Que Veut Dire SOBRE LA IMPLEMENTACIÓN DE LA CONVENCIÓN en Français - Traduction En Français

• sur la mise en œuvre de la convention
• sur l'application de la convention
• concernant l'application de la convention

Exemples d'utilisation de Sobre la implementación de la convención en Espagnol et leurs traductions en Français

Segundo Informe Hemisférico sobre la implementación de la Convención de Belém do Pará.
Deuxième rapport hémisphérique sur la mise en œuvre de la Convention de Belém do Para.

En el mismo año, en colaboración con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), se organizó el Primer Foro Nacional sobre la Implementación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
La même année, le premier Forum national pour la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant a été organisé avec le concours du Fonds des Nations Unies pour l'Enfance UNICEF.

Fórum sobre la implementación de la Convención sobre los Derechos del Niño(por Eulalia ENVO BELA), noviembre de 1996.
Forum sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant(Eulalia ENVO BELA), novembre 1996.

Además, la elaboración del Informe Inicial sobre la Implementación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
De même, le premier rapport sur la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant a été élaboré.

Guía para las ONGs sobre la implementación de la convención de la ONU sobre trabajadores migratorios فارسى français Español عربي English Movimiento Mundial de los Derechos Humanos La FIDH en cómics Actúa Haga una donación Menu¿Quiénes somos?
Guide à l'usage des ONGs sur la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies pour les travailleurs migrants فارسى français Español عربي English Mouvement mondial des droits humains La FIDH en BD AGIR Faire un DON Menu Qui sommes nous?

Para aplicar las recomendaciones del PNA y dar seguimiento al mismo, se celebró, en 1997, el Fórum sobre la implementación de la Convención en Guinea Ecuatorial.
Le Forum sur la mise en œuvre de la Convention en Guinée équatoriale a été organisé en 1997 en vue de surveiller l'application des recommandations du Plan d'action national et d'en assurer le suivi.

Medidas de carácter legal sobre la implementación de la Convención adoptadas desde la presentación del quinto informe.
Dispositions juridiques adoptées en application de la Convention depuis la présentation du cinquième rapport.

En el año 1996 el Gobierno, en colaboración con el UNICEF, organizó el Forum Nacional sobre la implementación de la Convención en Guinea Ecuatorial.
En 1996, le Gouvernement a organisé, en collaboration avec l'UNICEF, le Forum national sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant en Guinée équatoriale.

Cualquier análisis sobre la implementación de la Convención corresponde exclusivamente a sus Estados Partes, quienes cuentan con el órgano apropiado para hacerlo: la Asamblea de Estados Partes.
Toute analyse de la mise en oeuvre de la Convention incombe exclusivement aux États parties, qui disposent d'un organe adéquat pour cela, à savoir l'Assemblée des États parties.

En 1997 el MINEDUC, con la colaboración del UNICEF, celebró el Primer Foro Nacional sobre la Implementación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Le premier Forum national sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant a été organisé en 1997 par le Ministère de l'éducation, avec la collaboration de l'UNICEF.

En el Primer Fórum Nacional sobre la implementación de la Convención en el país, organizado por el Gobierno en 1996, hubo participación de niños y niñas quienes expusieron sus opiniones, inquietudes, quejas y comentarios.
Le premier Forum national sur la mise en œuvre de la Convention, organisé par les pouvoirs publics en 1996, a fait appel à la participation des enfants qui ont pu exprimer à cette occasion leurs opinions, leurs inquiétudes et leurs doléances, et présenter des observations.

Este es el cuarto informe periódico que Finlandia presenta al Comité contra la Tortura, de las Naciones Unidas, sobre la implementación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
Le présent rapport est le quatrième rapport périodique présenté par la Finlande au Comité contre la torture des Nations Unies sur l'application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

El Estado mexicano presenta su informe sobre la implementación de la Convención Internacional para la Protección de todas las personas contra las Desapariciones Forzadas, en el ámbito de su jurisdicción, con fundamento en el artículo 29, primer párrafo.
L'État mexicain a l'honneur de présenter son rapport sur la mise en œuvre de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées sur son territoire, en application du paragraphe 1 de l'article 29 de cette même Convention..

Naela Chohan también tiene experiencia en el desarme de armas químicas, al ser la primera jefe civil y mujer de la Autoridad Nacional sobre la Implementación de la Convención sobre Armas Químicas en Pakistán.
Naela Chohan est également engagée dans l'interdiction mondiale des armes chimiques, en étant la première civile et la première femme à la tête de l'Autorité Nationale sur la mise en Œuvre de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques au Pakistan.

