Que Veut Dire PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA en Français - Traduction En Français

• pour la mise en œuvre du système

Exemples d'utilisation de Para la implementación del sistema en Espagnol et leurs traductions en Français

Representante del Sector Académico ante el Consejo de Coordinación para la Implementación del Sistema de Justicia Penal.
Représentant du secteur universitaire auprès du Conseil de coordination pour la mise en œuvre du système de justice pénale.

El Poder Judicial ha creado un Comité para la implementación del Sistema Especial de Justicia para la Niñez Infractora, con el fin de poner en pleno funcionamiento el proceso de reforma de dicho sistema, fortaleciendo las instancias correspondientes.
Le pouvoir judiciaire a créé un comité chargé de mettre en œuvre le système spécial de la justice pour mineurs contrevenants afin de donner pleinement effet à cette réforme, et a renforcé les instances appropriées.

Open Software Foundation(OSF) Fue una organización fundada en 1988 para crear un estándar abierto para la implementación del sistema operativo Unix.
L'Open Software Foundation(OSF) fut une organisation fondée en 1988 en vue de créer un standard ouvert pour une implémentation du système d'exploitation Unix.

Esta solución asegura la transparencia necesaria para la implementación del sistema y mantiene las garantías existentes para los migrantes.
La solution obtenue garantit la transparence nécessaire à l'application du système et elle maintient les garanties actuelles à l'égard des travailleurs migrants.

Actualmente el Poder Judicial ejecuta el Plan Maestro para la Implementación de la Reforma Penal, con miras a cumplir con el plazo constitucional para la implementación del sistema procesal penal acusatorio.
Le Plan-cadre pour la mise en œuvre de la réforme pénale est en cours d'exécution au sein de l'appareil judiciaire, aux fins de l'instauration du système de procédure pénale accusatoire, dans les délais prévus par la Constitution.

En relación a la salud, en abril del año 2005 se instaló el Consejo Consultivo para la implementación del Sistema Nacional Integrado de Salud(SNIS) que sería la entidad encargada de implementar la reforma de salud uruguaya.
Dans le domaine de la santé, c'est en avril 2005 qu'a été mis en place le Conseil consultatif pour la mise en œuvre du Système national intégré de santé(SNIS), instance chargée de conduire la réforme du système de santé en Uruguay.

Para la implementación del sistema nacional de desarrollo e inclusión social, el Ministerio ha elaborado una estrategia nacional que ha dado prioridad a la nutrición infantil, el desarrollo infantil temprano, el desarrollo integral de la niñez y la adolescencia, la inclusión económica y la protección del adulto mayor.
Pour mettre en œuvre le système national de développement et d'intégration sociale, le Ministère a élaboré une stratégie axée principalement sur la nutrition des nourrissons, sur le développement du jeune enfant, sur le plein épanouissement de l'enfant et de l'adolescent, et sur l'intégration économique et la protection des personnes âgées.

Esta comunidad científica participa como un panel asesor en el proceso de evaluación de las propuestas de sistema satelital y para la implementación del Sistema de Explotación Satelital nacional.
Ces milieux scientifiques participent, à titre consultatif, à l'évaluation des propositions en vue de l'acquisition d'un système satellite et à la mise en œuvre du système d'exploitation satellitaire national.

En 2008 se estableció el Consejo de Coordinación para la Implementación del Sistema de Justicia Penal para avanzar en la concreción del nuevo sistema acusatorio como compromiso de los tres Poderes de la Unión y los tres órdenes de gobierno.
Le Conseil de coordination pour la mise en œuvre du système de justice pénale a été créé en 2008 en vue de faciliter la mise en place du nouveau système accusatoire auquel les trois pouvoirs de l'Union et les trois niveaux de gouvernement ont adhéré.

En ese sentido el trabajo del gobierno federal, a través de la Secretaría del Consejo de Coordinación para la Implementación del Sistema de Justicia Penal(SETEC), es coordinar los esfuerzos de..
Ainsi, le Gouvernement fédéral, par l'intermédiaire du secrétariat du Conseil de coordination pour la mise en œuvre du système de justice pénale, a pour tâche de coordonner les travaux des entités suivantes.

A través de la Comisión de Coordinación Interinstitucional para la Implementación del Sistema Procesal Penal se entregó la reforma al Código de Procedimiento Penal y se elaboró la campaña de información a la ciudadanía sobre el funcionamiento del sistema procesal penal, y finalmente se encuentra en proceso la prueba de conectividad entre actores del sistema procesal penal.
Par l'intermédiaire de la Commission de coordination interinstitutionnelle pour l'application du système de procédure pénale, la réforme du Code de procédure pénale et la campagne d'information publique ont été élaborées sur le fonctionnement du système de procédure pénale; enfin, les liens entre intervenants de ce système sont en cours d'attestation;

Además, se espera que el Órgano Rector adopte el Acuerdo de Transferencia de Materiales(ATM) estándar, que es el instrumento para la implementación del Sistema Multilateral(SM) de acceso y participación en los beneficios en el centro del Tratado.
L'Organe d'Administration est également susceptible d'adopter l'Accord sur le Transfert des Matériels(ATM) standard, qui est l'instrument de la mise en application du système multilatéral d'accès et de partage des avantages, qui se trouve au centre du Traité.

