Que Veut Dire SUPERVISAR LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• surveiller l'application
• suivre l'application
• suivre la mise en œuvre
• surveiller la mise en œuvre
• superviser la mise en œuvre
• superviser l'application
• contrôler l'application
• contrôler la mise en œuvre
• veiller à l'application
• suivi de la mise en œuvre
• suivi de l'application
• de suivre l'application
• de contrôler l'application
• de superviser la mise en œuvre
• de surveiller la mise en œuvre
• superviser l'exécution
• de surveiller l'application
• de suivi de l'application
• le suivi de la mise en œuvre
• suivre l'exécution
• assurer le suivi de l' application
• surveillance de l'application
• le suivi de l'application
• à surveiller l'application
• de superviser l'application
• contrôle de l'application
• pour surveiller l'application
• pour suivre l'application
• surveillance de la mise en œuvre
• de suivre l'exécution
• la surveillance de l'application
• de contrôler la mise en œuvre
• veiller à la mise en œuvre
• la surveillance de la mise en œuvre
• contrôler l'exécution
• à suivre l'application
• assurer le suivi de la mise en œuvre
• pour suivre la mise en œuvre
• pour superviser l'application
• contrôle de la mise en œuvre
• supervision de l'application
• vérifier l'application
• surveiller l'exécution
• pour superviser la mise en œuvre
• à surveiller la mise en œuvre
• pour surveiller la mise en œuvre
• de suivi de la mise en œuvre
• contrôle de l'exécution
• en suivant l'application
• à superviser la mise en œuvre
• suivre la mise
• en suivant la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Supervisar la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Supervisar la aplicación del Tratado;
De surveiller l'application du Traité;

Directrices para supervisar la aplicación del SCN 2008.
Lignes directrices pour le suivi de la mise en œuvre du SCN 2008.

Supervisar la aplicación del presente Acuerdo;
De contrôler l'application du présent accord;

Mecanismos existentes para supervisar la aplicación.
Les mécanismes en place en vue de surveiller la mise en œuvre.

Supervisar la aplicación del embargo de armas.
Contrôler le respect de l'embargo sur les armes.

Políticas dirigidas a los niños y supervisar la aplicación efectiva.
Des politiques en faveur de l'enfance et le suivi de la mise en œuvre.

Y supervisar la aplicación de la Convención.
Et de suivi de l'application de la Convention.

Se estableció un ministerio independiente para supervisar la aplicación de esos proyectos.
Un ministère a même spécialement été créé pour superviser l'exécution de ces projets.

Supervisar la aplicación de los Acuerdos de Cesación del Fuego.
Superviser la mise en oeuvre des Accords de cessez-le-feu;

Relacionadas con el niño y supervisar la aplicación de la Convención 13- 86 6.
Relatives aux enfants et à contrôler l'application de la Convention 13- 86 6.

Supervisar la aplicación de los planes de trabajo de la Oficina.
Suivre l'exécution des plans de travail du Bureau.

Una organización no gubernamental puede aportar ideas y supervisar la aplicación.
Une organisation non gouvernementale(ONG) peut apporter des idées et veiller à leur application.

Supervisar la aplicación de las órdenes de prestación de servicios sociales;
Superviser l'exécution des peines de travail d'intérêt général;

Se sugirió que podría ser necesario supervisar la aplicación, de dichas medidas provisionales en el plano de los países.
Il a été suggéré qu'il y avait peut-être besoin de contrôler l'application de telles mesures intérimaires au niveau national.

Supervisar la aplicación de los aspectos fiduciarios de la política del GNUD sobre los fondos fiduciarios de donantes múltiples, una vez establecidos.
Superviser l'exécution des aspects fiduciaires de la politique du GNUD en matière de fonds d'affectation spéciale multidonateurs, une fois ceux-ci établis.

Montenegro celebró el establecimiento de un comité encargado de supervisar la aplicación del Plan de Acción Nacional de derechos humanos.
Le Monténégro a salué la création d'un comité de suivi de l'application du Plan d'action national pour les droits de l'homme.

Iii Supervisar la aplicación de las disposiciones de la Convención.
Iii De surveiller l'application des dispositions de la Convention;

Era preciso seguir ampliando esa colaboración a fin de apoyar y supervisar la aplicación del documento final que se aprobaría en septiembre.
Il faudra accroître encore cette collaboration afin d'appuyer et de surveiller la mise en œuvre du document final qui devrait être adopté en septembre.

Supervisar la aplicación de los acuerdos y medidas internacionales en el período correspondiente, teniendo en cuenta también la aprobación gubernamental.
De superviser la mise en œuvre des accords et textes internationaux dans la période qui lui est impartie, tout en tenant compte l'approbation du gouvernement;

Subraya la importancia de seguir de cerca y supervisar la aplicación de las políticas y medidas formuladas en el Compromiso de Cartagena 5/;
Souligne qu'il importe de suivre et de contrôler l'application des politiques et mesures figurant dans l'Engagement de Carthagène 5/;

El Organismo de Derechos Humanos y de las Minorías del Gobierno de Serbia se encarga de supervisar la aplicación del Protocolo en el país.
L'Agence pour les droits de l'homme et les droits des minorités du Gouvernement serbe est chargée du suivi de la mise en œuvre du Protocole au niveau national.

