Que Veut Dire PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du projet
• à la mise en œuvre du projet

Exemples d'utilisation de Para la implementación del proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

En 1996 se asig naron 750 000 ecus para la implementación del proyecto durante 1997.
En 1996, 750 000 écus ont été alloués à la préparation de la mise en œuvre du projet au cours de l'année 1997.

En este texto, la RdP 1 señalar y acuerda sobre los estimados del presupuesto preparados por la Secretaría, y reconoce la necesidad de encontrar financiamiento adicional para la implementación del proyecto.
Dans ce texte, MOP1 note et accepte les estimations budgétaires préparés par le Secrétariat, et reconnaît la nécessité de trouver des fonds supplémentaires pour l'exécution des projets.

La Alta Comisionada considera positivas las actividades iniciadas para la implementación del proyecto gubernamental para otras comunidades en riesgo, destinado a 11 comunidades.
La HautCommissaire accueille avec satisfaction les activités entreprises aux fins de la mise en œuvre du projet gouvernemental en faveur d'autres communautés en danger, à l'intention de 11 d'entre elles.

El proyecto capacitó a varios agricultores, así como a funcionarios del Departamento de Servicios Técnicos y de Extensión Agraria(AGRITEX)-el socio para la implementación del proyecto-, para multiplicar semillas.
Le projet a formé plusieurs agriculteurs, ainsi que des fonctionnaires du Département des services techniques et de vulgarisation agricole(AGRITEX), partenaire d'exécution du projet, aux techniques de multiplication des semences.

Entre estas políticas se encuentra el convenio con la Asociación de Profesionales Afines Afro(APAADES), para la implementación del Proyecto Gastronómico para Mujeres Profesionales Afro-ecuatorianas en la ciudad de Esmeraldas, para el período 2010- 2011, que ha generado puestos de empleo para sus socias.
Elle a notamment passé une convention avec l'Association des professionnels proches de l'Afrique relative à la mise en œuvre du Projet gastronomique pour les femmes professionnelles afro-équatoriennes dans la ville d'Esmeraldas, pour la période 2010-2011, projet qui a généré des emplois pour ses membres.

En este texto, la RdP 1 señalar y acuerda sobre los estimados del presupuesto preparados por la Secretaría, y reconoce la necesidad de encontrar financiamiento adicional para la implementación del proyecto.
Dans ce texte, la RdP 1 fait état et approuve le budget estimatif élaboré par le secrétariat et reconnaît le besoin de trouver des financements supplémentaires pour la mise en œuvre des projets.

Con la expedición de la Ley Nº 55 de 1985, la sede nacional del ICBF asignó recursos para la implementación del proyecto Atención complementaria a comunidades indígenas y ancianatos oficiales.
Avec la promulgation de la loi no 55 de 1985, le siège national de l'ICBF a affecté des ressources à l'exécution du projet de protection complémentaire des communautés autochtones et des sages communautaires.

El monto global de recursos necesarios para la implementación del proyecto Umoja sigue siendo de 315.792.300 dólares, que se financiarán con cargo al presupuesto ordinario(15%), la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz(62%) y los recursos extrapresupuestarios(23%), conforme a la fórmula de participación en la financiación de los gastos vigente.
L'enveloppe globale des ressources nécessaires à la mise en œuvre du projet Umoja, qui reste inchangée à 315 792 300 dollars, sera financée, selon la formule actuelle de partage des coûts, par le budget ordinaire(15%), le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix(62%) et des ressources extrabudgétaires 23.

El 20 de noviembre de 2005 se suscribió el Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de El Salvador, la Organización Internacional para las Migraciones y la Fundación Huellas, para la implementación del proyecto"Albergue para la asistencia a víctimas de trata de personas en El Salvador.
Le 20 novembre 2005, le Gouvernement salvadorien, l'OIM et la Fondation Huellas ont signé un protocole d'accord en vue de la réalisation d'un projet intitulé.