Asimismo, se creó la Secretaría Técnica del Consejo de Coordinación para la Implementación del Sistema de Justicia Penal para apoyar la implementación en todo el país, mediante el diseño y ejecución de políticas, estrategias y acciones de coordinación.
Par ailleurs, le Secrétariat technique du Conseil de coordination pour la mise en œuvre du système de justice pénale a été créé, avec pour mission de favoriser la mise en œuvre du nouveau système dans tout le pays, grâce à l'élaboration et l'exécution de politiques, de stratégies et de mesures concertées.

Turgay Gezer, Director General de Beta-Pak Aprenda más Una máquina de corte de pan reduce el tiempo de procesado en un 55% Otras ventajas: estándar de programación PLCopen, menos tiempo necesario para la implementación del sistema, programación más potente que produce nuevas características como Data Structures.
Turgay Gezer, directeur général de Beta-Pak En savoir plus Une nouvelle machine à couper le pain réduit le temps de 55% Norme de programmation PLCopen, réduction du temps de mise en œuvre du système, et programmation plus puissante menant à de nouvelles fonctions comme les structures des données.

En el párrafo 18 del informe del Secretario General se indica que el Servicio de Gestión de los Conocimientos planificará y coordinará el enfoque para la implementación del sistema de gestión de los contenidos institucionales, en cooperación con los departamentos y las oficinas de la Secretaría y sobre el terreno.
Au paragraphe 18 de son rapport, le Secrétaire général indique que le Service de la gestion des connaissances planifiera et coordonnera la conception et la mise en place du progiciel de gestion des contenus, en coopération avec les départements et bureaux du Secrétariat, les bureaux hors Siège et les missions sur le terrain.

La Comisión para la Aplicación de la Reforma Procesal Penal, a través del Decreto ejecutivo Nº 1179 de 30 de junio de 2008, devino en la Comisión de Coordinación Interinstitucional para la Implementación del Sistema Procesal Penal cuyo objeto es el de lograr una implementación del proceso penal que dé efectivo cumplimiento de las garantías del debido proceso.
La Commission pour l'application de la réforme de la procédure pénale est devenue, par décret exécutif n° 1179 du 30 juin 2008, la Commission de coordination interinstitutionnelle pour la mise en œuvre du système de procédure pénale dont l'objet est de parvenir à appliquer la procédure pénale qui respecte effectivement les garanties prévues par la loi.

A el igual que ocurre con todos los procesos de implementación de sistemas, el calendario de introducción de la aplicación de gestión de el combustible está sujeto a las necesidades operacionales de las misiones, que abarcan limitaciones externas como la situación de la seguridad sobre el terreno, la emisión de visados por el país de acogida y la movilización de el personal de las misiones necesario para la implementación de el sistema en caso de operaciones no previstas, como la que se emprendió en Malí.
Le calendrier de mise en service de ce progiciel est, comme c'est le cas pour la mise en service de tous les systèmes, subordonné aux contraintes opérationnelles des missions, notamment aux facteurs extérieurs tels que les conditions de sécurité sur le terrain, la délivrance de visas par le pays hôte ou encore la mobilisation du personnel nécessaire à la mise en place du progiciel dans des opérations imprévues, comme au Mali.

Méjico publica normas para la implementación de un sistema de técnicovigilancia.
Le Mexique publie une norme sur l'implémentation d'un système de technovigilance.

La FDA ha definido cuatro pasos para la implementación de un sistema UDI.
La FDA a défini quatre étapes pour la mise en place d'un système UDI.

Zacatecas ya conformó un órgano técnico y político para la implementación del Nuevo Sistema de Justicia Penal y reformo su legislación.
L'État de Zacatecas a déjà constitué un organe technique et politique chargé d'appliquer le nouveau système de justice pénale et a réformé sa législation.

La solución Vcam ofrece un extraordinario método para la implementación de un sistema de supervisión hogareño sin la adquisición de costosas cámaras IP.
La solution Vcam fournit une excellente façon de déployer un système de surveillance à domicile sans avoir besoin d'acheter des caméras IP coûteuses.

En este mismo tenor, se crea la Secretaría Técnica de el Consejo de Coordinación para la implementación de el Sistema de Justicia Penal( SETEC), encargada de ejecutar las decisiones de el Consejo, de coadyuvar con las autoridades federales y locales en sus procesos de implementación de el nuevo Sistema de Justicia Penal y de canalizar el apoyo económico y asistencia especializada a las entidades federativas.
Dans ce même domaine, il faut noter la création du secrétariat technique du Conseil de coordination pour la mise en oeuvre du système de justice pénale, chargé d'exécuter les décisions du Conseil, de contribuer avec les autorités fédérales et locales à leurs mécanismes de mise en oeuvre du nouveau système de justice pénale et d'orienter l'appui financier et l'assistance spécialisée aux entités de la Fédération.