Supervisar la aplicación de esas políticas, actividades y directrices por la Secretaría de la Junta y el Colegio Interamericano de Defensa.
De superviser la mise en œuvre de ces politiques, activités et directives par le Secrétariat de la JID et le Collège interaméricain de défense.

El MASSNF tiene por cometido poner en práctica y supervisar la aplicación de la política social y de la familia definida por el Gobierno.
Le MASSNF est chargé de mettre en œuvre et de suivre l'application de la politique sociale et de la famille définie par le Gouvernement.

Para tal propósito, el empresario designará un trabajador(por ejemplo, el jefe de equipo de un centro de trabajo) para supervisar la aplicación de las Buenas Prácticas.
A cet effet, un Employé(le chef d'équipe d'un site par exemple) sera désigné pour chaque site par l'Employeur, afin de contrôler l'application des Bonnes Pratiques.

Se ha constituido una Mesa Directiva Nacional para guiar y supervisar la aplicación general de la Estrategia Provisional de Lucha contra la Pobreza.
Il a mis en place un Comité directeur national chargé de diriger et de superviser la mise en œuvre générale de la stratégie intérimaire de réduction de la pauvreté.

Su propósito es supervisar la aplicación del derecho internacional humanitario, aumentar la conciencia de los empleados públicos y las fuerzas armadas y capacitarlos a ese respeto.
Sa mission est de surveiller l'application du droit international humanitaire, de susciter une prise de conscience et de former les fonctionnaires et les membres des forces armées.

Sírvanse indicar cuál es el organismo responsable de coordinar y supervisar la aplicación del Protocolo facultativo, especificando el presupuesto asignado.
Indiquer quel est l'organe chargé de coordonner et de superviser la mise en œuvre du Protocole facultatif, et préciser le budget dont il dispose.

El Comité Nacional para la Familia y la Infancia sigue siendo el mecanismo básico para coordinar y supervisar la aplicación de la Convención en Belice.
Le Comité national pour la famille et l'enfance(NCFC) reste le principal mécanisme chargé de coordonner et de contrôler l'application de la Convention au Belize.

La Dirección General ha sido designada órgano coordinador encargado de supervisar la aplicación de los principios y disposiciones de la Convención.
La Direction générale de l'ASSPE a été nommée organisme de coordination chargé du suivi de la mise en œuvre des principes et des dispositions de la Convention.

El Comité Nacional para la Familia y la Infancia tenía el cometido de supervisar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
La Commission nationale de l'enfance et de la famille était responsable du suivi de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Comment utiliser "supervisar la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Busca supervisar la aplicación responsable de l presupuesto y el.

Velar y supervisar la aplicación de los Planes y Programas vigentes.

Orientar y supervisar la aplicación de la política y normatividad educativa.

Supervisar la aplicación efectiva del plan de higiene y seguridad ocupacional.

Supervisar la aplicación de los Planes de Acción del gobierno; 3.

g) Supervisar la aplicación e interpretación de las reglas del juego.

b) Supervisar la aplicación de las regulaciones en todos los niveles partidarios.

y supervisar la aplicación independientemente del régimen de tenencia de la tierra.

Supervisar la aplicación del Plan General y la observancia de la Doctrina Militar.

Supervisar la aplicación de las regulaciones en todos los órganos internos del Partido.

Comment utiliser "suivre l'application, surveiller l'application" dans une phrase en Français

Ils doivent être là lorsqu il s agit, notamment, de déterminer les objectifs à atteindre à travers le plan d intervention et d en suivre l application et l évaluation.

Le CSCPC s est vu confier la responsabilité de surveiller l application du plan de prévention de la violence et d assurer que les buts fixés sont atteints et adaptés aux changements de la collectivité.

IFC continuera à suivre l application de ces normes et déterminera si elles peuvent répondre au Critère de performance 6 d IFC à utiliser dans certaines circonstances 52.

Le Comité d Entreprise est chargé de suivre l application des dispositions du présent accord.

L accord prévoit la mise en place progressive d un tableau de bord social européen annuel permettant de suivre l application des dispositions dans l ensemble des filiales européennes.

Un comité de suivi sera mis en place afin d apporter des conseils et suivre l application de ces nouvelles pratiques.

Ces comités sont chargés d analyser les TSAP et de suivre l application de la convention.

C est la Commission des normes du travail qui sera chargée de surveiller l application de l obligation de souscrire un RVER.

Surveiller l application de la Convention TIR aux niveaux national et international et apporter son appui (art. 1 bis de l annexe 8 de la Convention).

C est à la Commission des normes du travail qu il incombe de surveiller l application de l obligation de mettre en place un RVER.