Que es INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA en Ruso

• доклад об осуществлении программы

Ejemplos de uso de Informe sobre la aplicación del programa en Español y sus traducciones al Ruso

Informe sobre la aplicación del Programa de Acción para.
Доклад об осуществлении Программы действий на третье.

En el documento ICCD/COP(10)/11 figura el informe sobre la aplicación del programa de trabajo conjunto.
Доклад об осуществлении СПР содержится в документе ICCD/ COP( 10)/ 11.

Informe sobre la aplicación del Programa de Desarrollo y Examen Periódico del.
Доклад об осуществлении Программы по развитию и периодическому обзору.

Se examinarán las principales cuestiones y políticas de población adoptadas desde 1993 y se aprobará un informe sobre la aplicación del Programa de Acción y las recomendaciones.
На совещании будут рассмотрены все ключевые вопросы и меры политики в области народонаселения за период с 1993 года и будет принят доклад об осуществлении Программы действий и рекомендаций.

Informe sobre la aplicación del Programa de inicio rápido y su Fondo Fiduciario.
Доклад об осуществлении Программы ускоренного" запуска" проектов и ее Целевого фонда.

Hasta 1992, los programas ambientales eran coordinados, en el plano normativo, bajo la presidencia de la Directora Ejecutiva del PNUMA, por los funcionarios designados para cuestiones del medio ambiente, quienes presentaban un informe sobre la aplicación del programa al Consejo de Administración.
До 1992 года на глобальном уровне экологические программы координировались под председательством Директора- исполнителя ЮНЕП занимающимися вопросами окружающей среды должностными лицами, которые представили Совету управляющих доклад об осуществлении программ.

Informe sobre la aplicación del programa de trabajo de la Plataforma de enero a abril de 2014.
Доклад об осуществлении программы работы Платформы с января по апрель 2014 года.

En su 53º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos, por su resolución 1997/52, de 15 de abril de 1997, pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación del programa de cooperación técnica en el ámbito de los derechos humanos en Haití en su 54º período de sesiones.
На своей пятьдесят третьей сессии Комиссия по правам человека в резолюции 1997/ 52 от 15 апреля 1997 года просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении программы технического сотрудничества в области прав человека в Гаити на ее пятьдесят четвертой сессии.

En su informe sobre la aplicación del Programa 21, las Naciones Unidas indicaron los siguientes:.
В своем докладе об осуществлении Повестки дня на XXI век Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций отмечает:.

La República de Corea estima que, para que puedan compararse las diferentes estrategias aprobadas, el FNUAP debería presentar, en el período extraordinario de sesiones de 1997 de la Asamblea General, un informe sobre la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo relativo a las relaciones entre las cuestiones de población, medio ambiente y desarrollo.
Республика Корея полагает, что для того, чтобы можно было сравнивать различные принимаемые стратегии, ЮНФПА следует на специальной сессии Генеральной Ассамблеи 1997 года представить доклад об осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, касающийся взаимосвязей между вопросами народонаселения, окружающей среды и развития.

El informe sobre la aplicación del Programa de Montevideo III figura en el documento UNEP/GC.25/INF.15/Add.1.
Доклад об осуществлении Программы" Монтевидео- III" приводится в документе UNEP/ GC. 25/ INF. 15/ Add. 1.

De conformidad con las conclusiones de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento y el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, aprobado en abril de 2002, el Ministerio de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales preparó, a principios de 2003, el" Informe sobre la aplicación del programa de protección a las personas mayores en el campo de la seguridad social para 2005".
В соответствии с заключениями второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения и положениями Мадридского международного плана действий по проблемам старения, принятого в апреле 2002 года, Министерство труда, по делам семьи и социальным вопросам подготовило в начале 2003 года Доклад об осуществлении программы защиты пожилых людей в области социального обеспечения к 2005 году.

Informe sobre la aplicación del programa de trabajo bienal presupuestado del Mecanismo Mundial(2010-2011).
Доклад о выполнении рассчитанной по стоимости программы работы Глобального механизма( 2010- 2011 годы).

Desde 1987 la Asamblea General ha pedido todos los años al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación del programa de acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo, que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en septiembre de 1987.
С 1987 года Генеральная Ассамблея ежегодно обращается к Генеральному секретарю с просьбой представить доклад об осуществлении программы действий, принятой на Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием, которая была проведена в сентябре 1987 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Informe sobre la aplicación del programa de trabajo bienal presupuestado de la secretaría(2010-2011).
Доклад об осуществлении рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы секретариата( 2010- 2011 годы).

