentes, y utilizarlos para aplicar programas de prevención y atención.
Les gouvernements doivent réunir des données plus complètes sur la transmission du VIH chez les enfants plus âgés et les adolescents et les utiliser pour appliquer des programmes de prévention et de soins.

El ACNUR trabaja de cerca con los asociados para aplicar programas de salud en una serie de situaciones problemáticas.
Le HCR travaille en étroite collaboration avec d'autres partenaires à l'exécution de programmes de santé dans toute une série de situations difficiles.

Se han establecido dispensarios en pueblos aislados con más de 500 habitantes(si se trata de islas, con más de 300 personas), para aplicar programas de atención primaria de salud.
Des dispensaires ont été créés dans les villages reculés de plus de 500 habitants(ou de plus de 300 habitants dans le cas des îles) pour exécuter les programmes de soins de santé primaires.

El Grupo recordó además que una de las principales limitaciones para aplicar programas de lucha contra la desertificación era la falta de recursos financieros y de otra índole.
Le Groupe de travail interinstitutions a ensuite rappelé qu'un gros obstacle à l'application des programmes de lutte contre la désertification était le manque de ressources financières et autres.

Consideramos que existen enormes posibilidades en el mantenimiento de una estrecha asociación con las Naciones Unidas y sus organismos especializados para aplicar programas y proyectos conjuntos.
À notre avis, de vastes possibilités existent dans le partenariat étroit avec l'Organisation des Nations Unies et avec ses structures spécialisées pour la mise en œuvre de programmes et de projets conjoints.

Después de Río, se han emprendido algunas iniciativas para aplicar programas para el desarrollo sostenible en zonas concretas.
Depuis Rio, plusieurs initiatives ont été prises pour mettre en oeuvre des programmes de développement durable dans des domaines spécifiques.

El Sr. Ahmad(Pakistán) dice que los principales obstáculos para tratar las prioridades fijadas por el Gobierno de Guinea-Bissau son la falta de recursos y de capacidad para aplicar programas apropiados.
Ahmad(Pakistan) dit que les principaux obstacles à la résolution des problèmes prioritaires énoncées par le Gouvernement de la Guinée-Bissau sont le manque de ressources et le manque de capacités pour exécuter les programmes nécessaires.

Frente a ese desafío, su Gobierno no repara en esfuerzos para aplicar programas de recuperación de tierras.
Afin de régler ce problème, son gouvernement n'épargne aucun effort pour exécuter des programmes de restauration des terres.

La A EC 5 debe poder actuar, bien para aplicar programas o proyectos de cooperación territorial cofinanciados por la Comunidad, en particular con cargo a los Fondos Estructurales conforme al Reglamento C E no 1083/.
Le GECT devrait pouvoir agir soit pour mettre en œuvre des programmes ou des projets de coopération territoriale cofinancés par la Communauté, notamment au titre des Fonds structurels conformément au règlement CE.

El Comité toma nota de los esfuerzos desplegados por el Estado Parte para aplicar programas de alfabetización.
Le Comité prend acte des efforts déployés par l'État partie pour mettre en œuvre des programmes d'alphabétisation.

Hizo referencia a las dificultades a que Eritrea se enfrentaba para aplicar programas prioritarios y elogió los compromisos que había asumido en la esfera de la reconstrucción y el desarrollo.
Il a pris note des difficultés rencontrées pour mettre en œuvre les programmes prioritaires et il s'est félicité des engagements pris par l'Érythrée dans le domaine de la reconstruction et du développement.

El PNUD seguirá basándose en iniciativas de programación conjuntas coordinadas por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y se apoyará en asociaciones existentes entre la comunidad internacional para aplicar programas de asistencia coordinados.
Le PNUD continuera de s'appuyer sur des initiatives de programmation commune coordonnées par le Groupe des Nations Unies pour le développement(GNUD) et de s'inspirer des partenariats au sein de la communauté internationale pour mettre en œuvre des programmes d'assistance coordonnés.

En 2005, la comunidad internacional siguió prestando asistencia a muchos Estados Miembros para aplicar programas que permitieran la asistencia de todos los niños a la escuela.
En 2005, la communauté internationale a continué d'aider de nombreux États Membres à mettre en œuvre des programmes pour la scolarisation de tous les enfants.

Cuba apoya los esfuerzos que se hacen en el OEIA para aplicar programas y actividades encaminados a la protección contra el terrorismo nuclear, sin que esto afecte los recursos humanos y financieros destinados al desarrollo socioeconómico sostenible.
Cuba appuie les efforts faits par l'AIEA pour appliquer des programmes et des activités dont le but est de prévenir le terrorisme nucléaire, sans toucher aux ressources humaines et financières destinées au développement durable socioéconomique.

Objetivo 2.3 Se dispone de recursos suficientes a escala nacional/internacional para aplicar programas de fomento de la capacidad.
Objectif 2.3 Des ressources suffisantes sont obtenues au niveau national/international pour réaliser des programmes de renforcement des capacités.

Apoya las iniciativas adoptadas por los países del Caribe para aplicar programas de ordenación sostenible de la pesca mediante el fortalecimiento del mecanismo regional del Caribe para la pesca, establecido recientemente;
Appuie les efforts déployés par les pays des Caraïbes pour appliquer des programmes de gestion durable des pêches en renforçant le Mécanisme régional pour la gestion des pêches dans les Caraïbes qui vient d'être créé;

Relaciones externas: enlace con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para aplicar programas contra el tráfico ilícito de drogas.
Relations extérieures: liaison avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales pour l'exécution de programmes de lutte contre le trafic illicite des drogues.