Igualmente, se realizaron siete seminarios-taller macrorregionales para la implementación del proyecto pedagógico para la atención de los menores infractores y contraventores en todo el país, con la activa participación de jueces de menores y promiscuos de familia, defensores de familia, delegados de los entes territoriales, SENA, instituciones y demás personas comprometidas en la atención de esta población.
Sept séminaires-ateliers macrorégionaux ont également été organisés dans l'ensemble du pays aux fins de la mise en oeuvre du projet pédagogique pour le traitement des mineurs délinquants ayant enfreint la loi pénale, avec la participation active de juges des mineurs et de juges de la famille, de défenseurs de la famille, de délégués des collectivités territoriales, du Service national d'apprentissage(SENA), d'établissements et de personnes s'occupant du traitement de mineurs délinquants.

Se informa que se ha firmado un convenio interinstitucional de cooperación con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministro de Justicia y Trabajo, para la implementación del proyecto denominado"Desarrollo cultural en centros Penitenciarios.
Un accord de coopération interinstitutions a été signé avec l'Agence espagnole de coopération internationale et de développement, le Ministère des relations extérieures et le Ministère de la justice et du travail en vue de la mise en œuvre d'un projet de développement culturel dans les établissements pénitentiaires.

Además, nos ofrecería el marco necesario para la implementación de los proyectos de fomento de la confianza y reintegración, así como para la transformación de la denominada operación de mantenimiento de la paz, actualmente en funciones, en una misión civil multinacional basada en las normas y mandatos internacionales pertinentes.
Cela nous fournirait également le cadre nécessaire à la mise en œuvre de projets d'établissement de la confiance et de réintégration, ainsi qu'à la transformation des opérations actuelles dites de> en une mission civile internationale basée sur des critères et un mandat internationaux pertinents.

Basando nos en la legislación arriba mencionada hemos elaborado un mecanismo sumamente transparente de selección de beneficiarios de la asistencia otorgada a quienes regresan y hemos garantizado su aplicación mediante la sanción de las Instrucciones sobre la manera y los procedimientos de selección de beneficiarios de los proyectos de regreso y reconstrucción de viviendas( Boletín Oficial de B y H, Nº 48/06), que constituyen la base para la implementación de el Proyecto Conjunto y de algunos otros proyectos ejecutados por organizaciones internacionales humanitarias en B y H.
En nous appuyant sur la Loi précitée, nous avons élaboré une méthode tout à fait transparente de sélection des bénéficiaires de l'aide accordée aux rapatriés et garanti son application en publiant une instruction sur la méthode et la procédure de sélection des bénéficiaires des projets de retour et de reconstruction de logements(Journal officiel N° 48/06). L'instruction sert de base à la mise en œuvre du projet conjoint et d'autres projets réalisés par des organisations humanitaires internationales en Bosnie-Herzégovine.

Bolivia ha adoptado la participación comunitaria como una estrategia efectiva para la implementación de los proyectos de vivienda en todo el país.
La Bolivie a fait appel à la communauté pour mettre en oeuvre les nouveaux projets de logements.

El Director Ejecutivo también puede contratar los servicios de otros organismos, empresas privadas o expertos individuales para la implementación de los proyectos planes de trabajo financiados por el UNFPA.
Le Directeur exécutif peut également engager les services d'autres entités, entreprises privées ou spécialistes pour la mise en œuvre des projets plans de travail financés par le FNUAP.

Esto se refleja en la respuesta tan positiva que se ha obtenido de los donantes y en sus contribuciones al Fondo Fiduciario; de los gobiernos y otros responsables de la ejecución que han presentado propuestas; y de los organismos de ejecución que siguen participando activamente con su asistencia técnica y apoyo metodológico para la implementación de los proyectos.
Ce dynamisme se reflète dans la réponse extrêmement positive obtenue auprès des bailleurs de fonds à travers leurs contributions au Fonds d'affectation spéciale; auprès des gouvernements et autres organismes de mise en œuvre ayant soumis des propositions; ainsi qu'auprès des organismes d'exécution qui poursuivent leur participation active en fournissant une assistance technique et un appui méthodologique à la mise en œuvre des projets.

