Que Veut Dire L'APPLICATION DES MESURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de las medidas
• la aplicación de las medidas
• aplicación de medidas
• aplicar las medidas
• cumplimiento de las medidas
• el cumplimiento de las medidas
• de la aplicación de las medidas
• a la aplicación de las medidas
• ejecución de las medidas
• aplicar medidas
• la ejecución de las medidas
• la aplicación de las medidas que
• a la aplicación de medidas
• sobre la aplicación de las medidas
• se apliquen las medidas
• en la aplicación de las medidas
• ejecución de medidas
• aplicacion de las medidas
• la aplicacion de las medidas

Exemples d'utilisation de L'application des mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Résultats de l'application des mesures.
Resultados de las medidas aplicadas.

Dans ce cas, la Commission peut différer d'un mois au plus, à compter de cette communication, l'application des mesures décidées par elle.
En dicho caso, la Comision podra retrasar un mes como maximo, a partir de dicha comunicacion, la aplicacion de las medidas decididas por ella.

Aider à l'application des mesures de désarmement.
Asistencia respecto de la aplicación de medidas de desarme.

Rapport de la Grèce sur l'application des mesures.
Informe de Grecia sobre la aplicación de las medidas adoptadas.

L'application des mesures réglementant les transferts financiers effectués par le biais de systèmes parallèles est inégale.
Hay variaciones en cuanto a la aplicación de medidas para reglamentar las transferencias financieras por medio de los sistemas informales de envío de remesas.

Xi. examen de l'application des mesures de.
Xi. examen de la aplicacion de las medidas de conservacion.

Évaluation de la nécessité de poursuivre l'application des mesures.
Evaluación de la necesidad de continuar aplicando las medidas.

La Commission diffère l'application des mesures déci dées par elle d'un délai de deux mois.
La Comisión pospondrá la aplicación de las medidas que haya decidido por un plazo de dos meses;

Les employeurs doivent être tenus pour responsables de l'application des mesures prescrites.
Los empleadores serán responsables de la observancia de las medidas prescritas.

En outre, la Commission propose que l'application des mesures dans États membres soit facultative et non obligatoire, comme c'est le cas aujourd'hui.
Además, la Comisión propone que la ejecución de las medidas sea facultativa en los Estados miembros y no obligatoria como ocurre actualmente.

Concentrations observées au cours des années précédentes(avant l'application des mesures d'amélioration);
Concentración registrada en años anteriores antes de aplicar las medidas de mejora.

Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai de deux mois.
En este caso, la Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido por un plazo de dos meses.

Commission peut différer d'un mois au plus, à compter de cette communication, l'application des mesures décidées par elle.
La Comision podra retrasar un mes como maximo, a partir de dicha comunicacion, la aplicacion de las medidas que hubiere decidido.

Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai de six semaines.
En este caso, la Comisión aplazará la aplicación de las medidas que hayan decidido por un período de seis semanas.

Dans ce cas, la Commission diffère de trois mois à compter de la date de cette communication l'application des mesures décidées par elle.
En este caso, la Comisión diferirá en tres meses a partir de la fecha de tal comunicación la aplicación de las medidas que haya decidido.

Annexe VI. État de l'application des mesures tendant à accroître la sûreté et la sécurité des locaux des Nations Unies;
En el anexo VI se describe la marcha de la ejecución de las medidas encaminadas a reforzar la seguridad de los locales de las Naciones Unidas;

Nécessité de fournir des informations sur l'objectif et l'application des mesures d'atténuation;
La necesidad de facilitar información sobre el objetivo y la ejecución de las medidas de mitigación;

Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai d'un moins à compter de la date de la communication.
En este caso, la Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido durante un período de un mes a partir de la fecha de dicha comunicación.

Plus de la moitié des services(53%) n'ont signalé aucun obstacle au progrès de l'application des mesures d'amélioration voir fig. 3.
Más de la mitad de las oficinas(53%) comunicaron que no habían surgido obstáculos en el proceso de aplicar las medidas véase el gráfico 3.

L'application des mesures approuvées en matière de désarmement va renforcer le processus de non-prolifération et le cadre général dans ce domaine.
La aplicación de las medidas que se han acordado en el ámbito del desarme reforzará los esfuerzos de no proliferación y el marco de no proliferación en general.

