Que Veut Dire SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS en Français - Traduction En Français

• sur l'application des mesures
• sur l'application de mesures
• sur la mise en œuvre de mesures
• sur la mise en œuvre des mesures
• relative à l'application de mesures
• l'application de mesures
• relative aux mesures applicables
• relative à l'application des mesures
• à l'application des mesures
• mise en œuvre de mesures
• sur l'application des mesures de
• l'application des mesures
• mise en œuvre des mesures

Exemples d'utilisation de Sobre la aplicación de medidas en Espagnol et leurs traductions en Français

Sobre la aplicación de medidas dirigidas a crear las condiciones.
Sur la mise en œuvre de mesures visant à créer des conditions.

Ninguna de las Partes facilitó información sobre la aplicación de medidas de adaptación.
Aucune des Parties déclarantes n'a fourni de renseignements sur la mise en œuvre de mesures d'adaptation.

Sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo.
Relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme.

Contactos con las Altas Partes Contratantes sobre la aplicación de medidas preventivas de carácter genérico.
Suivi avec les Hautes Parties contractantes de la mise en œuvre des mesures préventives générales.

Sobre la aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros y sobre el canje y la retirada de billetes en euros.
Relative aux mesures applicables aux reproductions irrégulières de billets en euros ainsi qu'à l'échange et au retrait des billets en euros.

En junio de 2006, la OSCE formuló diversas recomendaciones sobre la aplicación de medidas provisionales en el marco de los procedimientos civiles.
En juin 2006, l'OSCE a formulé des recommandations relatives à l'application de mesures interlocutoires dans le cadre des procédures civiles.

Informe sobre la aplicación de medidas nacionales para garantizar la coexistenciade los cultivos modificados genéticamente con la agricultura convencional y ecológica{SEC(2006)313.
Rapport sur la mise en oeuvre des mesures nationales relatives à la coexistencedes cultures génétiquement modifiées et de l'agriculture conventionnelle et biologique{SEC(2006) 313.

Posiciones comunes 2001/930/PESC, rela tiva a la lucha contra el terrorismo, y 2001/93I/PESC, sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo.
Positions communes 2001/930/PESC relative à la lutte contre le tenorisme et 2001/931/PESC relative à l'application de mesu res spécifiques en vue de lutter contre le tenorisme.

Informe estadístico sobre la aplicación de medidas antes de tener efecto legal en virtud.
Rapport statistique sur les mesures coercitives avant leur entrée en vigueur légale.

Los Estados Partes deberían incluir de manera específica en sus informes al Comité información pormenorizada sobre la aplicación de medidas preventivas desglosadas en función de los factores pertinentes.
Les États parties devraient veiller à faire figurer dans leurs rapports au Comité des informations détaillées sur la mise en œuvre des mesures de prévention, ventilées par catégorie pertinente.

Los nuevos reglamentos sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias habían tenido efectos notables en el sector de los alimentos.
Les nouvelles réglementations concernant l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires avaient un impact considérable sur les industries alimentaires.

La Sra. Coye-Felson(Belice) dice que su delegación aprecia los comentarios de los expertos sobre la aplicación de medidas especiales de carácter temporal y tendrá en cuenta sus recomendaciones.
Mme Coye-Felson(Belize) dit que la délégation bélizienne remercie les experts de leurs observations concernant l'application de mesures temporaires spéciales et qu'elle tiendra compte de leurs recommandations.

Las decisiones sobre la aplicación de medidas transitorias especiales se adoptarán sobre la base de estimaciones concretas y como parte de una planificación general encaminada a la igualdad.
L'application de mesures temporaires spéciales doit être décidé à partir de chiffres précis et dans le cadre d'un plan d'ensemble en faveur de l'égalité.

Todos los grupos regionales deberían designar representantes, que se encargarían de presentar recomendaciones sobre la aplicación de medidas a corto y a mediano plazo para eliminar la discriminación racial.
Tous les groupes régionaux devraient désigner des représentants, qui seraient chargés de présenter des recommandations sur la mise en œuvre de mesures à court et à moyen terme pour éliminer la discrimination raciale.

El Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias(Acuerdo MSF), adoptado en 1994, establece que los países mantienen su derecho a asegurar que los alimentos y productos animales y vegetales que importan son seguros.
L'Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires(Accord SPS), adopté en 1994, stipule que les pays conservent leur droit à veiller à ce que les produits alimentaires d'origine animale et végétale qu'ils importent soient sans danger.

Solicita al Secretario General que en su septuagésimo primer período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de medidas prácticas de desarme, teniendo en cuenta las actividades del Grupo de Estados Interesados;
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante et onzième session un rapport sur l'application de mesures concrètes de désarmement, compte tenu des activités du Groupe des États intéressés;

A tenor de Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias se elaborará un procedimiento para vigilar el proceso de armonización internacional y la utilización del normas, directrices o recomendaciones internacionales en esa esfera.
Au titre de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, une procédure sera mise en place pour suivre le processus d'harmonisation internationale et l'utilisation de normes, directives ou recommandations internationales dans ce domaine.

Fomentar el intercambio de experiencias, lecciones extraídas y conocimientos sobre la aplicación de medidas regionales para abordar la contaminación de los mares procedente de la tierra;
Promouvoir les échanges d'expériences, diffuser les enseignements tirés et les connaissances sur la mise en œuvre des mesures régionales destinées à s'attaquer à la pollution des mers d'origine terrestre;

Se hizo referencia al proyecto de 2011 sobre la aplicación de medidas para la colaboración sistemática entre autoridades estatales, organizaciones de la sociedad civil e instituciones educativas en la prevención del extremismo entre los jóvenes.
Il a été fait référence au projet 2011 sur l'application de mesures en faveur d'une collaboration systématique entre les autorités des États, les organisations de la société civile et les établissements scolaires pour prévenir l'extrémisme parmi les jeunes.

La Asamblea pidió también al Secretario General que en el sexagésimo tercer período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de medidas prácticas de desarme, teniendo en cuenta las actividades del Grupo de Estados Interesados al respecto.
L'Assemblée a également prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-troisième session un rapport sur l'application de mesures concrètes de désarmement, compte tenu des activités du groupe des États intéressés.

Redactar un proyecto de decisión sobre la aplicación de medidas de los resultados para vigilar y evaluar el fomento de la capacidad en su 29º período de sesiones, con el fin de someterlo a la aprobación de la CP en su 14º período de sesiones;
Rédiger un projet de décision sur l'application des mesures de résultats au suivi et à l'évaluation du renforcement des capacités à sa vingtneuvième session, pour adoption par la Conférence des Parties à sa quatorzième session;

Posición común 2003/651/PESC del Consejo por la que se actualiza la Posición común 2001/931/ PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se deroga la Posición común 2003/482/PESC -apunto.4.13.
Position commune 2003/651/PESC du Conseil mettant à jour la position commune 2001/ 931/PESC relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme et abrogeant la position commune 2003/482/PESC(-> point 1.4.13). 1.6.9.

Informe complementario sobre la aplicación de medidas contra el terrorismo en Suecia.
Rapport complémentaire sur la mise en œuvre des mesures antiterroristes en Suède.

También preocupa al Comité la elevada tasa de desempleo entre las personas con discapacidad y la falta de información sobre la aplicación de medidas para facilitar el acceso al mercado de trabajo de estas personas, incluida la formación profesional.
Il est aussi préoccupé par le taux élevé de chômage chez les personnes handicapées et par le manque d'information sur l'application des mesures adoptées pour faciliter l'accès de ces personnes au marché du travail, notamment sur la formation professionnelle.

Comunicación de la Comisión sobre la aplicación de medidas comunitarias derivadas de la iniciativa de crecimiento.
Communication de la Commission sur la mise en œuvre des mesures communautaires relevant de l'initiative de croissance.