El proyecto logró fortalecer la alianza entre diversos actores clave para la implementación de proyectos y programas que aportan al cumplimiento de las estrategias y acciones del plan de manejo y que a su vez consolidan la gobernanza y la sostenibilidad del parque.
Le projet a permis de renforcer l'alliance entre divers acteurs clés pour la mise en œuvre de projets et programmes qui permettent la réalisation des stratégies et des actions du plan de gestion, qui à leur tour consolident la gouvernance et la durabilité du parc.

Llamamos a todos nuestros movimientos a apoyar la campaña de solidaridad con el Pueblo de Haití que está luchando para liberarse de la ocupación militar, para obtener la cancelación de la deuda externa ilegitima que las IFIs lo reclaman y para la implementación de un proyecto de reconstrucción solidaria.
Nous appelons tous nos mouvements à soutenir la campagne de solidarité avec le Peuple d'Haïti qui lutte pour se libérer de l'occupation militaire, pour obtenir l'annulation de la dette externe illégitime réclamée par les IFI et pour la mise en œuvre d'un projet de reconstruction solidaire.

Gracias a la donación de $235,000 dólares por parte de los Estados Unidos a El Salvador, con apoyo de la OIM, se firmó un Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de El Salvador, la Organización Internacional para las Migraciones y Fundación Huellas para la implementación de el Proyecto" Albergue para la Asistencia a Víctimas de Trata de Personas en El Salvador: Un proyecto piloto", el treinta de noviembre de el 2005.
Grâce à une donation de US$235 000 des États-Unis en El Salvador, et avec l'appui de l'Organisation internationale pour les migrations(OIM), un Protocole d'accord a été signé le 30 novembre 2005 entre le Gouvernement salvadorien, l'Organisation internationale pour les migrations et la Fondation Huellas, en vue de mettre en œuvre le projet intitulé" Refuge pour l'aide aux victimes de la traite des personnes en El Salvador: un projet pilote.

La decisión también autoriza, entre otras cosas: financiamiento para la implementación de 12 proyectos y tres anteproyectos aprobados durante la sesión;
La décision autorise, aussi, entre autres: le financement et la mise en œuvre des 12 projets et des 3 pré-projets approuvés au cours de la présente session;

El Memorándum, que fue renegociado y sustituyó un Memorándum anterior, prevé la cooperación técnica en la coordinación de acciones para la implementación de proyectos y actividades en áreas de interés mutuo.
Le protocole d'entente qui a été renégociée et remplacé un ancien protocole d'entente, prévoit la coopération technique dans la coordination des actions pour la mise en œuvre des projets et des activités dans les domaines d'intérêt mutuel.

Mozambique se encuentra en una posición de privilegio entre los países más“codiciados” para la implementación de los llamados proyectos de desarrollo, con inversión extranjera.
En Afrique, parmi les pays« convoités» par les investisseurs étrangers pour la mise en place de projets dits de développement, le Mozambique est privilégié.

En este contexto, quiero destacar la importancia de la ayuda técnica para la implementación de acciones y de proyectos.
Dans ce contexte, j'insiste sur l'importance d'une assistance technique pour la mise en œuvre d'actions et de projets.

Gestionar la asignación de recursos institucionales y de cooperación para la implementación de proyectos para la prevención y atención de la violencia;
Gérer l'allocation des ressources institutionnelles et des outils de coopération pour la mise en œuvre de projets de prévention et de traitement de la violence;

EuropeAid distribuye subvenciones y concluye contratos para la implementación de proyectos o actividades relacionadas con los programas de ayuda externa de la Unión Europea.
EuropeAid octroie des subventions et des contrats afin d'exécuter les projets et les activités qui ont trait aux programmes d'aide extérieure de l'Union européenne.

Por medio del MAGA se ejecutan procesos de capacitación y asistencia técnica para la implementación de proyectos productivos rurales para facilitar la autonomía económica.
Le MAGA mène des activités de formation et d'assistance technique en vue de l'exécution de projets productifs ruraux visant à faciliter l'acquisition d'une autonomie économique.

