Que Veut Dire IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du système
• mise en place du système
• l'application du système
• application du système
• implémentation du système
• mise en place d'un système
• l'implantation du système
• l'implémentation du système

Exemples d'utilisation de Implementación del sistema en Espagnol et leurs traductions en Français

Linux: Una implementación del sistema operador UNIX.
Linux Application du système d'exploitation UNIX.

Se observa un descenso de las capturas relacionado con el avance en la implementación del sistema de responsabilidad penal.
On observe une baisse des arrestations qui est liée à l'application du système de responsabilité pénale.

Implementación del sistema de información en salud;
Mise en place du système d'information en matière de santé;

AIX: Ejecutivo interactivo avanzado una implementación del sistema operador UNIX.
AIX Advanced Interactive Executive application du système d'exploitation UNIX.

Diseño e implementación del sistema de seguimiento al cumplimiento.
Élaboration et application du système de suivi des obligations.

En 2008, se reformó el sistema de salud con la implementación del Sistema Nacional Integrado de Salud.
Le système de santé a été réformé en 2008, avec la mise en place du Système national de santé intégré.

Implementación del sistema nacional de información estadística forestal.
Mise en place d'un système national d'informations statistiques forestières.

Además del modelo de atención, la implementación del sistema contempla otras dos grandes líneas de acción.
Outre la prise en charge type, l'application du système repose sur deux autres principales perspectives.

Implementación del sistema computarizado, para el registro de uso y distribución anticonceptivos a nivel nacional.
Mise en place d'un système informatisé pour l'enregistrement de l'utilisation et la distribution des contraceptifs au niveau national.

Información adicional: Se descubrieron varias vulnerabilidades en openafs, una implementación del sistema de archivos distribuido AFS.
Plus de précisions: Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans openafs, une implémentation du système de fichiers distribué AFS.

Diseño e implementación del sistema mecanizado de gestión electrónica de las cárceles.
Conception et mise en place du système automatisé d'établissements pénitentiaires en ligne.

Open Software Foundation(OSF) Fue una organización fundada en 1988 para crear un estándar abierto para la implementación del sistema operativo Unix.
L'Open Software Foundation(OSF) fut une organisation fondée en 1988 en vue de créer un standard ouvert pour une implémentation du système d'exploitation Unix.

Apoyado el diseño e implementación del Sistema de Información y Monitoreo Ambiental.
Appui à la conception et à la mise en œuvre du système d'information et de surveillance de l'environnement.

Representante del Sector Académico ante el Consejo de Coordinación para la Implementación del Sistema de Justicia Penal.
Représentant du secteur universitaire auprès du Conseil de coordination pour la mise en œuvre du système de justice pénale.

Diseño e implementación del sistema de seguimiento al cumplimiento de obligaciones internacionales sobre derechos humanos.
Élaboration et application du système de suivi des obligations internationales en matière des droits de l'homme.

Esta solución asegura la transparencia necesaria para la implementación del sistema y mantiene las garantías existentes para los migrantes.
La solution obtenue garantit la transparence nécessaire à l'application du système et elle maintient les garanties actuelles à l'égard des travailleurs migrants.

Implementación del Sistema Formativo Peri natal en 28 centros de maternidad del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.
Mise en place du système de formation périnatale dans 28 centres de maternité du Ministère de la santé publique et de l'assistance sociale.

La soldadura en pasta precalificada SolderPlus de Nordson EFD dinamiza la implementación del sistema al entregar una solución especializada completa.
La pâte à souder SolderPlus pré-homologuée de Nordson EFD rationalise la mise en œuvre du système en proposant une solution homologuée complète.

Implementación del Sistema de Gestión Penitenciaria permitió a los establecimientos penitenciarios, recabar y controlar la información operativa que generan estos centros.
La mise en place du système d'administration pénitentiaire a permis aux établissements pénitentiaires de regrouper et de gérer les informations opérationnelles qu'ils fournissent.

En Addénergie, participó en la estructura, la investigación y la obtención de financiamiento, así como en la implementación del sistema contable.
Pour AddÉnergie, elle a participé à la structure, à la recherche et à l'obtention de financement ainsi qu'à l'implantation du système comptable.

Sólo cuando comienza a ahondar en la implementación del sistema de ficheros este tipo de cosas se vuelven visibles o interesantes.
C'est seulement si vous commencez à fouiller+ dans l'implémentation du système de fichiers que de telles+ choses deviennent visibles(ou intéressantes).

