Que Veut Dire SUR L'APPLICATION DES MESURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación de las medidas
• sobre la aplicación de medidas
• acerca de la aplicación de las medidas
• la aplicación de medidas
• de la aplicación de las medidas
• a la aplicación de las medidas
• aplicación de medidas
• a la aplicación de medidas
• la aplicación de las medidas
• de aplicación de medidas
• sobre la aplicación de las medidas adoptadas
• en la aplicación de las medidas

Exemples d'utilisation de Sur l'application des mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur l'application des mesures imposées.
La aplicación de las medidas impuestas por el Consejo.

Rapport de la Grèce sur l'application des mesures.
Informe de Grecia sobre la aplicación de las medidas adoptadas.

Rapports sur l'application des mesures imposées par la résolution 1844(2008) du Conseil de sécurité.
Informes acerca de la aplicación de las medidas impuestas en virtud de la resolución 1844(2008) del Consejo de Seguridad.

Le Comité pourrait ainsi demander à ces Etats de l'informer sur l'application des mesures décidées au niveau international.
El Comité podría así solicitar a esos Estados que le tengan al corriente de la aplicación de las medidas decididas a nivel internacional.

Viii La nouvelle loi sur l'application des mesures correctionnelles fermes aux enfants a été adoptée au 1er janvier 2005.
Viii El 1º de enero de 2005 se aprobó la nueva Ley de aplicación de medidas correctivas coercitivas a menores.

Le Ministre de la justice adopte la loi sur les règlements intérieurs portant sur l'application des mesures de détention.
El Ministro de Justicia aprueba los reglamentos internos de aplicación de las medidas de detención.

Rapport de la Grèce sur l'application des mesures imposées par la résolution 1532(2004) du Conseil de sécurité.
Informe de Grecia acerca de la aplicación de las medidas que figuran en la resolución 1532(2004) del Consejo de Seguridad.

Elle continuera aussi à insister sur de nouvelles réductions des arsenaux nucléaires, stratégiques et non stratégiques, et sur l'application des mesures arrêtées.
Tampoco dejaremos de insistir en que se sigan reduciendo los arsenales estratégicos y no estratégicos y se pongan en práctica las medidas convenidas.

Propice au Renforcement de la transparence sur l'application des mesures d'atténuation des pays en développement[.];
Que aumente la transparencia en la aplicación de las medidas de mitigación de los países en desarrollo[.];

Au titre de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, une procédure sera mise en place pour suivre le processus d'harmonisation internationale et l'utilisation de normes, directives ou recommandations internationales dans ce domaine.
A tenor de Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias se elaborará un procedimiento para vigilar el proceso de armonización internacional y la utilización del normas, directrices o recomendaciones internacionales en esa esfera.

Faire rapport au Conseil par écrit et par l'intermédiaire du Comité, avant le 15 juillet 2004, sur l'application des mesures imposées par l'article 20 de la résolution 1493, en formulant des recommandations à cet égard.
Informar por escrito al Consejo, antes del 15 de julio de 2004 y por conducto del Comité, de la aplicación de las medidas impuestas en el párrafo 20 de la resolución 1493, formulando recomendaciones al respecto;

L'Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires(Accord SPS), adopté en 1994, stipule que les pays conservent leur droit à veiller à ce que les produits alimentaires d'origine animale et végétale qu'ils importent soient sans danger.
El Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias(Acuerdo MSF), adoptado en 1994, establece que los países mantienen su derecho a asegurar que los alimentos y productos animales y vegetales que importan son seguros.

Il recommande également à l'État partie d'incorporer dans sa législation des dispositions sur l'application des mesures temporaires spéciales, qui en encouragent l'utilisation dans les secteurs privé et public.
El Comité también recomienda que el Estado parte incluya en su legislación disposiciones concretas sobre la aplicación de medidas especiales de carácter temporal que alienten la utilización de esas medidas en los sectores público y privado.

Ce rapport portera sur l'application des mesures de décentralisation et sur la question critique de la protection des minorités.
Esto afectará a la aplicación de las medidas de descentralización y la cuestión crítica de la protección de las minorías.