Párrafo 8.6: De conformidad con la responsabilidad general de los gobiernos en lo que respecta a la gestión de sus proyectos, el Director Ejecutivo celebrará consultas con el gobierno o los gobiernos solicitantes en relación con la prestación de asistencia del UNFPA para la implementación de proyectos.
Article 8.6: Conformément à la responsabilité générale qui incombe aux gouvernements pour ce qui est de la gestion de leurs projets, le Directeur exécutif consulte le ou les gouvernements bénéficiaires au sujet de la mise en œuvre de l'assistance du FNUAP à un projet.

Los programas de Excarcelación de Presos Indígenas y de Promoción de Convenios en materia de justicia buscan revisar los casos de presos indígenas y otorgar apoyo a organizaciones sociales y núcleos agrarios para la implementación de proyectos de acceso a la justicia.
L'objectif du programme de remise en liberté des détenus autochtones est de réexaminer les affaires dans lesquelles des autochtones sont impliqués tandis que le programme pour la promotion d'accords en matière de justice vise à appuyer les organisations sociales et les communautés agraires aux fins de la mise en œuvre de projets de promotion de l'accès à la justice.

Las disposiciones para la implementación de proyectos estarán sujetas al acuerdo por escrito entre la parte o partes solicitantes, el organismo de ejecución o, con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas, el asociado en la implementación, de existir, y el UNFPA.
Les modalités concernant la réalisation des projets doivent faire l'objet d'un accord écrit entre la ou les parties demandeuses, l'agent d'exécution ou, au titre des modalités opérationnelles harmonisées, le partenaire de réalisation, selon qu'il est approprié, et le FNUAP.

Debo resaltar las acciones acordadas por la Conferencia Regional sobre Migración en el sentido de diseñar un mecanismo ágil y sencillo para compartir información estadística migratoria en un modelo integrado que permita poner a nuestra disposición datos actualizados que faciliten la consulta y disponer de elementos para la implementación de proyectos y políticas en nuestros países, ayuda muy pertinente en esta área.
Je tiens à mettre en exergue les actions concertées menées par la CRM aux fins de concevoir un mécanisme souple et simple pour l'échange d'informations statistiques sur la migration, sur la base d'un modèle intégré. Ceci nous permettra de disposer de données actualisées et faciles à consulter, ainsi que d'autres éléments très pertinents pour la mise en œuvre de projets et de politiques dans nos pays.

Comment utiliser "para la implementación del proyecto" dans une phrase en Espagnol

ucf que utilicé para la implementación del proyecto en una tarjeta Basys 2.

• Gestión de permisos ante las autoridades para la implementación del proyecto San Juan.

Además contarán con el tutelaje para la implementación del proyecto por parte de ESADE.

Analizar situaciones viables para la implementación del proyecto teniendo en cuenta el contexto 1.

Este curso tuvo como objetivo capacitarme para la implementación del proyecto "Repositorio Institucional PUCMM".

000,00, necesaria para la Implementación del Proyecto de Ordenamiento del Sistema de Transporte Público Urbano.

Líneas de trabajo para la implementación del Proyecto de Educación Alternativa de la Sección 9.

• Descripción de los pasos o metodología a seguir para la implementación del proyecto productivo.

Otros que considere la AAA Titicaca y ANA, necesarios para la implementación del proyecto piloto.

, (2008) Estrategia para la Implementación del proyecto de Evaluación Nacional Forestal en el Ecuador.

Comment utiliser "mise en œuvre du projet" dans une phrase en Français

La mise en œuvre du projet sera faite par le dr.

pour la préparation ou la mise en œuvre du projet respectif.

La mise en œuvre du projet de territoire s’en trouvera améliorée.

Elle contribue à la mise en œuvre du projet pédagogique.

La mise en œuvre du projet nécessite plusieurs enquêtes publiques : 1.

La mise en œuvre du projet se fera en deux phases.

dans le cadre de la mise en œuvre du projet PROVILPAG.

Les travaux de mise en œuvre du projet sont terminés.

Faciliter l'exploitation des bases de mise en œuvre du projet ...

La mise en œuvre du projet fut largement collective.