En este contexto, también me gustaría mencionar que en Rumanía se ha publicado recientemente una ordenanza sobre la aplicación de medidas de apoyo a la aplicación uniforme de la legislación de la UE, que armoniza las condiciones para la comercialización de productos.
Dans ce contexte, je voudrais également mentionner qu'une ordonnance a récemment été émise en Roumanie sur la mise en œuvre de mesures soutenant l'application uniforme de la législation de l'UE, laquelle harmonise les conditions de commercialisation de produits.

En 1991 los tribunales pronunciaron decisiones definitivas sobre la aplicación de medidas educativas o correccionales respecto de 12.050 delincuentes juveniles que habían cometido delitos penales.
En 1991, les tribunaux ont pris des décisions définitives d'application de mesures éducatives ou correctives en ce qui concerne 12 050 mineurs qui avaient commis des infractions pénales.

Incluir en su legislación disposiciones específicas sobre la aplicación de medidas especiales de carácter temporal que promuevan su utilización en los sectores económicos público y privado;
À inclure dans sa législation des dispositions expresses concernant l'application de mesures temporaires spéciales propres à inciter les secteurs public et privé de l'économie à y recourir;

Insta al Gobierno a que consulte la recomendación general 25 sobre la aplicación de medidas especiales de carácter temporal, cuya intención va más allá del ámbito de la administración pública.
Et invite instamment le Gouvernement à consulter la recommandation générale no 25 concernant l'application de mesures temporaires spéciales qui sortent du cadre de la fonction publique.

Facilitar información, como ha solicitado la Organización Internacional del Trabajo, sobre la aplicación de medidas para promover la participación de las minorías étnicas en el mercado laboral, tanto en el sector público como el sector privado(Kazajstán);
Communiquer, comme demandé par l'Organisation internationale du Travail, des renseignements sur la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir la participation des minorités ethniques sur le marché du travail dans les secteurs public et privé(Kazakhstan);

Comment utiliser "sobre la aplicación de medidas" dans une phrase en Espagnol

Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.

Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF/SPS).

ón sobre la aplicación de medidas antidumping provisionales a las operaciones de exportación.

Volver al principio Introducción Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.

El apercibimiento también podrá prevenir a los proveedores sobre la aplicación de medidas precautorias.

968, sobre la aplicación de medidas de protección previstas en la Ley N° 16.

Información sobre la aplicación de medidas extraordinarias de ayuda por la emergencia Sanitaria COVID-19.

REFERENCIAS Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias, Organización Mundial del Comercio, Ginebra.

15 de la Convención Interamericana contra la Corrupción menciona sobre la aplicación de Medidas sobre bienes.

La protección a la infancia debe imperativamente tratar sobre la aplicación de medidas relativas a la migración.

Comment utiliser "sur la mise en œuvre de mesures" dans une phrase en Français

En parallèle de ces dispositifs qualifiants, nous sommes également labellisé sur la mise en œuvre de mesures visant le repérage des publics en amont :

Compte rendu du groupe de travail portant sur la mise en œuvre de mesures préconisées pour améliorer la situation dans les SEA, suite à l’expertise du cabinet ORSEU.

De plus, ils ont récemment repris les discussions sur la mise en œuvre de mesures de conservation dans l’estuaire du Saint-Laurent.

- sur la mise en œuvre de mesures internes pour éviter les déplacements de migrants entre pays de l’UE,

La directive 89/391/CEE sur la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs:

Mémoire sur la mise en œuvre de mesures curatives pour la lutte à l’eutrophisation du lac Saint-Charles, mars 2015

Vous recevez par ailleurs des informations sur la détection de potentiels d’économies ainsi que sur la mise en œuvre de mesures de réduction d’énergie.

Le déclenchement du plan d'urgence repose sur la mise en œuvre de mesures graduées pouvant aller de l'incitation à la modération de la demande jusqu'au délestage, mesure de dernier recours.

Le rapport fournit aussi des informations sur la mise en œuvre de mesures correctives, en particulier :

Rapport sur la mise en œuvre de mesures spécifiques pour la Grèce au titre du règlement (UE) 2015/1839