Faire rapport au Conseil, par l'intermédiaire du Comité créé par la résolution 1533(2004) du Conseil de sécurité, sur l'application des mesures imposées au paragraphe 20 de la résolution 1493(2003), en formulant des recommandations à cet égard;
Informar al Consejo, por conducto del Comité del Consejo de Seguridad establecido por la resolución 1533(2004), sobre la aplicación de las medidas impuestas en el párrafo 20 de la resolución 1493(2003), formulando recomendaciones al respecto;

L'accent est mis sur l'application des mesures de rechange par les organismes des Premières nations et des Métis.
Se ha hecho hincapié en la imposición de medidas sustitutivas de la reclusión por los organismos de las Primeras Naciones y los mestizos.

Réaffirme l'importance qu'il attache à l'accomplissement de progrès rapides sur le fond de la question de Chypre et sur l'application des mesures de confiance comme il l'a demandé dans sa résolution 939(1994) du 29 juillet 1994;
Reafirma la importancia que asigna a que se logren progresos cuanto antes respecto del fondo de la cuestión de Chipre y de la aplicación de las medidas de fomento de la confianza, como pidió en su resolución 939(1994), de 29 de julio de 1994;

Cette communication de la Commission sur l'application des mesures techniques en politique commune de la pêche a eu pour suite la proposition de règlement actuellement à l'examen.
Esta comunicación de la Comisión relativa a la aplicación de las medidas técnicas en la política común de pesca ha tenido su continuación con la propuesta de reglamento actualmente en estudio.

Réunir, examiner et analyser des informations provenant des États, des organismes des Nations Unies concernés et d'autres parties intéressées sur l'application des mesures édictées dans les résolutions 1718(2006) et 1874(2009), en particulier les cas de non-respect de leurs dispositions;
Reunir, examinar y analizar la información de los Estados, órganos competentes de las Naciones Unidas y otras partes interesadas, relativa a la aplicación de las medidas impuestas en las resoluciones 1718(2006) y 1874(2009), en particular los casos de incumplimiento;

En Lituanie, un rapport est établi chaque année sur l'application des mesures énoncées dans la stratégie nationale de lutte contre la violence à l'égard des femmes et une évaluation de la stratégie avant sa mise au point définitive est prévue.
En Lituania se prepara un informe anual acerca de la aplicación de las medidas de la estrategia nacional sobre la violencia contra la mujer, y está previsto llevar a cabo una evaluación de la estrategia antes de que concluya su ejecución.

La Mission permanente de l'Allemagne a l'honneur de transmettre ci-joint un rapport sur l'application des mesures approuvées par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1929(2010) voir annexe.
La Misión Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas tiene el honor de remitir, por la presente, un informe sobre la aplicación de las medidas aprobadas por el Consejo de Seguridad en virtud de su resolución 1929(2010) véase el anexo.

Le rapport de la Commission sur l'application des mesures techniques dans la politique commune de la pêche constitue une analyse approfondie sur l'utilité des mesures appliquées depuis 1986 pour protéger les jeunes poissons dans les eaux communautaires.
El informe de la Comisión sobre la aplicación de las medidas técnicas en la Política Común de Pesca constituye un análisis pormenorizado de la utilidad de las medidas aplicadas desde 1986 para proteger a los peces jóvenes en las aguas comunitarias.

Faire rapport au Conseil par écrit et par l'intermédiaire du Comité, dans les 90 jours suivant sa création, sur l'application des mesures imposées par le paragraphe 7 de la résolution 1572(2004), en formulant des recommandations à cet égard;
Presentarle, por conducto del Comité dentro de los noventa días siguientes al establecimiento de éste, un informe por escrito acerca de la aplicación de las medidas impuestas en el párrafo 7 de la resolución 1572(2004), que incluya recomendaciones al respecto;

Rédiger un projet de décision sur l'application des mesures de résultats au suivi et à l'évaluation du renforcement des capacités à sa vingtneuvième session, pour adoption par la Conférence des Parties à sa quatorzième session;
Redactar un proyecto de decisión sobre la aplicación de medidas de los resultados para vigilar y evaluar el fomento de la capacidad en su 29º período de sesiones, con el fin de someterlo a la aprobación de la CP en su 14º período de sesiones;

