Que Veut Dire IMPLEMENTACIÓN DE LA LEY en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de la loi
• l'application de la loi
• application de la loi
• l'implémentation de la loi
• de l'application de la loi
• mise en œuvre de la loi relative
• mise en oeuvre de la loi

Exemples d'utilisation de Implementación de la ley en Espagnol et leurs traductions en Français

Implementación de la Ley de Idiomas Nacionales.
Application de la loi relative aux langues nationales.

Hoy tenemos la oportunidad de observar la implementación de la ley de cuotas.
Aujourd'hui, nous avons une opportunité d'observer la mise en œuvre de la loi sur les quotas.

Implementación de la Ley del Derecho a la Consulta Previa.
Mise en œuvre de la loi relative au droit à la consultation préalable.

La empresa creó lazos muy estrechos con las estructuras de implementación de la ley.
La société a créé des liaisons fortes avec les structures d'implémentation de la loi.

La implementación de la Ley de documentos de identidad es incompleta todavía.
La mise en oeuvre de la loi sur les documents d'identification bulgares reste incomplète.

Diciembre 2014 Un mandato judicial devuelve la esperanza para la implementación de la Ley sobre ventas ambulantes.
Décembre 2014 Ordonnance du Tribunal redonne espoir pour l'implémentation de la Loi de vente.

Desde la implementación de la ley hasta la fecha-año 2000- una joven ha sido penalizada con 15 años.
Depuis la mise en œuvre de la loi jusqu'à ce jour, soit l'année 2000, un seul mineur a été condamné à 15 ans d'internement.

NASVI también se ha asociado con los gobiernos provinciales y organismos municipales para la implementación de la Ley.
NASVI est également en partenariat avec les gouvernements des États et les institutions municipaux pour l'implémentation de la loi.

Implementación de la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia;
Application de la loi organique relative au droit des femmes de vivre sans subir de violences;

NASVI se centra actualmente en la implementación de la Ley de los Vendedores Ambulantes en toda la India.
NASVI est actuellement axé sur l'implémentation de la Loi sur les vendeurs de rue à travers l'Inde.

La Red Nacional contra la Violencia realiza el monitoreo anual de la implementación de la Ley Nº 27 de 1995.
Le Réseau national contre la violence assure chaque année le suivi de l'application de la loi no 27 de 1995.

¿Está usted en favor de la implementación de la Ley Constitucional de 1983, según fue aprobada por el Parlamento?
Êtes-vous en faveur de la mise en œuvre de la Loi constitutionnelle de 1983, approuvée par le Parlement?

De 2008 a 2010, la iniciativa llevó a cabo actividades de monitoreo para evaluar el estado de la implementación de la Ley.
De 2008 à 2010, l'initiative a mené des activités du suivi pour évaluer le statut d'application de la loi.

Sírvanse incluir detalles sobre la implementación de la Ley de Víctimas en lo que concierne a la infancia y la adolescencia.
Fournir des renseignements détaillés sur l'application de la loi relative aux victimes en ce qui concerne les enfants et les adolescents.

La oficina en Colombia alienta al Gobierno a considerar reformas que mejoren y aceleren la implementación de la Ley de justicia y paz.
Le bureau en Colombie engage le Gouvernement à envisager des réformes susceptibles d'améliorer et d'accélérer la mise en œuvre de la Loi justice et paix.

Implementación de la Ley de Casas de Acogida o Refugios, con la creación de dos Casas de Acogida en el país;
Mise en œuvre de la loi relative aux Maisons d'accueil ou Refuges, avec l'ouverture de deux maisons d'accueil dans le pays;

Esta carta enviada por SFVS es posterior a una solicitud realizada a las mismas autoridades por la FEC, solicitando que demoren la implementación de la ley hasta el año 2015.
La lettre du SFVS fait suite à la demande du FEC aux autorités américaines, réclamant le report de l'application de la loi jusqu'en 2015.

Además, se diseñó el protocolo de implementación de la Ley contra el femicidio y otras formas de violencia contra la mujer.
En outre, un protocole d'application de la loi contre le féminicide et autres formes de violence sexiste a été élaboré;

En este sentido se designaron a los presidentes de las cortes de apelación de niños, niñas y adolescentes como comisionados departamentales para la implementación de la Ley Nº 136-03.
À cet égard, les présidents des cours d'appel pour mineurs ont été désignés commissaires départementaux pour l'application de la Loi nº 136-03.

Uno de mis objetivos es consolidar la implementación de la ley contra la violencia hacia las mujeres en Brasil, la ley"María da Penha.
L'un de mes objectifs consiste à veiller à la mise en œuvre de la loi"María da Penha", la loi contre la violence à l'égard des femmes au Brésil.

