Que Veut Dire L'APPLICATION DE MESURES DE CONFIANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la aplicación de medidas de fomento de la confianza
• aplicación de medidas de fomento de la confianza
• la aplicación de las medidas de fomento de la confianza
• implementación de medidas de fomento de la confianza
• la implementación de medidas de fomento de la confianza
• se apliquen medidas de fomento de la confianza

Exemples d'utilisation de L'application de mesures de confiance en Français et leurs traductions en Espagnol

Etude sur l'application de mesures de confiance.
Estudio sobre la aplicación de medidas de fomento de la.

Les parties respectent leurs engagements de ne pas reprendre les hostilités et de coopérer à l'application de mesures de confiance.
Mantenimiento de los compromisos asumidos por las partes respecto de la no reanudación de las hostilidades y la cooperación en la aplicación de medidas de fomento de la confianza.

Rapport du Secrétaire général sur l'étude sur l'application de mesures de confiance à l'espace extra-atmosphérique(A/48/305 et Corr.1);
Informe del Secretario General respecto del estudio sobre la aplicación de medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre(A/48/305 y Corr.1);

L'application de mesures de confiance dans la péninsule coréenne est une tâche prioritaire si l'on veut surmonter la confrontation idéologique et les antagonismes de longue date, et réaliser une réunification pacifique.
La aplicación de medidas de fomento de la confianza en la península de Corea es un cometido clave para superar el enfrentamiento ideológico y el antagonismo de larga data, y lograr la reunificación pacífica.

La transparence dans la région doit se fonder sur l'application de mesures de confiance, l'ouverture mutuelle et une démarche progressive.
La transparencia en la región debe basarse en la aplicación de medidas de fomento de la confianza, la apertura mutua y un proceder gradual.

L'application de mesures de confiance dans les relations avec d'autres États est en permanence une préoccupation pour la Colombie qui les considère comme un mécanisme propre à créer des conditions favorables au règlement pacifique des différends.
La implementación de medidas de fomento de la confianza en las relaciones con los demás Estados ha sido una preocupación constante para Colombia, pues se ha interpretado como un mecanismo para crear ambientes propicios para la solución pacífica en casos de conflicto.

En 1993, le Secrétaire général a présenté une étude sur l'application de mesures de confiance à l'espace extra-atmosphérique A/48/305 et Corr.1.
En 1993 el Secretario General presentó a la Asamblea General estudios sobre la aplicación de medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestreA/48/305 y Corr.1.

Par la résolution 60/64, adoptée le 8 décembre 2005, l'Assemblée générale a réaffirmé la pertinence des moyens exposés en ce qui concerne l'application de mesures de confiance et de sécurité.
La resolución 60/64, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 8 de diciembre de 2005, reafirma el establecimiento de medios y métodos relativos a la implementación de las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.

L'Union européenne souhaite contribuer à l'application de mesures de confiance, en favorisant un échange régulier d'informations entre les États adhérents.
La Unión Europea desea contribuir a la aplicación de medidas de fomento de la confianza, mediante la promoción de intercambios regulares de información entre los Estados suscriptores.

En application de cette résolution, le Secrétaire général a l'honneur de présenter à l'Assemblée générale l'étude sur l'application de mesures de confiance à l'espace extra-atmosphérique(voir annexe).
En cumplimiento de esa resolución, el Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General el Estudio sobre la aplicación de medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre véase anexo.

Des progrès ont été accomplis dans l'identification et l'application de mesures de confiance et de sécurité au cours du premier Forum sur les mesures de confiance et de sécurité, tenu en avril 2005.
Hemos avanzado en la identificación y aplicación de medidas de fomento de la confianza y la seguridad durante la realización del primer Foro de Medidas de Fomento de la Confianza, llevado a cabo en abril de 2005.

Le Royaume-Uni s'est également énergiquement prononcé en faveur du Traité Ciel ouvert et a constamment appuyé la mise au point et l'application de mesures de confiance et de sécurité par le biais de l'OSCE.
El Reino Unido también ha estado decididamente a favor del Tratado de Cielos Abiertos, y ha prestado apoyo constante a la elaboración y aplicación de medidas de fomento de la confianza y la seguridad por conducto de la OSCE.

Demande instamment l'application de mesures de confiance et espère que de nouvelles mesures seront convenues et mises en œuvre, y compris des mesures de confiance militaires et l'ouverture d'autres points de passage;
Insta a que se apliquen medidas de fomento de la confianza y aguarda con interés que se acuerden y apliquen nuevas medidas de ese tipo, incluidas medidas militares de fomento de la confianza y la apertura de otros puntos de paso;

Pendant la phase initiale de son activité, le centre aura pour rôle d'appuyer l'application de mesures de confiance et de sécurité(MDCS) telles que.
Durante su etapa inicial de funcionamiento, la labor del centro consistirá en apoyar la aplicación de medidas para fomentar la confianza y la seguridad(MFCS) tales como las siguientes.

L'application de mesures de confiance et le maintien de bonnes relations avec tous les pays sont des facteurs cruciaux pour éliminer les barrières de la méfiance et occupent un rang prioritaire dans la politique étrangère du Kenya.
La apli-cación de las medidas de fomento de la confianza y el desarrollo de buenas relaciones con todos los países son factores vitales para la eliminación de las barreras de la desconfianza y son prioridades de la política exterior de Kenya.

Malte appuie la création de zones exemptes d'armes nucléaires et l'application de mesures de confiance au niveau mondial, en particulier dans la région de la Méditerranée.
Malta apoya el establecimiento de zonas libres de armas nucleares y la aplicación de medidas de fomento de la confianza en todo el mundo, en particular en la región del Mediterráneo.