Les organes de l'État ont consacré 1 555 260 300,00 kunas à l'application des mesures en 2010 et 2011 voir tableau pour plus de précisions.
Los órganos de la administración del Estado destinaron 1.555.260.300 kunas a la ejecución de las medidas del Plan Nacional en 2010 y 2011 véase el desglose en el cuadro 1.

Les décrets présidentiels réitèrent les sanctions imposées par le Conseil de sécurité et préconisent l'application des mesures adoptées.
En los decretos presidenciales se reiteran las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad y se pide que se apliquen las medidas impuestas.

Dans ce cas, la Commission peut différer l'application des mesures décidées par elle pour une période de trois mois à compter de la date de cette communication.
En este caso, la Comisión podrá aplazar la aplicación de las medidas que haya acordado durante un plazo de tres meses a partir de la fecha de dicha comunicación.

Il faut aussi associer pleinement le secteur privé du Nord et du Sud à la planification et à l'application des mesures d'adaptation, au niveau sectoriel.
Asimismo, señalaron la necesidad de hacer participar plenamente al sector privado del Norte y del Sur en la planificación y ejecución de medidas de adaptación sectoriales.

La Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai qui ne peut en aucun cas dépasser trois mois à compter de la date de la communication.
La Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido por un período que no podrá sobrepasar los tres meses a partir de la fecha de la comunicación.

Les pertes avant et après récoltes sont diminuées grâce à la diffusion d'informations agricoles et l'application des mesures recommandées.
Reducción de las pérdidas anteriores y posteriores a la cosecha gracias a la distribución de información alimentaria y agrícola, y a la aplicación de medidas recomendadas.

De diriger la planification et l'application des mesures visant à accroître le niveau de préparation opérationnelle des états-majors et la mise en condition des troupes;
Dirigir y planificar la ejecución de medidas para mejorar el estado de preparación del personal de Estado Mayor y de las tropas y su entrenamiento operacional y de combate;

Le directeur de la police du Groenland a la responsabilité générale de l'application des mesures prévues par le Code pénal du Groenland kriminalloven.
El Jefe de la Policía de Groenlandia asume la responsabilidad general de la ejecución de las medidas previstas en el Código Penal de Groenlandia kriminalloven.

Le premier examen de la Stratégie antiterroriste mondiale en septembre 2008 a confirmé l'importance du rôle des organisations régionales dans l'application des mesures antiterroristes adoptées.
El primer examen de la Estrategia global contra el terrorismo, celebrado en septiembre de 2008, confirmó la importante función de las organizaciones regionales en la ejecución de las medidas antiterroristas convenidas.

Malheureusement, les efforts de l'APRONUC pour obtenir la coopération des autorités cambodgiennes en ce qui concerne l'application des mesures recommandées ont presque toujours été vains.
Sin embargo, vanos casi todos los intentos que hizo la APRONUC para conseguir la cooperación de las autoridades camboyanas en la aplicación de las medidas recomendadas.

Comment utiliser "l'application des mesures" dans une phrase en Français

Fondement de l application des mesures aux frontières 119 B.

Importance du suivi et de l application des mesures prises

soutient les clients dans l application des mesures prophylactiques, 5.

Cette évolution résulte essentiellement de l application des mesures salariales.

Règlement sur l application des mesures de contrôle (contention et isolement).

En vue de veiller à l application des mesures prises, ...

Tout intéressé peut demander l application des mesures visées au paragraphe 1er."

Formulation de garanties internationales assurant l application des mesures décidées à Arusha. 1

Les économies admissibles sont justifiées au moyen des documents démontrant l application des mesures (p.

Comment utiliser "la aplicación de las medidas, aplicación de las medidas, aplicación de medidas" dans une phrase en Espagnol

898, la aplicación de las medidas de la nueva ley.

"Es necesario que se revise la aplicación de las medidas extraordinarias.

¿Cómo evalúa la aplicación de las medidas extraordinarias?

Aplicación de las medidas de prevención de riesgos laborales.

Tras la aplicación de medidas por parte de EE.

Aplicación de medidas preventivas sobre blanqueo de capitales 3.

hasta que haya concluido la aplicación de las medidas correctoras.

Aplicación de medidas de protección para garantizar la seguridad.

Acción para la aplicación de las medidas previstas en 1.

Desarrollo del proyecto, con aplicación de medidas correctoras.