Ii Además, a través de el Programa de Mejoramiento de el Servicio y Acceso a la Justicia, se elaboró un estudio para la implementación de el sistema de jueces de competencia múltiple, también se realizó una auditoria social a el sistema judicial cuya página web se encuentra en proceso de implementación y finalmente se ha implementado los observatorios ciudadanos siendo capacitadas 268 personas en 4 ciudades.
Ii en outre, par le Programme d'amélioration du Service judiciaire et d'accès à la justice, une étude a été élaborée pour mettre en place un système de tribunaux ayant des compétences multiples; un contrôle social du système judiciaire a également été réalisé, dont la page web est en cours d'application; enfin, les observatoires citoyens ont été instaurés, 268 personnes ayant été formées dans quatre villes.

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a la compra no presupuestada de imágenes por satélite, el programa LPS y el programa Arc Info para la implementación de el sistema de información geográfica, para que la Misión pueda elaborar mapas de operaciones exactos para su uso en la planificación y mejorar la seguridad de el personal y los observadores militares frente a las minas y municiones sin detonar.
Le dépassement de crédit résulte principalement de l'achat non prévu au budget d'images satellite, du logiciel LPS Core et du logiciel ArcInfo pour la mise en place d'un système d'information géographique permettant à la Mission de produire des cartes opérationnelles précises à des fins de planification et d'améliorer la sécurité du personnel et des observateurs militaires en présence de mines et de munitions non explosées.

Deberá impulsarse el desarrollo de un sistema de información incluyente y accesible, que oriente comunique y articule la investigación científica y tecnológica como catalizador en la generación de conocimiento y su intercambio, para el sustento de la toma de decisiones, de la gestión ambiental, de la planeación territorial y para la implementación de sistemas productivos sustentables, apoyando la evaluación y monitoreo de la situación ambiental de los océanos y costas.
Il faudra lancer le développement d'un système d'information global et accessible, orientant, diffusant et organisant le patrimoine scientifique et technologique et catalysant la production et l'échange de connaissances afin d'éclairer la prise de décisions, la gestion de l'environnement et l'aménagement du territoire et de mettre en œuvre des systèmes de production durables en s'appuyant sur l'évaluation et la surveillance de la santé écologique des océans et des côtes.

Documentación completa de la política para la implementación de XML y SGML en los sistemas Debian.
Charte complète à la fois pour l'implantation de XML et de SGML sur les systèmes Debian;

Contiene una exposición del contexto general para la implementación de ambos sistemas y una descripción de las sinergias recíprocas y su relación con el proyecto de planificación de los recursos institucionales Umoja.
Après avoir décrit le contexte général dans lequel s'inscrit la mise en œuvre des deux progiciels, le rapport met en relief les synergies entre les deux programmes ainsi que leurs liens avec le projet Umoja relatif au logiciel de gestion intégré PGI.

A través de NACCO Materials Handling Group(NMHG), Yale Materials Handling tiene certificación global de conformidad con las normas ISO9001:2008 e ISO14001:2001/2004, concedida para la implementación de sistemas de calidad para el diseño y fabricación de carretillas elevadoras industriales con motores de combustión interna y eléctricos, así como de componentes de carretillas.
Par le biais de NACCO Materials Handling Group(NMHG), Yale Materials Handling possède une certification ISO9001:2008 et ISO14001:2001/2004 au niveau mondial, décernée pour l'implémentation de systèmes qualité pour la conception et la fabrication de chariots élévateurs industriels thermiques et électriques et d'éléments constitutifs des chariots élévateurs.

El Banco Interamericano de Desarrollo(BID) también concedió una subvención por un total de 1.150.000 dólares para llevar a cabo las actividades del proyecto"Desarrollo de una metodología para la implementación de sistemas estadísticos agropecuarios en América Latina y el Caribe.
La Banque interaméricaine de développement a également versé une subvention d'un montant total de 1 150 000 dollars au titre du développement d'une méthode de mise en œuvre des systèmes de statistiques agricoles en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Coordinar la ejecución de los trabajos preparatorios de otros departamentos y oficinas ubicadas en Ginebra para la implementación del nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales de toda la Organización y la adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público;
Coordonnera l'exécution des activités préparatoires d'autres départements et bureaux sis à Genève en vue de la mise en œuvre du nouveau progiciel de gestion intégré à l'échelle de l'Organisation et de l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public;

Comment utiliser "para la implementación del sistema" dans une phrase

Org para la implementación del sistema de ventanas.

Cálculos para la implementación del sistema de tracción.

Propuestas para la implementación del sistema de créditos europeos.

Programas de Prerrequisitos para la implementación del sistema HACCP.

Para la implementación del sistema mencionado se ha programado.

Procedimiento para la implementación del Sistema de Control Interno.

Estándar abierto para la implementación del sistema operativo UNIX.

"Guía para la implementación del Sistema Lean de Producción en.

se recomendó que para la implementación del sistema de trazabilidad.

Modelo para la implementación del Sistema de Gestión de Calidad.