Que Veut Dire DE L'APPLICATION DE MESURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la aplicación de medidas
• aplicación de medidas
• la aplicación de medidas
• de la aplicación de las medidas
• para la aplicación de medidas
• a la aplicación de medidas
• de la utilización de medidas
• la aplicación de las medidas
• aplicación de medidas de
• de la aplicación de medidas de
• de aplicar medidas
• de la ejecución de medidas
• aplicar medidas

Exemples d'utilisation de De l'application de mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Audit de l'application de mesures extraordinaires.
Auditoría de la utilización de medidas extraordinarias.

Les employeurs ont la responsabilité de l'application de mesures appropriées.
Los patronos son los responsables de la implantación de las medidas prescritas.

Interne sur l'audit de l'application de mesures extraordinaires à l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour.
Interna sobre la auditoría de la utilización de medidas extraordinarias para la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur.

Dispositions à prendre pour réduire au minimum les effets néfastes de l'application de mesures de riposte.
Minimización de los efectos adversos de la aplicación de las medidas de respuesta en las siguientes esferas.

Les avantages et les limites de l'application de mesures ou approches particulières au niveau national ou international;
Las ventajas y las limitaciones de aplicar medidas o enfoques concretos a nivel nacional o internacional;

La communauté internationale réaffirme son appui au multilatéralisme et son rejet de l'application de mesures coercitives unilatérales.
La comunidad internacional reitera su apoyo al multilateralismo y su rechazo a la aplicación de medidas coercitivas unilaterales.

Les mesures à prendre dans un premier temps pour contrer les conséquences de l'application de mesures de riposte devraient être axées sur l'élaboration et l'évaluation de modèles supplémentaires, notamment par le biais des études visées à la section C ci-dessus.
Las medidas iniciales para responder al impacto de la aplicación de las medidas de respuesta deberían centrarse en la elaboración y evaluación de modelos adicionales, particularmente mediante los estudios señalados en la sección C supra.

Ce calcul peut également aider à déterminer si les avantages justifient les coûts de l'application de mesures de conservation.
También puede resultar útil para determinar si los beneficios justifican los gastos que entraña la aplicación de las medidas de conservación.

Renforcement de la coopération entre États en vue de l'élaboration et de l'application de mesures de lutte contre le trafic illicite de migrants(article 17), notamment par mer(articles 7 et 8);
El fortalecimiento de la cooperación entre los Estados para elaborar y aplicar medidas contra el tráfico ilícito de migrantes(artículo 17), incluso por mar(artículos 7 y 8);

En conséquence, la diversification économique ne pouvait être dissociée du développement durable, qui était indispensable pour faire face aux effets néfastes des changements climatiques et aux incidences de l'application de mesures de riposte.
Por tanto, según se señaló, no podía abordarse la diversificación económica aparte del desarrollo sostenible, que era fundamental para hacer frente a los efectos adversos del cambio climático y a las repercusiones de la aplicación de medidas de respuesta.

Par ailleurs, selon l'article 114 du Code, l'homicide résultant de l'application de mesures excessives pour arrêter un délinquant constitue une infraction pénale.
Al mismo tiempo, el artículo 114 del Código tipifica como delito penal el homicidio causado por la aplicación de medidas excesivas para detener a un delincuente.

Bis. Prie les Parties non visées à l'annexe I de fournir des renseignements, dans leurs communications nationales et/ou autres rapports pertinents, sur leurs besoins et sujets de préoccupation spécifiques découlant des incidences de l'application de mesures de riposte;
Bis. Pide a las Partes no incluidas en el anexo I que, en sus comunicaciones nacionales y otros informes pertinentes, faciliten información sobre sus necesidades y preocupaciones específicas derivadas de las repercusiones de la aplicación de las medidas de respuesta;

Conformément à cette approche, un soutien sera apporté en vue de la conception et de l'application de mesures nationales et locales de prévention et de répression de la violence.
En consonancia con este enfoque, se apoyarán el diseño y la aplicación de políticas nacionales y locales de prevención y control de la violencia.

Cette diminution résulte principalement de l'application de mesures d'économie prises dans la gestion des installations et de la réduction des ressources nécessaires pour le SIG maintenant qu'il est sur le point d'entrer dans la phase opérationnelle.
Esa disminución obedece principalmente a la aplicación de medidas de economía en la administración de instalaciones y a la reducción de los recursos para el SIIG para su transición hacia la puesta en marcha.

En pratique toutefois, dans de nombreux pays, l'évolution de la dette n'a pas été telle qu'escompté du fait de l'application de mesures exceptionnelles ou de l'apparition de dettes implicites.
Pero en la práctica, sin embargo, en numerosos países la evolución de la deuda no ha sido la esperada debido a la aplicación de medidas excepcionales o a la aparición de deudas implícitas.

L'atelier sur les différents aspects des incidences de l'application de mesures coercitives unilatérales sur l'exercice de leurs droits de l'homme par les populations touchées des États ciblés s'est tenu le 5 avril 2013, à Genève.
El taller sobre la repercusión que tiene la aplicación de medidas coercitivas unilaterales en el disfrute de los derechos humanos de las poblaciones afectadas de los Estados contra los cuales van dirigidas se celebró en Ginebra el 5 de abril de 2013.

Invite les experts du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant aux fins de l'application de mesures internationales à certains polluants organiques persistants.
Invita a los expertos del Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes a.

Ainsi que le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de l'application de mesures extraordinaires à l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour.
El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la utilización de medidas extraordinarias para la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur.