Formar conciencia social acerca de los alcances de la ley: difusión, asambleas comunitarias y capacitación en la implementación de la Ley Nº 26160 y en el relevamiento comunitario.
Sensibiliser à la portée de la loi: diffusion, assemblées communautaires et formation à l'exécution de la loi N° 26160 ainsi qu'au recensement communautaire;

Favor informar sobre el proceso de implementación de la Ley Nº 263 del 31 de julio de 2012,"contra la Trata y el Tráfico de Personas.
Donner des renseignements sur la mise en œuvre de la loi no 263 du 31 juillet 2012 contre la traite et le trafic des êtres humains.

Seguimiento y evaluación: en el marco del Comité Intersectorial descrito en la pregunta número 1, se han evaluado las políticas de los Ministerios del Trabajo, Salud, Educación y Justicia, responsables de la implementación de la ley.
Suivi et évaluation: dans le cadre du Comité intersectoriel décrit à la question no 1, on a évalué les politiques des Ministères du travail, de la santé, de l'éducation et de la justice, chargés de l'application de la loi.

ONU-Uruguay recomendó evaluar la implementación de la ley de cuotas, promover las modificaciones que sean necesarias y extender el plazo de la misma.
L'ONU-Uruguay a recommandé d'évaluer la mise en œuvre de la loi relative aux quotas, d'y apporter les modifications qui s'imposent et d'en étendre la durée d'application.

Recientes comentarios hechos al presidente sudanés, Omar Hassan Al-Bashir, sobre la implementación de la Ley Islámica en el norte de Sudán si el sur se separa han encendido la controversia.
Les récents commentaires faits par le Président soudanais, Omar Hassan Al-Bashir, sur l'application de la loi islamique au Nord-Soudan si le Sud fait sécession ont allumé la controverse.

Revisión e implementación de la Ley General de Libre Acceso a la Información Pública, Ley de Contrataciones Públicas y Ley de Función Pública.
Révision et application de la loi générale de libre accès à l'information publique, de la loi sur les marchés publics et de la loi de la fonction publique.

NASVI se centra actualmente en la implementación de la Ley de los Vendedores Ambulantes en toda la India. Han preparado ya el esquema de implementación 8 gobiernos provinciales.
NASVI est actuellement axé sur l'implémentation de la Loi sur les vendeurs de rue à travers l'Inde. 8 états gouvernementaux ont déjà préparé le schéma pour l'implémentation.

Como la implementación de la Ley de Cuotas no está ocurriendo fácilmente, tal vez deberíamos echar un vistazo a la propia ley, pues originó un enorme debate incluso antes de su aprobación.
Comme la mise en œuvre de la loi sur le quota ne se passe pas de façon harmonieuse, nous devons peut-être examiner cette loi de plus près, car elle a provoqué un énorme débat avant même d'avoir été promulguée par vote.

No obstante la mencionada demora en la implementación de la ley, ésta se encuentra vigente y contempla los aspectos cubiertos tanto por las Normas Uniformes como por la Convención.
Malgré le retard évoqué dans la mise en œuvre de la loi, celle-ci est en vigueur et envisage les aspects visés par les Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées et par la Convention.

Sírvanse proveer detalles sobre la implementación de la Ley N.º 20507, de 1 de abril de 2011, sobre el tráfico ilícito de migrantes y la trata de personas y el presupuesto asignado a la implementación de esta ley..
Donner des détails sur la mise en œuvre de la loi no 20507 du 1er avril 2011 relative au trafic illicite de migrants et à la traite des personnes et sur le budget alloué à ce titre.

Comment utiliser "implementación de la ley" dans une phrase en Espagnol

¡¡Exigimos la URGENTE implementación de La Ley de Emergencia Social!

Subraya que gracias a la implementación de la Ley Nro.

Por otro lado, la no implementación de la Ley 14.

Implementación de la ley y elaboración de contenidos: Graciela Lombarda.

Primero por la falta de implementación de la Ley 26.

Primer módulo: "La implementación de la ley Nacional N° 26.

Proceso de implementación de la Ley y medios públicos nacionales.

El decreto también contempla la implementación de la ley seca.

Trabajó en distintas instancias de implementación de la Ley Nac.

Además, el proyecto impulsa la implementación de la ley 26.

Comment utiliser "application de la loi, l'application de la loi, mise en œuvre de la loi" dans une phrase en Français

Les retours s'effectuent en application de la loi Hamon.

Cette règle est conforme à l application de la loi anti-tabac du Gouvernement du Québec.

La loi ALUR modifie-t-elle l application de la loi littoral?

Autre dossier sensible pour Beauvau, la mise en œuvre de la loi asile-immigration votée l’été dernier.

[2] Décrets pris en application de la loi N°221(2015).

Application de la loi Lemaire, il faudra encore attendre.

Votre avocat pourra répondre à vos questions et vous parlera de l application de la loi dans votre cas.

Les activités ne déclenchent pas l application de la loi s il ne s agit pas d opérations commerciales.

Article 14 : Droit applicable Litiges Le présent Jeu-concours est soumis à l application de la loi française.

Genèse et conditions de mise en œuvre de la loi DALO