Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОГРАММЫ en Español

• ejecución del programa
• aplicación del programa
• programa
• ejecución de los programas
• aplicación de el programa
• ejecución de el programa
• programas
• la ejecución de programas
• el programa de aplicación

Ejemplos de uso de Осуществлении программы en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществлении программы действий.
EJECUCIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN.

Объединенных наций в осуществлении программы.
DE LAS NACIONES UNIDAS EN EL PROGRAMA.

Доклад об осуществлении программы и дальнейшие действия.
Informe de ejecución y medidas adicionales.

Промежуточный доклад секретариата об осуществлении программы.
INFORME SOBRE LOS TRABAJOS DE LA SECRETARIA ACERCA DE LA EJECUCION.

Прогресс в осуществлении программы действий по обеспечению.
AVANCES LOGRADOS EN LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий.
Informe sobre la ejecución del Programa de Acción para la eliminación.

Координация помощи в осуществлении программы по контролю над наркотиками.
Coordinación de la asistencia a los programas de fiscalización de drogas.

Доклад об осуществлении программы и дополнительные мероприятия в рамках последующей деятельности.
Informe de ejecución y medidas de seguimiento adicionales.

Промежуточный доклад секретариата об осуществлении программы работ".
Informe de la secretaría sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo".

Осуществлении программы по школьному образованию девочек и развитию общинных школ;
Puesta en práctica del programa de escolarización femenina(SCOFI) y de escuelas comunitarias;

Конкретные достижения в осуществлении программы Фонда благоустройства трущоб.
Logros específicos del programa del Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios.

Ежегодный доклад за 2004 год( включая доклад об осуществлении программы)( IDB. 30/ 2 и Add. 1).
Informe Anual 2004(incluido el informe de ejecución del programa) (IDB.30/2 y Add.1).

Представляется официальный доклад об осуществлении программы, который рассматривается на межправительственном уровне.
Se presenta un informe oficial de ejecución, que se examina a nivel intergubernamental.

Укрепление потенциала для эффективного участия в осуществлении программы работы Платформы.
Aumentar la capacidad para participar con eficacia en la ejecución de programa de trabajo de la Plataforma.

Правительство является важнейшим институциональным партнером странового отделения в осуществлении программы развития.
Los gobiernos son los asociados institucionales más importantes para las oficinas del PNUD en los países en los programas para el desarrollo.

Например, 1000 молодых добровольцев принимает участие в осуществлении программы Красного Креста по обеспечению домашнего ухода в Боснии и Герцеговине.
Por ejemplo, 1.000 jóvenes voluntarios participan en los programas de la Cruz Roja en Bosnia y Herzegovina para la atención en los hogares.

Просит Генерального секретаря ЮНКТАД учитывать замечания, высказанные делегациями в ходе сессии, при осуществлении программы;
Pide que el Secretario General de la UNCTAD tenga en cuenta los comentarios de las delegaciones formulados durante el período de sesiones en relación con la aplicación del programa;

Он призвал ЮНКТАД оказать помощь его правительству в осуществлении программы подготовки кадров, разработанной кенийским органом по вопросам конкуренции на 2000 год.
Instó a la UNCTAD a que prestase asistencia a su Gobierno en la ejecución de programas de capacitación elaborados por la autoridad keniana de la competencia para el año 2000.

Среднесрочные оценки, которые считаются важными для организаций, выполняющих экспериментальные проекты, таких, как ФКРООН, будут проводиться силами сотрудников, участвующих в осуществлении программы.
Las evaluaciones de mitad de período, que son muy útiles para una organización piloto como el FNUDC, estarían administradas por el personal de los programas.

В 2001 году правительство Гайаны сознательно приняло решение о предоставлении бесплатного всеобщего лечения и осуществлении программы ухода с охватом 16 центров в пяти округах.
En 2001 el Gobierno adoptó la decisión consciente y deliberada de ofrecer programas universales y gratuitos de tratamiento y atención, que ahora comprenden 16 centros en cinco regiones.

В рамках этого форума будет проведен обзор прогресса в осуществлении программы реконструкции Руанды, а также будет проведена оценка необходимости в дальнейшей поддержке со стороны международного сообщества.
En ella se examinarán los progresos logrados en los programas de reconstrucción de Rwanda y se evaluará la necesidad de nuevos apoyos de la comunidad internacional.

В этой связи между Организацией Объединенных Наций и правительством Словакии достигнута договоренность об осуществлении программы ознакомления персонала с материальной частью, которой будут охвачены 293 военнослужащих из всех батальонов.
Por ello, las Naciones Unidas y el Gobierno de Eslovaquia han acordado realizar un programa de adiestramiento en el equipo para 293 miembros de cada batallón.

Его результаты будут использоваться при принятии решений руководством и включаться в доклады соответствующим межправительственным органам, а также в доклад об осуществлении программы.
Sus resultados se utilizarán en decisiones de gestión y se incorporarán en informes a los órganos intergubernamentales competentes y en el informe sobre la ejecución de los programas.

Соответственно, Директорисполнитель учел эти результаты при осуществлении программы работы на 20062007 годы и при подготовке программы работы на 20082009 годы.
En consecuencia, el Director Ejecutivo ha tenido en cuenta esas conclusiones en la ejecución del programa de trabajo para 2006- 2007 y en la preparación del programa de trabajo para 2008- 2009.

Давать оценку достигнутым результатам при рассмотрении конкретных докладов по проблеме многоязычия или докладов об осуществлении программы, в которые следует включать соответствующие показатели.
Evaluar los progresos alcanzados al examinar ya sea los informes específicos sobre el multilingüismo o los informes sobre la ejecución de programas, en los que deberán incluirse los indicadores pertinentes.

Отделение ЮНИСЕФ в Москве сотрудничает с Центром в разработке и осуществлении программы подготовки работников милиции по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних.
La oficina del UNICEF en Moscú colabora con el Centro en el desarrollo y la ejecución de un programa de capacitación de la policía en justicia de menores.

И Add. 1 осуществлении Программы действий по ликвидации эксплуатации детского труда, представленный в соответствии с резолюцией 1995/ 16 Подкомиссии.
Informe sobre la ejecución del Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil, presentado por el Secretario General, de conformidad con la resolución 1995/16 de la Subcomisión.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении программы и программе работы на двухгодичный период 1998- 1999 годов: Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas y el programa de trabajo para el bienio 1998-1999: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.