Il est aussi préoccupé par le taux élevé de chômage chez les personnes handicapées et par le manque d'information sur l'application des mesures adoptées pour faciliter l'accès de ces personnes au marché du travail, notamment sur la formation professionnelle.
También preocupa al Comité la elevada tasa de desempleo entre las personas con discapacidad y la falta de información sobre la aplicación de medidas para facilitar el acceso al mercado de trabajo de estas personas, incluida la formación profesional.

Des informations ont été publiées sur l'application des mesures prévues par la loi, ventilées selon l'année de délivrance et l'autorité locale.
Se da a conocer información sobre el uso de las medidas previstas en la ley, desglosada por año y por autoridad local.

Demande à nouveau au Secrétaire général de rassembler des informations et de consulter les États Membres sur l'application des mesures nationales de réglementation des armes à feu, conformément au paragraphe 10 de la section IV de sa résolution 1995/27;
Reitera su petición de que el Secretario General reúna información y celebre consultas con los Estados Miembros acerca de la aplicación de las medidas nacionales para el control de las armas de fuego, de conformidad con el párrafo 10 de la sección IV de su resolución 1995/27;

Tableau des Rapports des Etats Membres sur l'application des mesures d'encouragement de la confiance et de la sécurité pour la période allant de 1995 à 2007 CSH/FORO-III-5/08.
Cuadro resumido de los informes de los Estados Miembros sobr la Aplicación de Medidas de Fomento de la Confianza y la Seguridad correspondientes al período 1995-2007 CSH/FORO-III/ doc.5/08.

Toutes les Parties sont tenues de soumettre un rapport sur l'application des mesures législatives, réglementaires et administratives visant à faire appliquer la Convention.
Cada Parte debe presentar un informe de aplicación sobre medidas legislativas, reglamentarias y administrativas adoptadas para aplicar la Convención.

Tableau des rapports des états membres sur l'application des mesures d'encouragement de la confiance et de la sécurité pour la période allant de 1997 à 2005 CP/CSH-671/05 corr. 1.
Cuadro resumido de los informes de los Estados Miembros sobre la aplicacion de medidas de fomento de la confianza y la seguridad correspondientes al período 1997-2005 CP/CSH-671/05 corr. 1.

Comment utiliser "sur l'application des mesures" dans une phrase en Français

Règlement sur l application des mesures de contrôle (contention et isolement).

Des commentaires sur l application des mesures prises par la société pour respecter la directive 2003/6/CE sur les opérations d initiés et manipulations de marché.

Comment utiliser "sobre la aplicación de las medidas, sobre la aplicación de medidas, acerca de la aplicación de las medidas" dans une phrase en Espagnol

El Gobierno remite a la Cámara de Representantes informes anuales sobre la aplicación de las medidas previstas en esos planes de acción.

f) Informe sobre la aplicación de las medidas previstas en el Plan de gestión del Distrito de Cuenca Fluvial de Cataluña.

Decisión de la empresa: Corresponde a la empresa la decisión sobre la aplicación de medidas de suspensión de los contratos o reducción de jornada, que debe comunicarse a las personas afectadas.

7/7 EIOPA-BoS-15/111 ES Directrices sobre la aplicación de medidas de garantía a largo plazo EIOPA Westhafen Tower, Westhafenplatz 1-60327 Frankfurt Germany - Tel.

XX del GATT), del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo SPS), del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC), etc.

Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF/SPS).

La primera valoración de estas tres instituciones sobre la aplicación de las medidas de ajuste en Portugal se llevará a cabo el próximo mes de agosto.

- Constituir plataformas de presión y participación que consigan generar opinión y debate sobre la aplicación de medidas y reformas por parte de los gobiernos, tendentes a crear empleo.

La razón principal es la falta de comprensión acerca de la aplicación de las medidas tomadas por las autoridades sanitarias.

¿Quién decide sobre la aplicación de las medidas restrictivas de la libertad personal?