Exemples d'utilisation de La aplicación de las medidas adoptadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Informe de Grecia sobre la aplicación de las medidas adoptadas.
En cuanto a los jóvenes, ellos deberían estar asociados no solamente a la adopción de decisiones,sino también a la aplicación de las medidas adoptadas.
Se ha avanzado sustancialmente en la aplicación de las medidas adoptadas en este sentido.
En este contexto, el papel de las Naciones Unidas no debe limitarseúnicamente a acompañar a África en la aplicación de las medidas adoptadas o a adoptar. .
Dans ce contexte, Informe del Canadá sobre la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad en su resolución 1929 2010.
Rapport du Canada sur l'application des mesures arrêtées dans la résolution du Conseil de sécurité 1929 2010.
On traduit aussi
Informe del Canadá sobre la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad en virtud de su resolución 1591 2005.
Rapport Les gouvernements et autres parties prenantes pourronts'en servir pour suivre l'application des mesures prises ou en prendre d'autres.Informe del Canadá sobre la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad en sus resoluciones 1970(2011), 1973(2011) y 2009 2011.
Rapport du Canada concernant l'application des mesures décidées par le Conseil de sécurité dans ses résolutions 1970(2011), 1973(2011) et 2009 2011.Muchos organismos de la administración central ylocal han participado en la aplicación de las medidas adoptadas en este marco.
Un grand nombre de services de l'administration centrale et Dentro del proceso de la RCAP, el Consejo Económico ySocial debe supervisar la aplicación de las medidas adoptadas para alcanzar tales metas.
Asimismo respaldó la aplicación de las medidas adoptadas en la declaración final, entre otras la de promover la compresión del Tratado mediante actividades de promoción, universalización y difusión.
Il a aussi soutenu l'application des mesures adoptées dans la Déclaration finale, dont la promotion du Traité par Le Cameroun souhaiterait renforcer lescapacités de ses services chargés de l'application des mesures adoptées au titre de la résolution 1267 1999.Considerando que la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo en el campo de los contratos públicos de obras pueden plantear determinados problemas que parece conveniente examinar en su conjunto;
Considérant que l'application des mesures adoptées par le Conseil dans le domaine Gracias a la"política de tolerancia cero",se ha avanzado mucho en la aplicación de las medidas adoptadas en la esfera de la prevención de la tortura.
Grâce à la, La aplicación de las medidas adoptadas en virtud de la presente Directiva no podrá en ningún caso tener por efecto un aumento directo o indirecto de la contaminación de las aguas indicadas en el artículo 1.
L'application des mesures prises en vertu de la présente directive ne peut en aucun cas avoir pour effet de permettre d'accroître directement ou indirectement la pollution Dentro del proceso de la Revisión cuadrienal amplia de la política, el Consejo Económico ySocial debe supervisar la aplicación de las medidas adoptadas para alcanzar tales metas.
Personalmente, consideraría un gran logro que se realizara un progresopalpable hasta finales de este año en la aplicación de las medidas adoptadas por Turquía.
Je considérerais personnellement comme une très grande victoire que Es necesario que ambas partes emprendan la aplicación de las medidas adoptadas en Yalta con la debida seriedad.
Il est indispensable que Finalmente, la Comisión indica que:«sigue atentamente la evolución de la situación económica de Italia yvigila la aplicación de las medidas adoptadas el 27 de mayo de 1981.
Enfin, la Commission indique qu'elle«suit attentivement l'évolution de la situation économique en Italie,et surveille avec soin l'application des mesures prises le 27 mai 1981.Una media de 100 países informaron quehabían progresado en la aplicación de las medidas adoptadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.
En moyenne, une centaine de pays ontdit avoir progressé dans l'application des mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.En España,las autoridades nacionales y otros interesados supervisan la aplicación de las medidas adoptadas en el marco de la estrategia nacionalde adaptación al cambio climático.
En Espagne, l'application de mesures dans le cadre Sírvanse también proporcionar información sobre la aplicación de las medidas adoptadas por el Estado parte para impedir y sancionar las violaciones de las normas sobre el salario mínimo.
Donner aussi En virtud de este artículo, sírvanse también indicar todo mecanismo de evaluación establecido paravigilar los progresos logrados en la aplicación de las medidas adoptadas, cualesquiera dificultades encontradas, así como cualesquiera prioridades establecidas para el futuro.
Veuillez indiquer aussi tout mécanisme d'évaluation mis en place poursuivre les progrès réalisés dans l'application des mesures adoptées conformément à cet article, ainsi que toutes difficultés rencontrées et les priorités arrêtées pour l'avenir.Mientras que el cuestionario bienalestaba destinado a vigilar la aplicación de las medidas adoptadas por los Estados Miembros para cumplir esos objetivos y metas, el anual estaba destinado a reunir datos anuales para realizar análisis de situación y de las tendencias.
Alors que le second avaitété élaboré pour suivre l'application des mesures prises par les États Membres conformément à ces buts et objectifs, le premier visait à fournir 