En particular, observa los problemas del Estado Parte para aplicar programas y servicios adecuados para los niños en las comunidades insulares dispersas, algunas de las cuales están aisladas y es muy difícil llegar a ellas.
Il relève en particulier les difficultés auxquelles se heurte l'État partie dans la mise en œuvre de programmes et de services adaptés aux enfants vivant dans ses communautés insulaires dispersées, dont certaines sont isolées et très difficiles d'accès.

También es importante echar por tierra los argumentos de los terroristas y formular metodologías prácticas para aplicar programas eficaces que estén dirigidos a desradicalizar a los terroristas.
Il importe également de s'employer à déconstruire le discours véhiculé par les terroristes et à concevoir des méthodes pratiques pour appliquer des programmes efficaces de déradicalisation.

Para alcanzar estos objetivos, reúne a los parlamentarios y a las principales partes interesadas, incluida las organizaciones internacionales de todos los sectores y de la sociedad civil, y transmite a los legisladores los conocimientos y la experiencia pertinentes para aplicar programas e iniciativas.
Pour atteindre ces objectifs, l'organisation regroupe des parlementaires et les principaux partenaires, dont la société civile et les organisations internationales de tous les secteurs, et fournit aux législateurs les informations et l'expertise nécessaires à la mise en œuvre de programmes et initiatives.

El Gobierno también ha contado con la asistencia de las organizaciones no gubernamentales para aplicar programas de concienciación en materia de derechos humanos para las fuerzas armadas, la policía y otros funcionarios públicos.
Le gouvernement a également bénéficié de l'assistance d'organisations non gouvernementales, pour réaliser des programmes de sensibilisation aux droits de l'homme destinés aux forces armées, à la police et à la fonction publique.

La Comisión acusaba al legislador de no respetar los criterios de la decisión sobre co mitología de 1999, que preveía el recurso al procedimiento de gestión para aplicar programas financieros, incluidos aquellos con implicaciones presupuestarias importantes.
La Commission reprochait au législateur de ne pas avoir respecté les critères de la décision«Comitologie» de 1999 prévoyant le recours à la procédure de gestion pour la mise en œuvre de programmes financiers, y compris ceux ayant des incidences budgétaires notables.

Vii Se han concertado acuerdos de cooperación entre el Gobierno y las ONG asociadas para aplicar programas encaminados a reunificar con sus familiares y reintegrar a los niños que viven y/o trabajan en la calle.
Vii Des accords de coopération sont conclus entre le Gouvernement et des ONG partenaires pour mettre en œuvre des programmes visant à réunir les enfants vivant et/ou travaillant dans la rue avec leur famille proche et élargie, et à les réinsérer.

A fin de seguir mejorando la salud de la población, es necesario movilizar recursos suficientes de fuentes tanto internacionales como internas para aplicar programas de reforma de los sectores nacionales de la salud y considerar programas de salud pública prioritarios.
L'amélioration plus poussée de la santé publique exige la mobilisation de ressources adéquates de sources tant internationales que nationales pour appliquer les programmes nationaux de réforme du secteur de la santé et mettre en oeuvre les programmes prioritaires de santé publique.

Comment utiliser "para aplicar programas" dans une phrase en Espagnol

Por ejemplo, para aplicar programas de reducción de demanda en las zonas con apagones.

con personal fijo o eventual para aplicar programas de trabajo permanentes o proyectos unitarios.

Descubre como realizar análisis de riesgo del cliente para aplicar programas de prevención de la morosidad.

- Conocer y adquirir los recursos técnicos y metodológicos para aplicar programas de prevención e intervención.

Manejar las herramientas necesarias para aplicar programas específicamente diseñados para el análisis de datos cuantitativos y cualitativos.

Lamentó, que las autoridades no hayan cumplido con los compromisos para aplicar programas paliativos a favor del pueblo indígena.

Facultad de educación de la UNMSM y organizaciones indígenas: una propuesta conjunta para aplicar programas de formación de maestros en EIB.

2- tener tiempo suficiente para aplicar programas 2- Todas las instancias políticas de carácter especial: defensor del pueblo, tribunales de cuentas,.

Saber manejar las herramientas necesarias para aplicar programas específicamente diseñados para la búsqueda, almacenamiento y manejo de documentación científica en Psicología.

También está colaborando en una revisión continua de técnicas de monitoreo y evaluación para aplicar programas eficaces en comunidades productoras de café.

Comment utiliser "pour mettre en œuvre des programmes, pour la mise en œuvre de programmes, pour mettre en œuvre les programmes" dans une phrase en Français

Chacun de ces diocèses collabore avec Caritas Philippines-ANSEA pour mettre en œuvre des programmes de reconstruction dans leur milieu.

Elles militent aussi pour la mise en œuvre de programmes de recherches sur les effets indésirables graves des médicaments.

pour la mise en œuvre de programmes spécifiques de formation et pour la réalisation de cours "classiques" sur chaque site.

Elle leur apporte l’appui pour la mise en œuvre de programmes visant la prévention et la protection des enfants à risque et/ou victimes.

L’équipe technique chevronnée de GH+A emploie une méthode éprouvée pour mettre en œuvre les programmes à l’échelle nationale.

Pour mettre en œuvre les programmes de l'école élémentaire, ces domaines sont désormais dotés de repères de progression.

Le Sénégal est parvenu à mobiliser 79 milliards de FCFA (129 millions $) pour la mise en œuvre de programmes d’équipement et de mécanisation agricole.

Ces formations participent au renforcement des capacités techniques locales pour la mise en œuvre de programmes de surveillance et de prise en charge des maladies infectieuses.

Mais il faudra beaucoup d’efforts pour mettre en œuvre les programmes de forage, de réhabilitation de nombreux points d’eau.

participer à l’élaboration des plans opérationnels pour la mise en œuvre de programmes d’application;