ESTATUS DE LA IMPLEMENTACIÓN: La Secretaría presentó un informe sobre la implementación de la Convención(UNEP/FAO/RC/COP.2/6), así como del estatus de las ratificaciones y de la lista de autoridades nacionales designadas UNEP/FAO/RC/COP.2/INF 1 y 2.
ETAT D'AVANCEMENT DE L'APPLICATION: Le Secrétariat a introduit le rapport concernant l'application de la Convention(UNEP/FAO/RC/COP.2/6), ainsi que l'état d'avancement des ratifications et la liste des autorités nationales désignées(AND) UNEP/FAO/RC/COP.2/INF 1 et 2.

Dos organismos especializados, a saber, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) presentaron informes sobre la implementación de la Convención dentro de sus esferas de competencia.
Deux institutions spécialisées, à savoir l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) et l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) ont présenté des rapports sur l'application de la Convention dans leur domaine de compétence.

El CRIC-3 concluyó su trabajo adoptando su informe que contiene recomendaciones sobre la implementación de la Convención tanto en África como a nivel global, para que se considere y se decida en la CdP-7.
La CRIC-3 a conclu ses travaux par l'adoption de son rapport contenant des recommandations concernant l'application de la Convention à la fois en Afrique et à l'échelon mondial, pour examen et décisions à la CdP-7.

Informe sobre la Implementación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer"Convención de Belém do Pará" en cumplimiento de la resolución AG/RES. 2803(XLIII-O/13) al cuadragésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General CP/doc.4960/14.
Rapport sur lemise en œuvre de la Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme"Convention de Belém do Pará" conformément à résolution AG/RES. 2803(XLIII-O/13) à la quarante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale CP/doc.4960/14.

XLIV-O/13 al cuadragésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General CP/doc.5115/15 Informe sobre la Implementación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer"Convención de Belém do Pará" en cumplimiento de la resolución AG/RES.
Rapport sur la mise en œuvre de la convention interaméricaine de la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre les femmes -Convention de Belém do Pará- conformément à la résolution AG/RES.2832/13(XLIV-O/14) à la quarante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale CP/doc.5114/15.

El Fórum sobre la implementación de la Convención en el país, celebrado en noviembre de 1996, recomendó al Gobierno, entre otras cosas, difundir la Convención, elaborar el informe sobre la aplicación de la misma, crear la Comisión Nacional de Derechos del Niño y armonizar la legislación nacional con la Convención..
Le Forum sur la mise en œuvre de la Convention, qui s'est tenu en novembre 1996, a recommandé au Gouvernement de prendre un certain nombre de mesures parmi lesquelles: diffuser la Convention, élaborer le rapport relatif à sa mise en œuvre, créer la Commission nationale des droits de l'enfant et aligner la législation nationale sur la Convention..

Dentro de un panorama tan inquietante, puede señalarse como aspecto positivo de los esfuerzos gubernamentales, que el 29 y el 30 de noviembre de 1996 el Gobierno de Guinea Ecuatorial, con el apoyo de UNICEF, llevó a cabo el"Primer forum sobre la implementación de la Convención sobre los Derechos del Niño", instrumento que fuera ratificado por Guinea Ecuatorial en junio de 1992.
Dans ce tableau si préoccupant, on peu néanmoins relever comme élément positif certains efforts gouvernementaux: c'est ainsi que les 29 et 30 novembre 1996 le Gouvernement équato-guinéen a organisé, avec l'appui de l'UNICEF, le Premier forum sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, instrument qui a été ratifié par la Guinée équatoriale en juin 1992.

ESTATUS DE LA IMPLEMENTACIÓN El miércoles, la Secretaría introdujo un informe sobre la implementación de la Convención(UNEP/FAO/RC/COP.2/6), así como el estatus de las ratificaciones y la lista de autoridades nacionales designadas(AND) UNEP/FAO/RC/COP.2/INF 1 y 2.
ETAT D'AVANCEMENT DE LA MISE EN APPLICATION Mercredi, Le Secrétariat a introduit le rapport concernant l'application de la Convention(UNEP/FAO/RC/COP.2/6), ainsi que l'état d'avancement des ratifications et la liste des autorités nationales désignées(AND) UNEP/FAO/RC/COP.2/INF 1 et 2.

Recomendaciones finales y Conclusiones sobre la implementación de la Convención en África: Las Conclusiones y las recomendaciones son extraídas de la evaluación de los informes de África, y son un sumario compilado de ideas, sugerencias y propuestas ofrecidas por varias delegaciones durante el CRI-3.
Recommandations et Conclusions Finales concernant la Mise en Application de la Convention en Afrique: Les conclusions et les recommandations sont tirées de l'examen des rapports africains, et sont un résumé de la compilation des idées, suggestions et propositions avancées par les diverses délégations durant la CRIC-3.

En 2006, una vez más con la generosidad de el Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia, la OMPD creó una guía de herramientas en línea sobre la implementación de la Convención, para informar a las personas con discapacidad y a sus aliados acerca de la Convención y de la manera de trabajar con los gobiernos nacionales para influir en la aplicación de la Convención..
Encore grâce à la générosité du Ministère finlandais des affaires étrangères, en 2006, l'OMPH a mis au point et publié un dossier en ligne sur la mise en œuvre de la Convention pour fournir des informations aux handicapés et aux personnes qui les soutiennent sur la Convention et sur les moyens d'intervenir auprès des gouvernements pour les inciter à la ratifier.

