Exemples d'utilisation de Aplicar programas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elaborar y aplicar programas forestales nacionales.
Ayudó a desarrollar las capacidades económicas y aplicar programas de reforma.
El Estado partetambién debería establecer y aplicar programas de rehabilitación psicosocial para las personas institucionalizadas.
L'État partie devrait également établir etmettre en œuvre des programmes de réadaptation psychosociale pour les personnes placées La MINUSTAH y el equipo de las Naciones Unidas en el paíscontinuaron sus esfuerzos por desarrollar y aplicar programas conjuntos.
La MINUSTAH et l'équipe de pays Dicha labor supone formular y también aplicar programas de planificación demográfica.
Ce travail comprend tant la conception que la mise en oeuvre des programmes de planification démographique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
Seguir tratando de aplicar programas para la integración de la mujer en el desarrollo y la prestación de atención de la salud maternoinfantil(Qatar);
Poursuivre Las escuelas participantes se comprometen a elaborar estrategias y aplicar programas de promoción de la salud.
Les écoles participantess'engagent A continuación deberán elaborar y aplicar programas integrales para alcanzar los objetivos operativos de buena calidad ecológica.
Ils devront ensuite développer et mettre en oeuvre des programmes intégrés permettant d'atteindreCualquier otra cuestión, sobre todo de metodología,surgida al crear o aplicar programas estadísticos.
Toutes autres questions, Al preparar y aplicar programas de acción subregionales o conjuntos, los países partes afectados de la subregión procederán, según convenga a.
Pour élaborer et mettre en oeuvre les programmes d'action sous-régionaux ou conjoints,Se requiere el apoyo de la comunidad internacional para aplicar programas de educación que eviten la migración ilegal.
L'appui Al aplicar programas en países en desarrollo, se deben realizar consultas con las entidades locales a fin de prestar atención a las necesidades de la juventud.
La mise en œuvre des programmes dans les pays en développement devra se faire en consultation avec les responsables locaux pour évaluer les besoins Objetivo 2.3 Se dispone de recursossuficientes a escala nacional/internacional para aplicar programas de fomento de la capacidad.
Objectif 2.3 
Además, hemos empezado a aplicar programas de acción para el cumplimiento de los compromisos asumidos en virtud de los convenios y convenciones ambientales.
Nous avons également commencé à mettre en oeuvre des programmes d'action pour respecter les engagements que nous avons pris au titre Prestación semanal de asesoramiento y apoyo técnico a organizaciones no gubernamentales parapromover los derechos humanos y aplicar programas de protección.
Conseils et assistance technique dispensés chaque semaine à Las dependencias de los gobiernos locales deben preparar y aplicar programas de prevención de la violencia doméstica y de protección de sus víctimas.
L'obligation faite aux autorités locales d'établir et de mettre en œuvre des programmes El alcance y la índole de la asistencia requerida de los países Partes en condiciones deprestar asistencia para elaborar y aplicar programas de acción.
La Subdivisión también prestaapoyo a los países para elaborar y aplicar programas de acción en el plano nacional prestando asistencia técnica.
Le Service Creación del Fondo de Desarrollo de Qatar, que ayuda a los países árabes yotros países en desarrollo a desarrollar sus economías y aplicar programas de desarrollo;
La création Se aumentan la capacidad institucional nacional ydescentralizada para planificar y aplicar programas multisectoriales relativos al VIH/SIDA.
Les capacités institutionnelles nationales et décentralisées sont renforcées afinAdemás, el Gobierno se propone abordar las causas profundas del trabajo infantil,establecer las políticas y leyes necesarias y aplicar programas al respecto.
Par ailleurs, le Gouvernement se propose de s'attaquer aux causes profondes du travail En 2005, la comunidad internacional siguió prestandoasistencia a muchos Estados Miembros para aplicar programas que permitieran la asistencia de todos los niños a la escuela.
Prestación semanal de asesoramiento y apoyo técnico a organizaciones no gubernamentales parapromover los derechos humanos y aplicar programas de protección.
Conseils et assistance technique offerts chaque semaine aux organisations non gouvernementales Producto 2: Fortalecimiento de la capacidad de los funcionarios ylas asociaciones con objeto de formular y aplicar programas de salud reproductiva que sean adecuados en función de la edad.
Produit 2: renforcement des capacités des fonctionnaires etdes associations pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes Relaciones externas: enlace con organizaciones intergubernamentales yno gubernamentales para aplicar programas contra el tráfico ilícito de drogas.
Relations extérieures: liaison avec les organisations intergouvernementales etnon gouvernementales pour l'exécution de programmes Un aumento del número de Estados Miembros quesolicitan asistencia para desarrollar y aplicar programas de recolección y destrucción de armas;
Augmentation du nombre El problema se agrava porque muchos países en desarrollocarecen de capacidad para formular y aplicar programas que compensen los efectos negativos de las reformas económicas.
Los países desarrollados deben apoyar los esfuerzos de lospaíses en desarrollo encaminados a aplicar programas de ajuste estructural y facilitarles toda la asistencia posible.
Una mayor capacidad de las instituciones gubernamentales,las asociaciones comerciales u otras organizaciones para diseñar y aplicar programas de desarrollo de agrupaciones y redes de PYME.
Renforcement de la capacité 
