Que Veut Dire A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de mesures
• la mise en œuvre de mesures
• à l'application de mesures
• à la mise en œuvre de mesures
• l'application de mesures
• la mise en oeuvre de mesures visant
• mise en oeuvre de mesures visant
• de l'application de mesures
• à la mise en œuvre d'actions
• à la mise en œuvre des mesures
• l'application des mesures
• mise en œuvre des mesures
• la mise en œuvre des mesures
• de la mise en œuvre de mesures
• à la mise en œuvre de mesures visant
• à l'application des mesures
• de l'application des mesures
• sur la mise en œuvre de mesures
• en œuvre des mesures
• sur l'application des mesures
• à l'introduction de mesures
• dans l'application de mesures

Exemples d'utilisation de A la aplicación de medidas en Espagnol et leurs traductions en Français

Acceso público a informes relativos a la aplicación de medidas provisionales.
Accès du public aux rapports concernant la mise en œuvre des mesures conservatoires.

Hay variaciones en cuanto a la aplicación de medidas para reglamentar las transferencias financieras por medio de los sistemas informales de envío de remesas.
L'application des mesures réglementant les transferts financiers effectués par le biais de systèmes parallèles est inégale.

Denominación: Indemnización de las pérdidas debidas a la aplicación de medidas fitosanitarias.
Titre: Indemnisation pour les pertes subies en raison de la mise en œuvre de mesures phytosanitaires.

Dar prioridad a la aplicación de medidas de concienciación encaminadas a lograr la igualdad de género en el matrimonio y las relaciones familiares(Portugal);
Accorder la priorité à l'application des mesures de sensibilisation tendant à promouvoir l'égalité entre hommes et femmes dans le mariage et les rapports familiaux(Portugal);

La comunidad internacional reitera su apoyo al multilateralismo y su rechazo a la aplicación de medidas coercitivas unilaterales.
La communauté internationale réaffirme son appui au multilatéralisme et son rejet de l'application de mesures coercitives unilatérales.

Se adjudicará prioridad a la aplicación de medidas preventivas en las tierras aún no degradadas, o únicamente poco degradadas, sin desatender por ello las zonas degradadas;
Accorder priorité à l'application des mesures de prévention concernant les sols qui ne sont pas encore dégradés ou qui ne le sont que légèrement, sans négliger pour autant les zones dégradées;

En particular, en la regla 3 se disponen las salvaguardias legales relativas a la aplicación de medidas no privativas de libertad.
La disposition 3 prévoit en particulier des garanties juridiques lors de l'application de mesures non privatives de liberté.

Deben asignarse más recursos a la aplicación de medidas de prevención del delito y a la mejora de la capacidad técnica del personal pertinente.
Il faudrait allouer davantage de ressources à la mise en œuvre des mesures de prévention de la criminalité et à l'amélioration des connaissances techniques des personnels concernés.

Expresó alarma por el castigo corporal de menores e instó a la aplicación de medidas para poner fin a esa práctica.
Il a exprimé son inquiétude à l'égard des châtiments corporels sur mineurs et a appelé à la mise en œuvre de mesures visant à mettre un terme à cette pratique.

Este aumento se debe principalmente a la aplicación de medidas temporales de estímulo por parte de algunos partidos políticos en el momento de designar candidatos a las elecciones.
Cette évolution est principalement due à la mise en oeuvre de mesures temporaires incitatives par certains partis politiques au moment de la désignation des candidats aux élections.

El Protocolo sobre la protección de los suelos podría contribuir a la aplicación de medidas adecuadas a escala nacional y regional.
Le protocole sur la protection des sols pourrait contribuer à la mise en œuvre de mesures adéquates aux niveaux national et régional.

Directiva 92/85/CEE relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia;
Directive 92/85/CEE concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail;

El 13 de marzo de 2000, el Consejo adoptó el reglamento relativo a la aplicación de medidas en el marco.
Le 13 mars 2000, le Conseil a adopté le règlement relatif à la mise en œuvre d'actions dans le cadre d'unestratégie de préadhésion pour la République de.

Efectuar una comprobación con posterioridad a la aplicación de medidas correctoras que deberá notificarse con una antelación mínima de dos semanas;
Exercer un contrôle pour vérifier la mise en oeuvre des mesures correctives, moyennant un préavis minimal de deux semaines;

Iii Realizó investigaciones conjuntas sobre las tendencias del blanqueo de dinero y en apoyo a la aplicación de medidas para combatirlo.
Iii L'Institut a entrepris une recherche participative sur les tendances liées au blanchiment d'argent et à l'appui de l'application de mesures prises pour lutter contre le blanchiment d'argent.

Referencia: comunicación de la Comisión relativa a la aplicación de medidas técnicas en la política pesquera común, COM(95) 669 y Bol. 12-1995.
Référence: communication de la Commission relative à l'application des mesures techniques dans la politique commune de la pêche- COM(95) 669 et Bull.

Reducción de las pérdidas anteriores y posteriores a la cosecha gracias a la distribución de información alimentaria y agrícola, y a la aplicación de medidas recomendadas.
Les pertes avant et après récoltes sont diminuées grâce à la diffusion d'informations agricoles et l'application des mesures recommandées.

Muchos Estados habían prestado especial atención a la aplicación de medidas de justicia restaurativa en sus sistemas de justicia de menores.
De nombreux États avaient accordé une attention particulière à la mise en œuvre de mesures de justice réparatrice dans leur système de justice pour mineurs.

A corto plazo, es absolutamente necesario que continúen las iniciativas existentes, en particular las destinadas a la aplicación de medidas estructurales.
À court terme, il est absolument impératif que les initiatives existantes, en particulier celles qui visent à la mise en œuvre de mesures structurelles, soient poursuivies.