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 49/112 de la Asamblea General relativa al apoyo al Programa de Estudio y Observaciones Mundiales en Beneficio del Medio Ambiente(GLOBE), el Gobierno de los Estados Unidos de América se complace en presentar a la secretaría encargada de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible un informe sobre la aplicación del Programa GLOBE(véase el anexo).
В соответствии с резолюцией 49/ 112 Генеральной Ассамблеи, касающейся поддержки Программы глобального изучения и наблюдений в интересах окружающей среды( ГЛОБ), правительство Соединенных Штатов Америки имеет честь представить секретариату Комиссии по устойчивому развитию в рамках Департамента по координации политики и устойчивому развитию доклад об осуществлении Программы ГЛОБ( см. приложение).

Informe sobre la aplicación del Programa para el Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental para el Primer Decenio del Siglo XXI(Programa de Montevideo III).
Доклад об осуществлении Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды на первое десятилетие XXI века( Программа Монтевидео III).

Como se señala en el informe sobre la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990(A/48/333), la posición de esos países es sumamente vulnerable.
Как отмечается в докладе об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы( А/ 48/ 333), положение этих стран является крайне уязвимым.

Informe sobre la aplicación del Programa de Asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional(1998-1999);
Доклад об осуществлении Программы помощи в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права( 1998- 1999 годы);

En el anexo de la presente nota figura un informe sobre la aplicación del Programa de inicio rápido y su Fondo Fiduciario, de conformidad con el párrafo 24 de la Estrategia de política global del Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional.
В приложении к настоящей записке содержится доклад об осуществлении Программы ускоренного" запуска" проектов и ее Целевом фонде во исполнение пункта 24 Общепрограммной стратегии Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

Según el informe sobre la aplicación del programa de integración, las actitudes de la población en las escuelas de idioma estonio en relación con la enseñanza del idioma, la literatura y la cultura rusas y la cultura y costumbres de otras minorías nacionales son en general positivas.
Согласно докладу об осуществлении программы интеграции, отношение людей в школах с преподаванием на эстонском языке к преподаванию русского языка, литературы и культуры, а также культуры и обычаев других национальных меньшинств в целом является положительным.

En su informe sobre la aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio y el seguimiento de la Conferencia Mundial contra el racismo(A/57/83-E/2002/72), el Secretario General respondió a la solicitud de información específica sobre las actividades de los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas para luchar contra el racismo y la discriminación racial formulada por la Asamblea General, en su resolución 55/84.
В своем докладе об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и осуществлении решений Всемирной конференции по борьбе против расизма( A/ 57/ 83- E/ 2002/ 72) Генеральный секретарь отреагировал на содержащуюся в ее резолюции 55/ 84 просьбу Генеральной Ассамблеи о предоставлении конкретной информации о деятельности органов Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.

Informes sobre la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados por el Consejo Económico y Social(2);
Доклад об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран Экономическим и Социальным Советом( 2);

La Oficina preparó informes sobre la aplicación del Programa y dirige actualmente los preparativos de su examen decenal.
Канцелярия успешно подготовила доклады об осуществлении Программы и в настоящее время возглавляет подготовку ее 10летнего обзора.

Los Gobiernos de los Estados miembros de la OEA han presentado informes sobre la aplicación del Programa de Acción.
Правительства государств-- членов ОАГ представили доклады об осуществлении Программы действий.

Informes sobre la aplicación del programa de actividades prioritarias para ejecutar, en el África central, el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos;
Доклады о реализации Программы приоритетных мероприятий по осуществлению в Центральной Африке Программы действий Организации Объединенных Наций по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах;

Ocho Estados han presentado informes sobre la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos(2001), pero cinco aún no han presentado la información solicitada en relación con este aspecto.
Восемь государств представили доклады об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию, а пять-- еще не представили необходимую информацию на этот счет.

El Comité alienta a los Estados a que presenten los informes sobre la aplicación del programa de acción y participen en los mecanismos de transparencia, como el registro de armas convencionales y los informes normalizados sobre los gastos militares.
Комитет рекомендовал государствам представлять доклады об осуществлении программы действий и участвовать в механизмах транспарентности, таких как регистр обычных вооружений и стандартизированная отчетность о военных расходах.

Sendos informes sobre la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990, la marcha de la labor preparatoria del tercer examen mundial y el progreso realizado en la adopción de medidas concretas relacionadas con las necesidades y problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral;
Три доклада об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы; доклад о ходе работы по подготовке к третьему глобальному обзору; доклад о ходе работы по конкретным мероприятиям, связанным с особыми потребностями и проблемами не имеющих выхода к морю развивающихся стран;

El objetivo de la segunda fase consiste en mejorar la capacidad a largo plazo de los países afectados por el problema de las armas pequeñas para presentar sus informes sobre la aplicación del Programa de Acción, participar en las medidas de intercambio de información y consolidación de la confianza y perfeccionar la aplicación del Programa de Acción.
Второй этап этого проекта нацелен на создание в странах, сталкивающихся с проблемой стрелкового оружия, долгосрочного потенциала по подготовке докладов об осуществлении Программы действий, с тем чтобы они могли участвовать в обмене информацией и мерах по укреплению доверия и более активно осуществлять эту Программу действий.