Ils ont également réitéré leur appui aux activités que le Représentant spécial et l'UNFICYP menaient pour faciliter les négociations entre les parties, y compris pour promouvoir l'application de mesures de confiance, à titre de mesure initiale.
También reiteraron su apoyo a las actividades del Representante Especial y la UNFICYP para facilitar las negociaciones entre las partes, incluidas las gestiones de promoción de la aplicación de medidas de fomento de la confianza como primer paso.

Ce faisant, le Gouvernement bulgare a été guidé par la conviction que l'application de mesures de confiance au niveau régional pouvait aider à renforcer la sécurité au niveau mondial.
El Gobierno de Bulgaria ha realizado estas gestiones convencido de que las medidas de fomento de la confianza aplicadas en el plano regional pueden contribuir a fomentar la seguridad mundial.

Rappelant également le rapport que le Secrétaire général lui a présenté à sa quarante-huitième session, en annexe duquel figure une étude réalisée par des experts gouvernementaux sur l'application de mesures de confiance dans l'espace.
Recordando también el informe que el Secretario General le presentó en su cuadragésimo octavo período de sesiones, en cuyo anexo figura el estudio de un grupo de expertos gubernamentales sobre la aplicación de las medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre.

Regrettant l'absence persistante de progrès dans l'application de mesures de confiance et soulignant l'importance qu'il y a pour les parties à faire preuve de bonne volonté constructive et à respecter les préoccupations l'une de l'autre.
Lamentando que sigan sin registrarse progresos en la aplicación de medidas de fomento de la confianza, y subrayando la importancia de que las partes adopten una actitud constructiva de buena voluntad y respeto por los intereses de la otra parte.

La seule différence sur le fond entre la résolution 939(1994) et le Plan Annan, fait observer le journal, était que la première demandait aussi l'application de mesures de confiance, que Papadopoulos avait rejetée.
La única diferencia sustancial entre la resolución 939(1994) y el Plan Annan, señalaba el periódico, es que en la primera se pedía también la aplicación de las medidas de fomento de la confianza que Papadopoulos había rechazado.

L'application de mesures de confiance et de renforcement de la sécurité contribue à créer un climat propice au contrôle et à la limitation des armes classiques, à la non-prolifération des armes de destruction massive et au désarmement.
La aplicación de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad contribuye a la creación de un ambiente propicio para el control y la limitación de los armamentos convencionales, la no proliferación de las armas de destrucción en masa y el desarme.

Dans un effort déployé pour renforcer la paix et la sécurité dans la région, les États membres de l'Organisation des États américains(OEA) ont continué de promouvoir et d'encourager l'adoption et l'application de mesures de confiance.
En un esfuerzo por fortalecer la paz y la seguridad en la región, los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos(OEA) siguieron promoviendo y fomentando la adopción y aplicación de medidas de fomento de la confianza.

L'application de mesures de confiance et de sécurité contribue à créer un cadre propice à une limitation effective des armes classiques qui permettra de consacrer davantage de ressources au développement économique et social des Etats membres, ce qui est un objectif essentiel de la Charte de l'OEA.
La aplicación de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad contribuye a la creación de un ambiente propicio para una efectiva limitación de armamentos convencionales que permita dedicar un mayor número de recursos al desarrollo económico y social de los Estados miembros, el cual es un propósito esencial de la Carta de la OEA.

Le Secrétaire général a en outre rapporté que des réunions séparées avaient également eu lieu à Genève sur les dispositions pratiques à prendre pour l'application de mesures de confiance conformément aux résolutions 1238(1999), 1263(1999) et 1282(1999) du Conseil de sécurité.
El Secretario General informó además que en Ginebra también se habían celebrado reuniones especiales sobre las disposiciones prácticas para la aplicación de medidas de fomento de la confianza de conformidad con las resoluciones 1238(1999), 1263(1999) y 1282(1999) del Consejo de Seguridad.

L'Application de mesures de confiance appropriées conformément aux nécessités de la sécurité nationale encouragerait la confiance mutuelle et la bonne foi qui sont essentielles pour réduire la possibilité de conflits entre États et renforcer les perspectives de règlement pacifique des différends.
La aplicación de medidas de fomento de la confianza apropiadas, en consonancia con las necesidades nacionales en materia de seguridad, promoverían la confianza mutua y la buena fe, que son esenciales para reducir la probabilidad de conflictos entre los Estados y para favorecer las perspectivas de una solución pacífica de las controversias.

Afin de renforcer la paix et la sécurité dans la région, les États membres de l'Organisation des États américains(OEA) ont continué de promouvoir et d'encourager l'adoption et l'application de mesures de confiance et de sécurité.
En un intento por fortalecer la paz y la seguridad de la región, los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos(OEA) siguieron promoviendo y alentando la adopción y la aplicación de medidas de fomento de la confianza y la seguridad.

Nous sommes convaincus que l'application de mesures de confiance et de sécurité sur le continent favorisera progressivement la coopération en matière de transparence dans le domaine des politiques de défense et contribuera, dans un cadre global constamment mis à jour, au renforcement des institutions et instruments qui constituent le système de sécurité dans la région.
Estamos convencidos de que la implementación de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad en el hemisferio afianzará, en el marco de un proceso gradual, la cooperación en materia de transparencia en políticas de defensa y coadyuvará, desde una perspectiva actualizada e integral, a el fortalecimiento de las instituciones e instrumentos que conforman el sistema de seguridad hemisférica.