Exemples d'utilisation de Continuará supervisando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Comisión continuará supervisando la aplicación del Reglamento.
La Commission continuera à contrôler la mise en oeuvre du règlement.La Comisión ha exhortado a las organizaciones a queapliquen políticas para corregir el desequilibrio y continuará supervisando la situación.
La CFPI a demandé instamment aux organisations d'appliquer des politiques El Comité Asesor continuará supervisando la aplicación de sus recomendaciones.
Le CCIQA continuera à suivre l'application de ses recommandations.El orador se complace en observar que la Administración ha comenzado a poner en práctica las recomendaciones y quela OSSI continuará supervisando su ejecución.
Il est encourageant de noter que l'administration a commencé Dicho esto, la Comisión continuará supervisando esta cuestión muy de cerca.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
supervisar la aplicación
para supervisar la aplicación
supervisar las actividades
supervisar el cumplimiento
supervisar la ejecución
supervisar la situación
supervisar los progresos
supervisar el proceso
encargada de supervisarmecanismos para supervisar
Plus
Continuará supervisando la utilización del servicio e introduciendo los ajustes necesarios.
Elle continuera de suivre l'évolution La Oficina del Director de Asuntos Civiles yDesarrollo continuará supervisando las siguientes actividades de programas.
Le Bureau du Directeur des affaires civiles etdu développement continuera de superviser les activités El Sr. Cheng Continuará supervisando la región de la ASEAN, así como los países de la SAARC y Oceanía.
La Comisión se muestra de acuerdo con el informe Melandri y,conjuntamente con los Estados miembros, continuará supervisando el impacto de esta ley sobre los intereses comerciales de la.
La Commission soutient le rapport Melandri et,avec les États membres, elle continuera à surveiller l'impact de ces lois sur les intérêts commerciaux de la Communauté européenne.La OSSI continuará supervisando esas recomendaciones hasta que se les dé cabal aplicación.
Le BSCI continuera à suivre l'application des recommandations jusqu'à ce qu'elles soient toutes appliquées.En 2008, como parte de las actividades relacionadas con el Programa Mundial de 2010,la División continuará supervisando el progreso realizado por los países en la elaboración de sus censos de población y vivienda.
En 2008, dans le cadre des activités relatives au Programme mondial Si bien, continuará supervisando la situación y adoptará cualquier medida que estime oportuna en el futuro.
Cependant, elle continuera à surveiller la situation et prendra toute mesure jugée nécessaire En su nuevo cargo,el Sr. Oliver continuará supervisando la División de Administración de Sistemas de OCLC.
Dans le cadre deses nouvelles fonctions, M. Oliver continuera à superviser le département Gestion des systèmes d'OCLC.El PNUD continuará supervisando estrechamente los logros y tomará las medidas oportunas para mantenerlos.
Le PNUD continuera de suivre la situation No obstante, puedo asegurarles que la UE continuará supervisando de cerca la situación y movilizando ayuda siempre y cuando sea necesario.
Je peux toutefois vous assurer que l'UE continuera de suivre La OSSI continuará supervisando los progresos de la Oficina en la aplicación de sus recomendaciones a ese respecto.
Le BSCI continuera à suivre les progrès faits par le Bureau de la gestion des ressources humaines dans l'application de ces recommandations.Además, la Comisión, con acierto, continuará supervisando esta cuestión, no solo en Hungría, sino en todos los Estados miembros de la Unión Europea.
En outre, la Commission continuera de contrôler cet aspect comme il se doit, non seulement en Hongrie, mais dans tous les États membres El DBS continuará supervisando el uso de las exenciones y adjudicándolas de conformidad con las necesidades de cada distrito.
Le Département continuera de suivre l'utilisation des quotas et les accordera en fonction des besoins La UIP continuará supervisando la evolución de la cooperación parlamentaria mediante diferentes estructuras oficiales y oficiosas.
L'UIP continuera à suivre l'évolution de la coopération parlementaireLa Comisión continuará supervisando la aplicación del artículo 6, apartado 2, letra b y, en su caso, informará al legislador.
La Comisión continuará supervisando la situación mientras se buscan soluciones en el marco de las actividades de normalización emprendidas por la UE.
La Commission continuera à suivre la situation, pendant que des solutions seront recherchées dans le cadre des activités de normalisation mises en œuvre par l'UE.La División continuará supervisando los progresos en la incorporación de perspectivas de género en la labor de los órganos intergubernamentales y de expertos.
La Division continuera de suivre les progrès accomplis par les organes intergouvernementaux et les groupes d'experts pour intégrer une perspective sexospécifique dans leurs travaux.La Unión Europea continuará supervisando atentamente los preparativos de estos dos países y los resultados obtenidos, incluida la aplicación efectiva de los compromisos.
L'Union européenne continuera à suivre avec attention les préparatifs effectués par les deux pays et les résultats obtenus, y compris la mise en œuvre effective des engagements.El Gobierno continuará supervisando atentamente la situación de la pobreza y adoptando medidas para ayudar a los necesitados en la forma y en el momento necesarios.
Le Gouvernement continuera de suivre avec attention l'évolution La División continuará supervisando los progresos en la incorporación de una perspectiva de género en la labor de los órganos intergubernamentales y de expertos.
La Division continuera de suivre les progrès accomplis en ce qui concerne l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les travaux des organes intergouvernementaux et des organes d'experts.El Comité continuará supervisando las medidas adoptadas por la OSSI para agilizar la provisión de puestos vacantes, sobre todo los de auditor residente y de investigador residente.
Le Comité continuera de suivre les mesures adoptées par le BSCI pour pourvoir plus rapidement les postes vacants, et en particulier les postes d'auditeurs résidents et d'enquêteurs.La Operación continuará supervisando estrechamente la ejecución de su presupuesto en el período 2008/2009 y dando prioridad a sus nuevas necesidades dentro de esos niveles generales de financiación.
L'Opération continuera de suivre El Comité continuará supervisando la evolución de la situación macroeconómica y financiera internacional y analizando sus consecuencias en materia de desarrollo en las economías en desarrollo.
Le Comité continuera de suivre l'évolution La UNMIK continuará supervisando y asesorando a las Instituciones Provisionales, protegiendo los derechos de las minorías y ejerciendo directamente la autoridad ejecutiva suprema en determinados ámbitos.
La MINUK continuera à suivre et La División continuará supervisando los progresos logrados por los órganos creados en virtud de tratados para incorporar una perspectiva de género en su labor y les proporcionará información concreta sobre cuestiones de género para que la tengan en cuenta en sus trabajos.
La Division continuera de suivre l'évolution des travaux des organes conventionnels sur l'intégration 
