Que Veut Dire SUR L'APPLICATION DE CES MESURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación de esas medidas
• sobre la aplicación de estas medidas
• sobre la aplicación de dichas medidas
• sobre la aplicación de tales medidas

Exemples d'utilisation de Sur l'application de ces mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Observations formulées par Cuba sur l'application de ces mesures.
La aplicación de estas medidas a nivel global.

Ils ont également entendu un exposé de l'Ambassadeur Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), Président du Comité créé en application de la résolution 1132(1997) concernant la Sierra Leone, sur l'application de ces mesures.
Los miembros del Consejo también escucharon la información presentada por el Embajador Anwarul Karim Chowdhury, de Bangladesh, Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1132(1997) relativa a Sierra Leona, sobre la aplicación de las medidas.

On trouvera également ci-joint un rapport sur l'application de ces mesures voir annexe XII.
Se acompaña igualmente un informe sobre la implementación de aquellas medidas véase anexo XII.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous pouvons déjà nous livrer à quelques évaluations sur l'application de ces mesures.
Señor Presidente, señor Comisario, ahora ya podemos evaluar la aplicación de estas medidas.

De plus amples informations sur l'application de ces mesures et les ressources disponibles pour leur mise en œuvre.
Más información sobre la aplicación de esas medidas y los recursos disponibles a tal efecto.

De lui faire rapport tous les trimestres sur l'application de ces mesures.
Informar trimestralmente al Banco Nacional de Kazajstán de la aplicación de esas medidas.

Il conviendrait de communiquer également des données sur l'application de ces mesures, ainsi que sur leur incidence et leur efficacité s'agissant de réduire le nombre des cas de torture et de mauvais traitements infligés par des agents des forces de l'ordre.
Debe proporcionarse información también sobre la aplicación de estas medidas, y sobre sus efectos y eficacia en cuanto a la reducción de los casos de tortura y malos tratos infligidos por personal de las fuerzas del orden.

La délégation américaine attend avec intérêt le rapport du BSCI sur l'application de ces mesures.
La delegación de los Estados Unidos espera recibir un informe sobre la aplicación de esas medidas.

Prie le Secrétaire général de faire rapport sur l'application de ces mesures à la Commission de la condition de la femme, à sa cinquantième session.
Pide al Secretario General que informe sobre la aplicación de estas medidas a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 50° período de sesiones.

Des voyages d'études effectués dans ou par d'autres États permettraient l'échange de données d'expérience sur l'application de ces mesures.
Visitas de estudio de, y a, otros Estados permitirían el intercambio de experiencias sobre la aplicación de estas medidas.

Il estime que l'on aurait dû y trouver des informations sur l'application de ces mesures et leurs incidences budgétaires.
La Comisión considera que en el proyecto de presupuesto por programas se debió haber incluido información sobre la aplicación de dichas medidas y sobre sus repercusiones en las estimaciones presupuestarias.

Le Groupe n'a pas reçu de réponses aux questions qu'il a posées aux Gouvernements soudanais et tchadien sur l'application de ces mesures.
El Grupo no ha recibido respuesta a las preguntas que ha formulado a los Gobiernos del Sudán y del Chad sobre la aplicación de esas medidas.

Il demande également que le prochain rapport contienne des renseignements sur l'application de ces mesures et sur les services de santé accessibles aux femmes qui ont besoin de soins d'urgence en raison de complications après un avortement.
Asimismo, el Comité pide que se incluya en el siguiente informe periódico información sobre la aplicación de esas medidas y sobre los servicios de salud que están a disposición de las mujeres que requieren atención médica de urgencia a consecuencia de complicaciones derivadas del aborto.

En outre, les troisième et quatrième Conférences d'examen ont encouragé tous les États parties à fournir tous renseignements utiles sur l'application de ces mesures. IV.IV.5, III.IV.4.
Además, la Tercera y la Cuarta Conferencias de Examen alentaron a todos los Estados Partes a que faciliten cualquier información que pueda ser útil acerca de la aplicación de tales medidas. IV.IV.5, III.IV.4.