Información adicional: Se descubrió que jumbogramas mal construidos podían dar lugar a denegación de servicio contra OpenAFS, una implementación del sistema de archivos distribuido Andrew.
Plus de précisions: Des paquets de jumbogram mal formés pourraient avoir conséquence un déni de service à l'encontre d'OpenAFS, une implémentation du système de fichiers distribué Andrew AFS.

Acoge con beneplácito los progresos alcanzados en la implementación del sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos.
Se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre du système de gestion en ligne des réunions et du mode de gestion électronique de la documentation;

La implementación del sistema de control de la contratación pública requiere todavía un esfuerzo a la luz de la implementación de los proyectos de cohesión de ISPA y PHARE.
La mise en œuvre du système de contrôle dans le cadre des marchés publics demande encore à être davantage renforcée, dans la perspective de la mise en œuvre des projets de cohésion ISPA et PHARE.

Asegurar la adecuada monitorización de la introducción del Nuevo Refacto AF en el mercado• Asegurar la adecuada implementación del sistema de farmacovigilancia/plan de gestión de riesgos.
S'assurer de la surveillance adaptée de la mise sur le marché de ReFacto AF• s'assurer de la mise en place du système de pharmacovigilance/ du plan de gestion des risques.

Por favor describir la implementación del Sistema Nacional de Áreas Protegidas(párr. 166) y la Ley de ordenamiento territorial y desarrollo sustentable párr. 167.
Décrire la mise en œuvre du Système national de zones naturelles protégées(par. 166) et de la loi sur l'aménagement du territoire et le développement durable par. 167.

En relación a la salud, en abril del año 2005 se instaló el Consejo Consultivo para la implementación del Sistema Nacional Integrado de Salud(SNIS) que sería la entidad encargada de implementar la reforma de salud uruguaya.
Dans le domaine de la santé, c'est en avril 2005 qu'a été mis en place le Conseil consultatif pour la mise en œuvre du Système national intégré de santé(SNIS), instance chargée de conduire la réforme du système de santé en Uruguay.

La implementación del sistema de reciclaje de tapones de corcho, llevó a una red de formación de recogida de estos tapones:"Establecemos contactos telefónicos con los puntos de recogida y tenemos una red de socios voluntarios en Portugal.
L'implantation du système de RBL a amené à la formation d'un Réseau de Collecte de Bouchons de Liège:"nous prenons des contacts téléphoniques avec les points de collecte, nous avons un réseau de partenaires en volontariat au Portugal.

Acoge con beneplácito los progresos alcanzados en la implementación del sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos(eMeets) y del concepto de gestión electrónica de documentos(eDoc);
Se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre du système de gestion en ligne des réunions(e-Meets) et du système d'acheminement électronique de la documentation(e-Doc);

Es el órgano responsable de la implementación del Sistema Federal de Gestión de Crisis Penitenciarias, con miras a la solución pacífica y negociada de revueltas, motines y sublevaciones.
Il est responsable de la mise en œuvre du Système fédéral de gestion des crises pénitentiaires en vue du règlement pacifique et négocié des révoltes, mutineries et soulèvements.

Comment utiliser "implementación del sistema" dans une phrase en Espagnol

Implementación del sistema todo dentro todo fuera2.

Implementación del Sistema de Gestión Documental QUIPUX.

Medida de implementación del sistema anticorrupción +75CC.

Anuncia la implementación del sistema ALÓ CONTRIBUYENTE.

Avanza la implementación del Sistema Estatal Anticorrupción Avanza la implementación del Sistema Estatal Anticorrupción.

Garantizar la implementación del Sistema de Información Institucional.

Considerar la implementación del sistema de generación fotovoltaica.

Implementación del sistema adecuado con los niveles sub.

Diseño e implementación del sistema de control interno.

IDiseño e implementación del sistema de control interno.

Comment utiliser "mise en œuvre du système, l'application du système" dans une phrase en Français

18 communautaires ont constitué des pesanteurs majeurs dans la mise en œuvre du système d échéancier.

Cette mise en œuvre du système LMD débute par la première année.

On peut citer la meilleure mise en œuvre du système du médecin de famille 59

Accompagner les acteurs de la maintenance dans la mise en œuvre du système de maintenance.

Elle se traduit par la mise en œuvre du Système de Management Environnemental (SME).

La trousse d’outils réunit des ressources pratiques pour la mise en œuvre du système d’évaluation d’interRAI.

Participer à la définition et à la mise en œuvre du système d’information comptable 1.3.

Vous contribuez à la mise en œuvre du système d'information général de la collectivité

Participer à la définition et à la mise en œuvre du système d information comptable.

Chaque chef-fe d unité administrative reste toutefois responsable de l application du système SST pour sa propre unité.