Agregó que no se prestaba atención suficiente a la aplicación de medidas para la protección de los derechos humanos a escala local y regional.
Elle ajoute que l'application des mesures de protection des droits de l'homme aux niveaux local et régional ne reçoit pas l'attention voulue.

La Convención sobre las Armas Químicas ha demostrado ser un paradigma en lo que hace a la aplicación de medidas en favor de la relación desarme y desarrollo.
La Convention sur les armes chimiques est devenue un modèle en ce qui concerne l'application de mesures visant à promouvoir la relation entre le désarmement et le développement.

Ese apoyo de la comunidad internacional es coherente con su rechazo a la aplicación de medidas económicas, comerciales y financieras unilaterales con efectos extraterritoriales y que son contrarias al derecho internacional y a los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
L'appui de la communauté internationale va dans le sens du rejet qu'elle a exprimé concernant l'application de mesures économiques, commerciales et financières unilatérales aux conséquences extraterritoriales, qui sont contraires au droit international et aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.

Establecer un programa de formación de jueces orientado a la justicia de menores, en particular a la aplicación de medidas no privativas de la libertad.
Instituer un programme de formation de juges spécialisés pour les mineurs, notamment sur l'application de mesures non privatives de liberté.

Directiva 92/85/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de latrabajadora embarazada, que haya dado a luz o esté en período de lactancia.
Directive 92/85/CEE du Conseil du 19octobre 1992 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleusesenceintes, accouchées ou allaitantes au travail.

Determinación e intercambios de buenas prácticas y de experiencias con miras, en particular, a la aplicación de medidas preventivas y de ayuda a las víctimas;
Recensement et échange des bonnes pratiques et expériences professionnelles, en vue notamment de mettre en œuvre des mesures préventives et une aide aux victimes;

La Directiva 92/85/CEE, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia(décima directiva específica);2.
La directive 92/85/CEE, du 19 octobre 1992, concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes(dixième directive particulière)«; lière«;

Este voto expresa también nuestra solidaridad con los miembros de igual parecer que se oponen a la aplicación de medidas comerciales unilaterales contra Cuba, con consecuencias extraterritoriales sobre los pueblos y las economías de otros Estados.
Ce vote exprime également notre solidarité avec les membres qui s'opposent eux aussi à l'application de mesures commerciales unilatérales à l'encontre de Cuba, mesures qui ont des effets extraterritoriaux sur les populations et les économies d'autres États.

El Protocolo podría contribuir a la aplicación de medidas adecuadas a escala nacional y regional, ya que toda estrategia para la protección de los suelos tiene que tener en cuenta la gran diversidad de condiciones regionales y locales que existen en la región alpina.
Le protocole pourrait contribuer à la mise en œuvre de mesures adéquates aux niveaux national et régional, vu que toute approche de la protection des sols doit tenir compte de la diversité considérable des conditions régionales et locales dans la région des Alpes.

Los trabajos de la comisión de investigación de nuestro Parlamento habían contribuido a la aplicación de medidas para proteger la salud de los consumidores: prohibición de harinas animales para los rumiantes y el etiquetado obligatorio, en particular de la carne de bovino.
Les travaux de la commission d'enquête de notre Parlement avaient contribué à l'application de mesures pour protéger la santé des consommateurs: Interdiction des farines animales pour les ruminants et étiquetage obligatoire de la viande bovine notamment.

Directiva 92/85/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia, DO L 348 de 28.11.1992, p. 1.
Directive 92/85/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail, JO L 348 du 28.11.1992, p. 1.

Comment utiliser "a la aplicación de medidas" dans une phrase en Espagnol

Respecto a la aplicación de medidas cautelares de "carácter real".

- Reglas especiales relativas a la aplicación de medidas de seguridad.

ni a la aplicación de medidas alternativas del cumplimiento de la pena".

y su incumplimiento podrá dar lugar a la aplicación de medidas disciplinarias.

Evaluación de peligrosidad en relación a la aplicación de medidas de seguridad.

Sin embargo, el escepticismo es mayor respecto a la aplicación de medidas concretas.

000 toneladas, gracias a la aplicación de medidas de desarrollo para un mejor rendimiento.

autorizar la realización del proyecto pero condicionándolo a la aplicación de medidas de prevención.

También a la aplicación de medidas extorsivas por parte de funcionarios laborales", señaló Palazzo.

En el mismo sentido -aunque refiriéndose a la aplicación de medidas de seguridad a imputables.

Comment utiliser "la mise en œuvre de mesures, à l'application de mesures, mise en œuvre de mesures" dans une phrase en Français

Cette gestion concertée peut être renforcée par la mise en œuvre de mesures agri-environnementales.

FO se positionne contre la mise en œuvre de mesures transitoires sur l’évaluation.

Ce risque peut être réduit grâce à l application de mesures de prophylaxie des caries chez les adultes concernés.

Cela signifie la mise en œuvre de mesures d’économie d’énergie.

Il fournit des conseils pratiques pour la mise en œuvre de mesures de protection.

Ils ou elles doivent aussi posséder les habiletés et les attitudes nécessaires à l application de mesures préventives dans leur milieu de travail.

La mise en œuvre de mesures d’isolation acoustique est donc indispensable.

Seules les personnes listées ci-dessous peuvent demander la mise en œuvre de mesures conservatoires.

Nous vous soutenons aussi dans l’élaboration et la mise en œuvre de mesures d’optimisation.

La promotion de la mise en œuvre de mesures de marché internationalement reconnues.