La communauté se fondera sur les conclusions du rapport sur l'application de ces mesures qui lui sera soumis à la fin de l'année pour déterminer s'il convient d'adopter d'autres mesures portant par exemple sur l'utilisation de l'Internet à des fins de propagande raciste.
La Comunidad se fundará en las conclusiones del informe sobre la aplicación de dichas medidas que se le presentará al final del año para determinar si corresponde adoptar otras medidas, relativas, por ejemplo, a la utilización de la Internet con fines de propaganda racista.

Le Groupe d'experts a eu du mal à accéder à des pays qui ont des informations essentielles sur l'application de ces mesures, dont l'Algérie, le Soudan et le Tchad.
El Grupo ha encontrado dificultades para acceder a algunos países que disponen de información fundamental sobre la aplicación de las medidas, entre ellos Argelia, el Chad y el Sudán.

Donner des détails sur l'application de ces mesures, notamment sur les ressources disponibles, et expliquer l'effet et l'efficacité des mesures appliquées en ce qui concerne la diminution du nombre de cas de traite d'êtres humains. Où en est le projet de loi sur la traite des êtres humains dont il est question au paragraphe 147 du document de base?
Rogamos faciliten detalles sobre la aplicación de estas medidas, incluidos los recursos disponibles, y proporcionen información sobre las repercusiones y la eficacia de las medidas aplicadas para reducir los casos de trata de personas.¿Cuál es el estado del proyecto de ley sobre la trata de personas mencionado en el párrafo 147 del documento básico?

Il a encouragé le Gouvernement à sensibiliser les fonctionnaires à la notion de mesures temporaires spéciales et a recommandé l'adoption de dispositions législatives spécifiques portant sur l'application de ces mesures dans les secteurs public et privé.
El Comité alentó al Gobierno a que hiciese que los funcionarios se familiarizasen con la idea de las medidas especiales de carácter temporal, y recomendó que se adoptasen disposiciones legislativas específicas sobre la aplicación de esas medidas en los sectores público y privado.

Le Comité recommande en outre à l'Etat partie de fournir dans son deuxième rapport périodique des informations non seulement sur les mesures législatives adoptées, mais également sur l'application de ces mesures, sur les difficultés rencontrées dans leur application et sur les questions soulevées dans les présentes observations finales.
El Comité también recomienda que el segundo informe periódico contenga información no sólo sobre las medidas legislativas adoptadas sino también sobre la aplicación de esas medidas, sobre las dificultades con que se haya tropezado en el proceso de su ejecución y sobre las cuestiones que se han tratado en estas observaciones finales.

De sensibiliser les parlementaires, les agents de l'État, les employeurs et le grand public à la nécessité de recourir à des mesures temporaires spéciales et de présenter, dans son prochain rapport périodique, des informations détaillées sur l'application de ces mesures et leurs effets.
Concienciar a los miembros del Parlamento, los funcionarios gubernamentales, los empleadores y el público en general sobre la necesidad de establecer medidas especiales de carácter temporal y proporcionar información completa sobre la aplicación de tales medidas y sus efectos en su próximo informe periódico.

Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Président du Comité des sanctions concernant la Sierra Leone, l'Ambassadeur Chowdhury du Bangladesh, qui portait sur l'application de ces mesures. Ils se félicitent des progrès signalés par le Président du Comité des sanctions.
El Embajador Chowdhury de Bangladesh, Presidente del Comité de Sanciones para Sierra Leona, informó verbalmente sobre la aplicación de las medidas a los miembros del Consejo, quienes acogieron con beneplácito los adelantos mencionados por el Presidente del Comité de Sanciones.

Tout en déclarant avoir adopté des mesures conformes à la Convention qui confèrent un caractère d'infraction pénale à la corruption active et passive d'agents publics nationaux(art. 15, par. a) et b, la Lettonie a dit qu'elle pourrait tirer parti d'un échange de données d'expérience avec d'autres États sur l'application de ces mesures, sur les enquêtes et les pratiques des tribunaux.
Aunque informó de que se habían adoptado medidas en cumplimiento de la Convención para penalizar el soborno activo y pasivo de funcionarios públicos nacionales( apartados a) y b de el art. 15, Letonia declaró que se beneficiaría de un intercambio de información con otros Estados en relación con la experiencia en la aplicación de medidas relativas a investigaciones y prácticas judiciales.