El Gobierno de El Salvador presenta su decimotercer informe periódico sobre la implementación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, según lo establecido en el artículo 9 de la Convención..
Le Gouvernement salvadorien présente son treizième rapport périodique sur l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, conformément aux dispositions de l'article 9 de ladite Convention.

El Gobierno de El Salvador presenta sus informes periódicos 16.º y 17.º sobre la implementación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, según lo establecido en el párrafo 1 del artículo 9 de la Convención y atendiendo la recomendación del Comité contenida en el párrafo 30 del documento CERD/C/SLV/CO/14-15.
Le Gouvernement salvadorien présente ses seizième et dix-septième rapports périodiques relatifs à l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 9 de ladite Convention et à la recommandation du Comité qui figure au paragraphe 30 du document CERD/C/SLV/CO/14-15.

Estimular una poderosa base de apoyo para“aumentar y acelerar” la implementación de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer(CEDAW) y la Plataforma de Acción de Beijing, y.
Encourager une base puissante à« intensifier et(à) accélérer» la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDEF) et du Programme d'action de Beijing;

Proponer medidas para la implementación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad;
Proposer des mesures en vue de l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées;

La UE subrayó la relevancia de la cuarta reunión del Grupo de Trabajo sobre la Revisión de la Implementación de la Convención(GTRI) y las discusiones de OSACTT 16.
L'UE a souligné la pertinence de la quatrième réunion du Groupe de travail sur l'examen de l'application de la Convention(GTA) et des discussions de la SBSTTA 16.

Asimismo, la República Árabe Siria presentó su primer informe sobre los progresos realizados en la implementación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y presentó propuestas para reducir los obstáculos que se enfrentan a este respecto.
La République arabe syrienne a également présenté son premier rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et émis des propositions visant à réduire les obstacles rencontrés à cet égard.

Comment utiliser "sobre la implementación de la convención" dans une phrase en Espagnol

Informe completo: Tercer Informe Hemisférico sobre la Implementación de la Convención de Belém do Pará "Caminos para recorrer" (OEA-MESECVI) Esp.

Y en el caso de las observaciones sobre la implementación de la Convención contra Personas Desaparecidas, el gobierno trató inmediatamente de desvirtuarlas.

El viernes el SGT-1 acordó acerca de un proyecto de recomendación sobre la implementación de la Convención y el Plan Estratégico (UNEP/CBD/WG-RI/1/L.

Informe sobre la Implementación de la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de los Trabajadores Migratorios y sus Familiares en Guatemala.

De León participó ayer en el taller sobre la Implementación de la convención interamericana contra la corrupción, que auspiciaron el Gobierno y la Organización de Estados Americanos.

Tampoco fue aprobada la resolución favorable al Segundo Informe Hemisférico sobre la Implementación de la Convención Belém do Pará, que presionaba a favor de la legalización del aborto.

Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperación Internacional II Informe Nacional de la República Dominicana sobre la implementación de la Convención de Lucha contra la Desertificación y la Sequía.

2770 (XLIII-O/13)  Informe sobre la Implementación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, "Convención de Belém do Pará" en Cumplimiento de la Resolución AG/RES.

Comment utiliser "sur la mise en œuvre de la convention, concernant l'application de la convention, sur l'application de la convention" dans une phrase en Français

Atelier national sur la mise en œuvre de la Convention sur la sauvegarde du patrimoine culturel immateriel

Atelier sur la mise en œuvre de la Convention au niveau national (financé par le centre de catégorie 2 de Sofia)

En 1994, la Conférence de La Haye de droit international privé a adopté une recommandation spécifique concernant l application de la convention de 1993 aux enfants réfugiés ou internationalement déplacés.

L’atelier vient compléter la formation déjà reçue dans leurs pays respectifs sur la mise en œuvre de la Convention au niveau national.

Le Sénat vient même d’adopter la législation nationale sur la mise en œuvre de la Convention d’Ottawa sur les mines anti personnels.

c) Élaborer et distribuer, notamment par Internet, du matériel didactique sur l application de la Convention TIR.

Plus d’informations sur la mise en œuvre de la Convention anticorruption de l’OCDE par la Suisse, rendez‑vous sur : http://www.oecd.org/fr/daf/anti-corruption/suisse-conventiondelocdesurlaluttecontrelacorruption.htm.

Étude comparative sur l’incidence du numérique sur la mise en œuvre de la Convention en Amérique latine et en Espagne

Présentation du rapport d’évaluation sur la mise en œuvre de la Convention et des Orientations stratégiques pour l’avenir

[rouge]Comment la communauté internationale surveille-t-elle et soutient-elle les progrès sur la mise en œuvre de la Convention ?[/rouge]