Prie le secrétariat d'organiser un atelier[ date?] sur les mesures à prendre dans le domaine de l'assurance en vue de répondre aux besoins et aux préoccupations spécifiques des pays en développement face à l'impact de l'application de mesures de riposte;
Pide a la secretaría que organice un taller[¿cuándo?] sobre medidas relacionadas con los seguros tendientes a responder a las necesidades y preocupaciones específicas de los países en desarrollo derivadas de los efectos de la aplicación de las medidas de respuesta;

Il est clair que ces particuliers et sociétés ne doivent pas souffrir de discriminations liées à leur nationalité, ni de l'application de mesures qui, indistinctement applicables, constituent néanmoins des entraves à l'exercice de leur droit d'établissement.
Está claro que los particulares y las sociedades no deben sufrir discriminaciones vinculadas a su nacionalidad ni la aplicación de medidas que, indistintamente aplicables, constituyan no obstante obstáculos al ejercicio de su derecho de establecimiento.

À la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, la résolution 53/4 a été adoptée à une majorité écrasante(157 voix pour), ce qui souligne clairement le rejet par la communauté internationale de l'application de mesures unilatérales et coercitives de portée extraterritoriale.
En el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se aprobó la resolución 53/4 con una mayoría abrumadora de 157 votos a favor, lo que demuestra claramente que la comunidad internacional rechaza la aplicación de medidas unilaterales y coercitivas de índole extraterritorial.

La Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants est un instrument international juridiquement contraignant aux fins de l'application de mesures internationales à certains polluants organiques persistants en vue de protéger la santé humaine et l'environnement.
El Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes(COP) es un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas respecto de ciertos COP con el objetivo de proteger la salud humana y el medio ambiente.

Notant la décision VI/23 adoptée par la Conférence des Parties à sa sixième réunion et la décision INC-6/5 du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant aux fins de l'application de mesures internationales à certains polluants organiques persistants.
Tomando nota de la decisión VI/23 de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes y de la decisión INC-6/5 del Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes.

A sa sixième session, le Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant aux fins de l'application de mesures internationales à certains polluants organiques persistants a adopté la décision INC-6/5, dans laquelle il a prié.
En su sexto período de sesiones, el Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes adoptó la decisión INC-6/5, en la que pidió a.

Le Comité a en outre recommandé d'inclure dans les futurs rapports des renseignements précis sur les gains d'efficacité obtenus du fait de l'application de mesures de réforme au sein du Secrétariat de l'ONU.
El Comité recomendó además que en futuros informes se incluyera información concreta sobre las mejoras de la eficiencia logradas como resultado de la aplicación de las medidas de reforma en la Secretaría de las Naciones Unidas.

Iii Encourager les Parties à fournir, dans la mesure du possible, des informations sur leur expérience et leurs préoccupations concernant les incidences de l'application de mesures de riposte, notamment dans les communications nationales et d'autres documents pertinents;
Iii Alentar a las Partes a que, en la medida de lo posible, proporcionen información sobre sus experiencias y preocupaciones relativas al impacto de la aplicación de medidas de respuesta, por ejemplo en sus comunicaciones nacionales y otros documentos pertinentes;

Nous adoptons également cette approche et préconisons une reconnaissance de la nature différente de chaque sol, de sa typologie distincte, de la diversité des sols et de l'application de mesures, solutions et méthodes adaptées au site et aux caractéristiques du lieu.
Nosotros también en esta línea, recomendamos un reconocimiento del carácter diferente de cada suelo, de su distinta tipología, de la diversidad de los suelos y de la aplicación de medidas, soluciones y métodos adaptables al sitio y características del lugar.

Les pays du MERCOSUR et les pays associés, soucieux de défendre les buts et principes de la Charte des Nations Unies, ont manifesté une fois de plus leur rejet absolu de l'application de mesures coercitives unilatérales et extraterritoriales qui sont contraires au droit international.
Los países del MERCOSUR y asociados, comprometidos con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, han manifestado en forma reiterada su absoluto rechazo a la aplicación de medidas coercitivas, unilaterales y extraterritoriales contrarias al derecho internacional.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de ces mesures lors de la partie principale de sa cinquante-septième session;
Pide al Secretario General que en la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones presente un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de esas medidas;

Il est possible que l'Autorité elle-même dispose de certaines ressources en vue de l'application de ces mesures;
Hay posibilidades de que la propia Autoridad cuente con algunos recursos para aplicar las medidas;

Comment utiliser "de l'application de mesures" dans une phrase en Français

S assurer de la mise en place et de l application de mesures préventives ou correctives dans leur service respectif.

Lors de l application de mesures disciplinaires, le CQAM applique les principes généralement reconnus en la matière, et notamment ceux de gradation des sanctions et de présomption d innocence.

Comment utiliser "la aplicación de medidas, aplicación de medidas" dans une phrase en Espagnol

Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF/SPS).

Aplicación de medidas generales y valoración de signos adversos.

la aplicación de medidas preventivas exógenas, como prevención.

la aplicación de medidas o decisiones relacionadas con esta garantía.

Aplicación de medidas de control: ejecución del programa realizado.

Aplicación de medidas preventivas sobre blanqueo de capitales 3.

Acciones correctivas: aplicación de medidas para subsanar las desviaciones.

Buscamos la aplicación de medidas positivas hacia delante continuamente.

¿Pueden solicitarse la aplicación de medidas cautelares en todo e!

131 Situaciones que Generan la Aplicación de Medidas Preventivas.