Tout en notant l'existence de mesures de protection, telles que la surveillance électronique des auteurs d'actes de violence assujettis à certaines restrictions et l'interdiction pour ces derniers de détenir des armes à feu, le Comité s'inquiète de constater que les juges n'y ont pas très souvent recours et que la collecte d'informations sur l'application de ces mesures de protection n'est pas systématique.
Si bien toma nota de la posibilidad de aplicar medidas de protección, por ejemplo la vigilancia por medios electrónicos de los autores de delitos sujetos a órdenes de alejamiento y prohibición de tenencia de armas de fuego, preocupa al Comité que esas medidas no parecen ser aplicadas con asiduidad por los jueces y de que no se recopila sistemáticamente información sobre la aplicación de dichas medidas de protección.

Veuillez fournir des statistiques sur l'application de cette mesure.
Sírvanse facilitar estadísticas sobre la aplicación de esta medida.

Elle a demandé des informations précises sur l'application de cette mesure.
La Comisión pidió que se le remitiera información precisa sobre la aplicación de esta medida.

Avant le 30 juin 1999 et 2004, la Commission présente au Conseil un rapport sur l'application de cette mesure, assorti, le cas échéant, d'une proposition.
Antes del 30 de junio de 1999 y de 2004, la Comisión presentará al Consejo un informe acerca de la aplicación de dicha medida acompañado, en su caso, de una propuesta.

Veuillez donner des précisions sur l'application de cette mesure et sur tout résultat préliminaire obtenu dans le domaine du principe du salaire égal pour un travail de valeur égale.
Por favor, amplíen la información sobre la aplicación de esa medida e indiquen los resultados preliminares logrados en los ámbitos de la igualdad de remuneración por trabajo de igual nivel de exigencia.

En ce qui concerne l'arrêt du tribunal irlandais, nous analyserons l'impact potentiel de la définition des pêcheurs indépendants sur l'application de cette mesure et nous rechercherons une solution spécifique pour remédier à la situation en Irlande.
En cuanto a la sentencia del tribunal irlandés, analizaremos cómo puede repercutir la definición del trabajador por cuenta propia en la aplicación de esta medida y buscaremos una solución para abordar el problema específico en este país.

Le Comité est cependant préoccupé par l'absence d'informations sur l'évaluation de l'application de ces mesures et de leur impact.
Sin embargo, considera preocupante la falta de información sobre las evaluaciones de la aplicación y los efectos de esas medidas.

L'Australie et la Nouvelle-Zélande font état de recherches sur les mesures d'incitation et l'application de ces mesures en faveur des zones humides.
Tanto Australia como Nueva Zelandia informan de que en algunos casos se han estudiado medidas de incentivo y la aplicación de éstas en beneficio de áreas de humedal.

Comment utiliser "sur l'application de ces mesures" dans une phrase en Français

Cependant, à ce jour, il y a peu d investigations disponibles sur l application de ces mesures dans l évaluation de la fonction diastolique du VD.

Comment utiliser "sobre la aplicación de esas medidas, sobre la aplicación de estas medidas" dans une phrase en Espagnol

En la sesión en el Congreso, Kerry dijo que la economía venezolana está muy frágil, lo que le genera dudas sobre la aplicación de esas medidas punitivas.

Expoagua no da ninguna información sobre la aplicación de esas medidas y sobre la valoración de los resultados de aplicarlas.

Además, el Comité pide al Estado Parte que le informe sobre la aplicación de esas medidas en su próximo informe periódico.

Corresponde al equipo docente, con el asesoramiento de los responsables de la orientación educativa, la decisión sobre la aplicación de estas medidas al alumnado que presente dificultades específicas de aprendizaje.